Tình ý không có tạp sắc
| ← Ch.06 | Ch.08 → |
Dịch: CP88
Cô muốn gần hắn hơn, tự bản thân đã không giữ lại được chính mình......
Không phải bị Thẩm Sách ép buộc, mà là chính cô muốn. Đôi môi của Thẩm Chiêu Chiêu rời đi, lại dùng chóp mũi dụi nhẹ yết hầu của hắn, hô hấp nóng rực vây lấy như đang không ngừng dụ dỗ chính mình, vừa muốn cắn một lần nữa, nơi đó đã lăn đi, biên độ so với vừa rồi lớn hơn rất nhiều.
Hình ảnh của họ chiếu lên tấm gương, thu hết vào mắt Thẩm Sách.
Bàn tay hắn từ sườn mặt cô trượt xuống, muốn đi xuống dưới ôm lấy cô, thế nhưng lại không muốn phá hỏng bầu không khí hiện tại. Hắn có thể nhìn thấy tất cả qua chiếc gương kia. Nhìn thấy những lọn tóc của cô trượt qua vai mình, nhìn thấy ánh mắt cô đang hướng về phía hắn.
Hô hấp của người đàn ông rơi trên chóp mũi cô, hắn đã vô cùng muốn hôn cô.
Thẩm Chiêu Chiêu lại kìm không được, hai hàng mi khép lại.
Trên người Thẩm Sách có thứ hương vị rất mỏng chỉ thuộc về riêng hắn, pha lẫn trong mùi kem cạo râu thoang thoảng phát ra là thứ mùi hương vô cùng khó mà ngửi thấy từ những người bình thường, là thứ mùi sau khi hương cháy hết, cạn mà nồng đậm.
Có thứ cảm giác kiệt sức đêm dài đi mãi không đến đoạn cuối, lại có cảm giác kết cục sẽ chỉ có thể là vạn sự hóa thành tro.... .
Cô bỗng bị mùi hương đó khiến cho hít thở không thông, cánh môi khẽ run, tuyệt vọng trong nỗ lực muốn vượt qua. Nhưng cảm giác này rất nhanh lại biến mất không còn vết tích, chỉ lưu lại trái tim nặng nề gấp gáp đập từng nhịp: "Anh." Cô có chút không thể kiểm soát gọi hắn.
"Ừ." Vậy mà hắn cũng đáp lại.
"Hình như em.... . không thở được. Có chút khó chịu."
Bên ngoài chợt vang lên âm thanh trò chuyện rất nhỏ của mấy người thợ may.
Eo bị hắn ôm lấy, cô theo bản năng đổ người về phía trước, áp người lên lồng ngực hắn. Đây là lần đầu tiên Thẩm Sách ôm cô như thế này, giống như đang thật sự được ôm người anh trai của mình. Thẩm Chiêu Chiêu vòng tay về sau lưng hắn, eo của Thẩm Sách cũng rất nhỏ.
Thẩm Sách đã tạm đặt ý nghĩ muốn thân mật với cô sang một bên, ngón tay tìm kiếm động mạch dưới cổ cô.
Thẩm Chiêu Chiêu hơi buồn, đẩy tay hắn ra.
Vẫn biết là hắn chỉ muốn xem thử nhịp tim của mình, thế nhưng vẫn không muốn để cho hắn động, cứ ôm như thế này thôi cũng quá thoải mái rồi.
Thẩm Chiêu Chiêu lại được dịp để cho tâm tư bay xa, như hương khói lượn lờ, phát tán ra bốn phương tám hướng. Nghĩ đến phòng trà ở tầng hầm, nghĩ đến phòng chiếu phim ở Hồng Kông, sau đó nghĩ, những chỗ đó hình như đều không treo bảng hiệu gì cả.
"Anh có tên tự không?" Cô hỏi, "Có thời gian em sẽ viết chữ cho anh, tặng anh."
Thẩm Sách thật lâu không đáp.
Tiếng gõ cửa bên ngoài đánh vỡ tĩnh lặng.
Thợ may ở bên ngoài không thấy người đi ra, hỏi có phải lễ phục không vừa hay không.
Thẩm Chiêu Chiêu muốn đi, bàn tay đặt sau lưng đã khẽ siết lại, không thể nào nhúc nhích. Thẩm Sách nói vọng ra bên ngoài, cho mấy người thợ may đến phòng nghỉ uống trà trước, bên ngoài sau khi đáp lại một tiếng, âm thanh trò chuyện theo đó cũng biến mất.
"Mục Dã." Hắn cúi đầu thấp hơn một chút, chậm rãi nói.
"Mục Dã?" Cô cẩn thận suy nghĩ về cái tên này, "Chú Thẩm thích Chu Vũ Vương?"
Mục Dã mênh mông, xe gỗ đàn hương sáng loáng, là chiến trận của thống soái tam quân, cũng là cuộc chiến Mục Dã vang danh lịch sử của vị Chu Vũ Vương này.
Hắn bất ngờ sửa lại: "Là "Dã" trong Thành dã Tiêu Hà(**)."
(*) Chữ "Dã" trong tên tự của Thẩm Sách là "也", Chiêu Chiêu nhầm với "野", Dã, hoang dã đó
À, chữ "Dã" trong tên nhân vật nam9 Mục Dã của bộ Chí Dã - Đinh Mặc là "野" này ^^~
(**) "Thành dã Tiêu Hà, bại dã Tiêu Hà" - Thành cũng do Tiêu Hà, bại cũng do Tiêu Hà: Câu nói nổi tiếng của Hàn Tín chỉ việc chính Tiêu Hà đề cử Hàn Tín với Lưu Bang để làm nên đại nghiệp, rồi cũng chính Tiêu Hà lập kế đổ tội Hàn Tín làm phản để trừ khử ông.
Cô ngẫm nghĩ, cuối cùng cười nói: "Anh cứ nói "Dã" của dã hứa(*) là được rồi, đơn giản hơn nhiều."
(*) 也许 - cũng có thể là...
Đúng là đơn giản, nhưng hắn lại thích dùng câu này hơn.
Bởi vì thời ấy thiên hạ có một câu, Thẩm Sách hắn chính là: thành dã Chiêu Chiêu, bại dã Chiêu Chiêu.
Bởi vì Thẩm Chiêu Chiêu phải hứng chịu đau đớn người thường không thể chịu được, bị người ta nhục nhã xỉ nhục, bị đẩy vào tình cảnh cửu tử nhất sinh(*). Sông nước rộng lớn đều của Vương, biết địch biết ta trăm trận trăm thắng, cuối cùng cũng đều chỉ như khói mây, Thẩm Chiêu Chiêu chết rồi, mọi nỗ lực của hắn đều trở thành vô dụng.
(*) ví dụ trong mười cánh cửa trước mắt thì có 9 cửa là cửa tử, chỉ có duy nhất một cửa sống nằm đâu đó, tình huống vô cùng nguy hiểm
Hắn sớm đã nhìn được kết cục của mình, là mai kia khi vương hầu lưu lạc nơi khói bụi, trước mắt chẳng còn lại gì, tương lai tăm tối mù mịt.
Hắn bây giờ giống như thầy bói xem voi, ếch ngồi đáy giếng. Ông trời đã thiết kế sẵn cho hắn một cái bẫy, ký ức về kiếp trước vẫn là một mớ bòng bong, ngày mai sẽ ra sao, tốt hay xấu, đau khổ hay vui vẻ đều không thể đoán trước, đều chỉ đang dựa hết vào một thứ suy luận không có cơ sở.
Như trước đây đối đầu với quân địch, quần hùng tranh giành, thiên hạ năm phần, ngày hôm nay ai là địch ai là bạn, ai sẽ kéo binh đến đánh phá, ai sẽ trở thành đồng minh nhất thời, ngày mai lại là ai ở sau lưng đâm cho một kiếm, đều không thể lường trước được.
"Vì sao lại là "Dã" này?" Rất hiếm thấy, bình thường đều là Dã kia.
"Anh có một.... người em gái ở chi họ xa, ba tuổi học viết chữ, viết Dã kia luôn chê phiền toái, sau đó anh mới đổi lại."
Lại là em gái, còn là họ hàng xa.
Thẩm Chiêu Chiêu không quá thoải mái trong lòng, làm như không để tâm hỏi: "Người em họ đó bao nhiêu tuổi rồi?"
Thẩm Sách từ trong gương quan sát sắc mặt của cô, nhìn dáng vẻ hẳn là không quá khó chịu, bèn hỏi: "Hiện tại rảnh không? Anh đưa em ra ngoài đi dạo, ở nhà bức bối khó chịu."
Cô nhìn ra hắn đang tránh né câu hỏi của mình, trong đầu không nhịn được vẽ ra hình ảnh một cô em gái yêu kiều luôn quấn lấy hắn không rời nửa bước, buồn bực rút một tờ khăn giấy chà xát mấy dấu tay trên gương. Thẩm Sách mở cửa, không nhìn thấy cô đi theo, nhanh chóng hiểu ra.
"Kém anh mười tuổi." Hắn đứng cạnh cửa nói.
Cũng chỉ là một nhóc con mười tuổi, vậy còn được.
Nhưng dù sao hắn như vậy cũng thật quá chiều chuộng cô em họ đó rồi. Thẩm Chiêu Chiêu chợt nghĩ đến đám trẻ trong nhà đều vô cùng thích hắn, nhìn thấy là sẽ quấn lấy, chưa từng nói hắn hung dữ. Xem ra là hắn đối với trẻ nhỏ đều như vậy, Thẩm Chiêu Chiêu liền không nghĩ nhiều nữa.
Hai người coi như kết thúc vấn đề này trong hòa bình, sau đó là cả một ngày bên nhau không rời.
Có người tới gọi hai người đến ăn cơm với trưởng bối, Thẩm Sách cho người truyền lời lại, nói họ không có nhà, sau đó đưa cô đi Đài Loan ăn cơm trưa, nhân tiện đi tới bên kia bến tàu Ngư Nhân. Thời tiết khá oi bức, Thẩm Chiêu Chiêu lại không mang theo mũ, Thẩm Sách bèn mua một chiếc mũ rơm ở bên đường đội lên cho cô, khăng khăng muốn đưa cô lên cầu. Thẩm Chiêu Chiêu không hiểu, chỉ là một cây cầu lớn bắc ngang mà thôi, có gì hay ho chứ?
Như để giải đáp cho nghi vấn này của cô, phía sau chợt vang lên tiếng của người hướng dẫn viên du lịch nào đó: "Đây là cây cầu tình nhân, mọi người cùng đi đi, biết đâu đi ra được một đoạn nhân duyên thật."
Thẩm Chiêu Chiêu nhất thời cảm thấy tiếng sóng ở đây cũng không quá khó nghe cho lắm, đưa mắt về phía bến tàu thu nhỏ phía xa sau hàng rào sắt lại càng có thiện cảm, đến cả tia nắng gắt từ mặt trời chiếu xuống xuyên qua vành mũ đậu trên chóp mũi hay cánh môi đều chuyển thành nhiệt độ vừa phải, chỉ khiến lòng người hơi ngứa một chút. Chỉ là vành mũ này chặn lại tầm mắt, bởi vậy cô không thấy được vẻ mặt của Thẩm Sách đứng bên cạnh.
Mãi đến khi lòng bàn tay hắn ở góc độ người ngoài không thể nhìn thấy khẽ gãi lên cằm cô.
Buổi tối trở lại Macao, hắn vẫn bên cô không rời. Tuổi của Thẩm Chiêu Chiêu không đủ nên không thể vào những khu giải trí chân chính của Macao.
Thẩm Sách mời đến hai người chia bài giỏi nhất, mở một phòng chiêu đãi mấy người Thẩm Gia Hằng. Như ban đầu ở căn nhà gỗ bên hồ tại Thẩm trạch, lễ nghi của Thẩm gia ở Macao cũng không thiếu một phần, trước đó được chiêu đãi thế nào thì hiện tại cũng sẽ trả lại y như vậy.
Chỉ là lễ nghi quá đầy đủ, tính toán quá rõ ràng lại trở thành thứ phương thức không nể tình cũng không nể mặt nhất, bởi vì mục đích chính là trả lại sạch sẽ tình cảm.
Người chia bài mở ra một bộ bài mới rồi nhét vào máy chia bài, giữa một chuỗi âm thanh "loạch xoạch" vang lên, Thẩm Chiêu Chiêu ngồi ở góc trong cùng, chống cằm quan sát. Chân Thẩm Sách rất dài, ở dưới bàn mở ra. Ban đầu chân hai người đặt song song nhau, sau đó cô thấy hơi mỏi, bèn dựa vào đùi phải hắn.
Sắc mặt Thẩm Sách không có gì thay đổi, ngón tay khẽ cong lại rồi gõ hai cái lên bàn: "Đổi bài."
Giống như gõ cả lên người cô.
Người chia bài làm theo yêu cầu của hắn, mở một bộ bài mới, lại tiếp tục đặt vào máy chia bài. Nhân khoảng thời gian trống đó, Thẩm Sách đưa tay xuống gầm bàn nhấc chân cô lên, để cho cô thoải mái gác lên chân mình.
Thẩm Diễn ngồi cùng bàn không nhìn thấy, Thẩm Gia Hằng cũng không nhìn thấy, nhưng người bưng trà rót nước đứng phía sau bọn họ, còn có một người chia bài khác đứng chờ một bên đều thấy rõ.
Thẩm Diễn cầm lên hai lá bài, liếc mắt nhìn: "Dì nhỏ có bạn trai rồi? Thấy anh vợ cháu nói vậy."
Cô không hiểu: "Anh vợ?"
"Là người ngày hôm đó đánh quyền với cậu trẻ, " Thẩm Diễn giải thích, "Lương Cẩm Hoa, là anh trai của phu nhân nhà cháu."
"Bàn về vai vế thì phải gọi em một tiếng dì." Thẩm Sách bình tĩnh bổ sung.
Là người kia.
Thẩm Chiêu Chiêu càng không hiểu hơn: "Anh ta nói tôi có bạn trai? Quen biết gì đâu chứ!"
"Cũng không hẳn là anh ấy nói, " Thẩm Diễn lắc đầu, cười lịch sự giải thích với Thẩm Chiêu Chiêu, "Là cậu trẻ tiết lộ với người ta."
Thẩm Chiêu Chiêu trợn tròn mắt nhìn Thẩm Sách.
"Từ bao giờ vậy?" Thẩm Gia Hằng ngồi bên trái bọn họ, cũng đặc biệt ngạc nhiên nhìn Thẩm Chiêu Chiêu.
Thẩm Sách đang hỏi người phía sau đưa mình khăn lông ấm và nước.
"Là.... . trước khi đến đây." Thẩm Chiêu Chiêu đáp, không đoán được vì sao Thẩm Sách lại nói như vậy với người nhà.
Cô liếc mắt sang, thấy Thẩm Sách không chút biến sắc nhận khăn lông ấm lau tay, sau đó lấy gói giấy bạc bọc thuốc bên trong mở ra, cầm lấy hai viên bỏ vào miệng.... . có chút không quá chú ý đáp lấy lệ, "Vừa mới thôi, chưa được mấy ngày."
Hắn uống thuốc, có lẽ là có chỗ nào đó không thoải mái.
Chữ trên lớp giấy bạc đã bị ngón tay hắn che đi, Thẩm Chiêu Chiêu muốn nhìn, hắn lại không cho cô cái cơ hội đó.
"Chú nhỏ là người như thế nào?" Thẩm Diễn cười hỏi.
Thế nào mà đã gọi thành chú nhỏ luôn rồi.
Thẩm Chiêu Chiêu muốn nói lại thôi, người ngoài nhìn vào sẽ cảm thấy như có ẩn tình, nhưng thực chất là bởi vì không biết phải trả lời ra làm sao. Đặc biệt là ở tình huống hiện tại, trừ Thẩm Diễn và Thẩm Gia Hằng ra thì toàn bộ người bên trong căn phòng này đều nhìn thấy hành động thân mật của cô và Thẩm Sách, cuộc trò chuyện của bọn họ cũng đã bị mấy người giữ im lặng đứng một bên này nghe được.
Thẩm Sách đón lấy chiếc cốc thủy tinh, dùng nước nuốt thuốc.
"Anh ấy, " Thẩm Chiêu Chiêu chậm chạp nói, "Rất cao, lớn lên cũng.... . rất đẹp trai, nhìn thì hung dữ nhưng cũng chỉ là con hổ giấy mà thôi, còn thích trêu chọc em."
Thẩm Sách đặt cốc trở về chiếc khay trên tay người phục vụ.
"Anh gặp bao giờ chưa?" Thẩm Gia Hằng hỏi.
"Đương nhiên là chưa, " Thẩm Chiêu Chiêu lập tức nói, còn không quên dặn dò Thẩm Diễn, "Đừng nói nghe nghiêm túc như thế, đặc biệt là đừng nói chuyện này ở trước mặt trưởng bối nhé." Nghe ra quá nghiêm túc chỉn chu, mẹ nhất định sẽ tra hỏi cô.
"Ừ, chuyện này cũng bình thường thôi, " thế nhưng Thẩm Gia Hằng lại hiểu sai ý cô, hùa theo, "Ai nói cứ quen bạn trai là phải coi như đinh đã đóng vào ván, định luôn chuyện cả đời được chứ? Nói chuyện hợp nhau thì cứ qua lại cho vui đi."
Thẩm Chiêu Chiêu hết biết phải đáp thế nào, im lặng thu chân về.
Thẩm Sách dùng mắt ra hiệu cho Thẩm Diễn, để hắn mang Thẩm Gia Hằng xuống bên dưới chơi. Thẩm Diễn không nghĩ nhiều, cho là dì nhỏ mệt rồi nên cậu trẻ mới muốn anh ta đi chiêu đãi người họ hàng xa này. Dễ dàng dùng đôi ba câu lừa được Thẩm Gia Hằng ra ngoài.
Thẩm Sách khẽ gật đầu với người chia bài, xem như là cảm ơn.
Người chia bài cũng gật đầu, mang theo những người khác đi ra.
Người đã đi hết, Thẩm Chiêu Chiêu buồn chán đè lại một lá bài, xoay tròn trên tấm khăn trải bàn bằng nhung. Thẩm Sách gác khuỷu tay lên mép bàn bên cạnh, ngón tay thon dài đặt trên tấm vải nhung xanh lục, chỉ nhìn riêng đường nét của mấy khớp xương đó thôi cũng thấy phong lưu vô cùng.
Hắn hơi cúi đầu, nhìn cô xoay lá bài, trong đầu có ý nghĩ hôn hay không hôn không ngừng xoay chuyển. Cuối cùng vẫn là Thẩm Chiêu Chiêu nghiêng đầu hỏi: "Đuổi người đi là vì muốn làm chuyện này sao?"
Hắn cười.
"Không lẽ anh không muốn?" Thẩm Chiêu Chiêu lườm hắn.
"Ừ, anh muốn." Hắn không phủ nhận.
Thế nhưng kiếp trước người ôm hắn ngủ có cái tay luôn không yên phận lần vào vạt áo hắn rõ ràng là cô, mấy ngày trước ở Hồng Kông giở lại ngón cũ cũng là cô. Nếu nói là muốn, thì cô cũng có muốn vài chút đấy.
Bàn tay đặt dưới gầm bàn của Thẩm Sách đặt lên đầu gối cô.
Thẩm Chiêu Chiêu ngồi im không động. Hắn thình lình đẩy ghế ra, người rời khỏi bàn. Phía sau lưng nhanh chóng vang lên tiếng mở cửa. Cô khó hiểu quay đầu lại, thế nào lại đi ra ngoài rồi? Rất nhanh, Thẩm Sách cầm một chiếc chăn len màu xám trắng quay lại.
Hắn cầm cổ tay cô kéo qua một bên, sau đó ôm cô đặt trên đùi mình, lấy chiếc chăn lông quấn quanh người cô, cuối cùng mới ôm vào ngực. Vừa rồi khi sờ thử đầu gối cô, cảm giác truyền về lòng bàn tay là lành lạnh, xem ra nhiệt độ của phòng này đã bị chỉnh xuống khá thấp.
"Co chân lại." Hắn nói.
Thẩm Chiêu Chiêu sớm đã thấy lạnh rồi, chỉ là không nghĩ sẽ làm đến mức này thôi. Cô co chân lên, cuộn người ngồi trong lòng hắn. Thẩm Sách quấn chăn cho cô chặt chẽ không chừa một lỗ hổng, sau đó mới cẩn thận vòng tay ôm lấy cô gái nhỏ phía trước. Thẩm Chiêu Chiêu theo bản năng dựa về sau, lưng qua một lớp chăn áp lên ngực hắn, giống như buổi sáng.
"Anh đối với em không giống như em nghĩ, " hắn áp má bên mặt cô, thấp giọng nói, "Dù em có ở với anh cả ngày lẫn đêm, rồi lại yêu cầu anh cả đời này không được động vào em, anh cũng làm được."
Hắn không biết phải nói thế nào để cho cô hiểu, rằng hai người họ khác biệt với những người khác, rằng hắn và những người đàn ông bình thường khác cũng không giống.
Ôm cô như vậy, giống như trước đây khi hai người còn nhỏ, cô gục đầu bên cổ hắn ngáp một cái thật dài; giống như khi hắn cõng cô trên vai, một đường cuốc bộ từ Lâm Hải đến Sài Tang; giống như khi cô lấy chiếc chăn ép lại rồi xếp thành một vòng tròn bao quanh vây lấy hắn và cô, chống lại nỗi sợ hãi với ma quỷ; giống như khi bị tỉnh giấc giữa đêm, cô sẽ ngồi dựa vào cạnh cửa, chờ bên tai vang lên âm thanh khi thanh kiếm của hắn đặt lên sàn nhà, sau đó có vòng tay ôm lấy cô, dỗ cô ngủ.
Giống như mỗi khi cô ngồi trước gương trang điểm, hắn đều sẽ mượn cớ nào đó đến gần ngắm nhìn cô. Hắn đối với vẻ đẹp của Thẩm Chiêu Chiêu không giống như những tên nam nhân tầm thường muốn giữ lấy, chiếm lấy, mà là muốn bảo vệ che chở, giấu đi thật kỹ, tuyệt đối không để cho kẻ khác thấy được rồi nảy sinh ý đồ xấu.
Mà cô mỗi khi nhìn ngũ quan hắn đều rất trắng trợn, thường xuyên không hề giấu đi vẻ mặt say mê xuất thần, sau khi hoàn hồn lại sẽ không quá vui vẻ, than hắn được sinh quá tốt, hời cho tẩu tẩu tương lai. Cô đối với hắn mới chính là.... . thường xuyên có suy tính trong đầu.
Đây chính là sự khác biệt của họ với những người bình thường khác.
Hắn nghĩ đến đêm hôm đó ở phòng chiếu phim bọn họ đã kết thúc như thế nào.
Cô ương ngạnh muốn cởi hết áo hắn ra, khăng khăng phải ôm hắn ngủ. Thẩm Sách tắt điều hòa, nhưng vẫn rất lạnh, cuối cùng bất đắc dĩ đành đi tìm một chiếc chăn bọc lại hai người kín kẽ, ôm lấy nhau nằm trên chiếc ghế sô pha lớn ngủ qua một đêm. Cô vẫn là người duy nhất kiếp trước kiếp này hắn đều không thể trêu chọc, cô muốn hôn, hắn trước tiên uống một chén trà cho trơn miệng, cô muốn thò tay vào trong áo, hắn chủ động cởi bỏ cúc vì sợ sẽ khiến cô bực bội chê phiền......
Nếu như nói tình ý không có tạp sắc, thì cũng không hoàn toàn đúng.
Thẩm Sách ôm eo cô, nơi cổ là hô hấp chân thật nhất chỉ thuộc về mình Thẩm Chiêu Chiêu, nhẹ nhưng kéo dài, quấn lấy thứ rung động gấp gáp giấu kín không thể nói ra giữa người đàn ông và người phụ nữ.
*****
Dịch: CP88
"Chính anh vừa nói là muốn, tự mình mâu thuẫn." Cô cố bóc trần hắn.
Thẩm Sách bị giọng điệu của cô chọc cười.
Hắn chỉ muốn nói, là hắn đã từng như vậy, từng một ngón tay của cô cũng không hề chạm tới.
Không phải là không muốn, là không thể.
Chỉ cần là điều gây bất lợi cho em, anh nhất định sẽ không làm. Ôm trong tim một thứ tình yêu mãnh liệt nhưng lại một mực giấu kín, đây không phải chuyện người đàn ông nào cũng có thể làm được. Thậm chí nếu giữa chúng ta chỉ nói tình yêu cũng quá ít ỏi rồi, không chỉ có tình yêu, còn có cả tình thân. Túc niệm của một người có thể khắc sâu đến mức dù đã chết một trăm lần vẫn không thể quên được quá khứ tuyệt đối không thể chỉ dựa vào duy nhất thứ gọi là tình yêu, còn bởi vì là người thân duy nhất. Một người có thể đối với mọi thứ trên đời đều không quan tâm, hết thảy nhớ nhung đều hóa thành tro bụi, nhưng tuyệt đối không thể mất đi một thứ mà dùng hai từ tình ái cũng khó mà mô tả trọn vẹn.
Nghĩ đến đó, chợt cảm thấy bản thân của trước đây cũng thật vô dụng, giữ không được người yêu, cũng bảo vệ không được người thân.
Sau cùng.... . Hẳn là hối hận vô cùng cực đi.
"Ừ, anh muốn, " Thẩm Sách khẳng định một lần nữa. Hắn là một người đàn ông, đối với người mình yêu không có lý nào lại không muốn được.
Sau đó vừa cười vừa nói: "Mấy lời vừa rồi là vì muốn dỗ dành em thôi."
Thẩm Chiêu Chiêu ngược lại không hề tức giận, còn cười khá vui vẻ.
Cô cũng không ngốc, hai người mấy ngày rồi không hề gặp nhau, câu nói như thế đương nhiên chỉ để nghe ngoài tai, dỗ cô vui.
Hướng Thẩm Sách nhìn tới là tấm kính một chiều. Bên ngoài là hàng cột đèn chiếu sáng khoảng đất rộng phía dưới.
Hai ngày trước hắn còn nghĩ, khi trước cô thông minh là thế, vì sao lại không nhìn ra được tình yêu tha thiết của anh trai mình chứ? Yếu đến mức không dám liên tục trở về Thẩm trạch, yêu đến mức khi cô tắm rửa sẽ không dám đứng lại lâu. Toàn bộ "không dám" một đời đó của hắn đều là vì cô mà có.
"Nóng rồi?" Hắn sờ nơi da thịt dưới tai cô, chân tóc đã khá ấm.
Thẩm Chiêu Chiêu "ừm" một tiếng. Tay hắn đang đặt trên động mạch ở cổ cô, da thịt nhảy lên theo nhịp tim không ngừng va vào lòng bàn tay hắn.
Hắn gạt mái tóc cô sang một bên, nhìn bên trong.
Thẩm Chiêu Chiêu ngồi bất động, có loại cảm giác nguy hiểm khi bị mãnh thú nhìn chằm chằm, thứ cảm giác nguy hiểm này cũng quá kích thích, cứ thế đến khi môi hắn đặt lên, cả người lập tức run lên. Hô hấp của Thẩm Sách tụ tập sau vành tai cô, cổ hạ thấp, còn có chiếc cằm thon gầy khẽ lướt qua, cảm giác run rẩy trên người cứ như vậy tới rồi lại đi, đi rồi lại tới.
Như từng lớp sóng vàng lúa mạch trĩu bông lấp lánh dưới vạn dặm mây xa, cả một biển sóng mênh mông xô đến trước mắt, vỗ về linh hồn cô.
"Anh khóa cửa chưa?" Cô liều mạng kéo lý trí của bản thân quay về.
"Không khóa." Hắn tìm được môi cô.
Thẩm Chiêu Chiêu đánh mắt về phía cánh cửa, dựng thẳng tai nghe ngóng động tĩnh từ bên ngoài truyền vào, thế nhưng vẫn nhớ khi hắn hạ môi xuống khẽ hé miệng ra, để hắn đi vào. Lưỡi hắn đè nặng cô, ép đến cổ họng, khiến Thẩm Chiêu Chiêu có chút chật vật đáp lại cái hôn của hắn. Nụ hôn này quá mạnh mẽ, hơn nữa còn mang theo hô hấp trầm đục.
"Ngộ nhỡ có người đi vào ------"
Hắn cười: "Không có ngộ nhỡ."
Nụ hôn kéo dài, chiếc chăn len vốn quấn kín cô, giờ phút này đã rơi rớt tứ phía, Thẩm Chiêu Chiêu ban đầu là ngồi nghiêng, hiện tại đã chuyển thành dạng chân ngồi trên đùi hắn. Nặng rồi lại nhẹ, môi lưỡi quấn quýt không rời.
Nụ hôn kết thúc, cô vẫn còn lưu luyến ép ngón trỏ lên môi hắn rồi di nhẹ. Chỉ muốn mỗi giây mỗi phút đều có thể yên lặng bên hắn thế này, không phải đi đâu khác nữa.
Cô chú ý đến ảnh phản chiếu của chính mình vẫn luôn trong đôi con ngươi của hắn, lại nhìn đôi mắt khép hờ. Đã muốn thử từ rất lâu với đôi mắt ôn nhu nhất trần đời này rồi. Cô muốn hôn, lại chú ý thấy trong mắt Thẩm Sách có đốm sáng chợt hiện rồi biến mất, như hồng nhạn lướt qua đạp nhẹ lên mặt nước, mà một thoáng này cũng chỉ có cô là nhìn thấy.
Thẩm Sách rũ mi mắt, che đi đôi con ngươi của chính mình.
Thẩm Chiêu Chiêu cúi đầu, cánh môi lần lượt in lên cặp mắt kia một nụ hôn. Giữa hai người sau đó chợt rơi vào tĩnh lặng. Khuôn mặt Thẩm Chiêu Chiêu nóng lên, vùi đầu vào bả vai hắn. Rõ ràng hôn môi phải so với hành động đó của cô thân mật hơn nhiều, nhưng lại có vẻ không hoàn toàn là như vậy. Từ môi truyền đến cảm giác tê dại, bèn cắn vào chính môi mình, muốn dùng cách này tự kiềm chế bản thân. Dù thế nào cũng có cảm giác cô đã làm ra hành động tán tỉnh khó mà tin được với hắn.... .
Lại ngước mắt nhìn lên, thấy Thẩm Sách đã mở mắt ra, dáng vẻ giống như cũng bị hành động vừa rồi của cô làm cho mất hồn mất vía.
Cô thủ thỉ: "Mắt anh đẹp thật đấy."
Thẩm Sách mỉm cười.
Thẩm Chiêu Chiêu lại dụi dụi khuôn mặt mình trên vai hắn một hồi, dần phát hiện ra căn phòng đang tối đi một cách kỳ lạ, còn ngỡ là ảo giác của bản thân. Cô ngẩng đầu nhìn đèn, hình như đúng là đã tối đi thật, vừa muốn hỏi, Thẩm Sách đã ở bên tai cô thấp giọng giải thích: "Không có tiếng nói chuyện là sẽ tối đi."
Thẩm Chiêu Chiêu như đang được chiêm ngưỡng khung cảnh mặt trời lặn, mắt thường đủ thấy, ánh đèn từ màu vàng sáng loáng chuyển thành vàng cam, cuối cùng chuyển qua đỏ ráng chiều.... .
"Đỏ ráng chiều là đẹp nhất." Cô ghé vào tai hắn thì thầm.
Nói xong lại hối hận, bởi vì hắn không nhìn thấy.
Nhưng Thẩm Sách vẫn đặc biệt theo lời cô ngước mắt lên nhìn đèn trần.
Hắn đã rất lâu rồi không nhìn thấy màu đỏ, đã từng vì hiếu kỳ đỏ là như thế nào mà dùng loại kính đặc biệt xem thử, tuy nhiên cũng không có mấy cảm giác kinh diễm. Sau đó có đoạn thời gian trưởng bối trong nhà thích sưu tầm hồng ngọc, đặt trước mắt hắn chỉ có ảm đạm u tối.
Chưa bao giờ cảm thấy đáng tiếc cho cuộc đời mình vì thiếu đi mất một màu đỏ, trong khoảnh khắc này lại dâng lên bất lực vô cùng tận.
"Cũng chẳng có gì hay cả, anh không cần nhìn làm gì." Thẩm Chiêu Chiêu bị ánh mắt chăm chú đến mức nỗ lực đó của hắn làm cho lòng chua xót.
Thẩm Sách bỗng quay mặt lại nhìn cô, trong đôi con ngươi lại phản chiếu hình bóng cô.
Hắn muốn nhìn môi cô, hồi tưởng lại màu môi khi đó rồi đối chiếu tưởng tượng ra ánh đèn đỏ trước mắt. Thế nhưng lục tìm thế nào cũng không ra, không có, mọi thứ đều vẫn như mới ở tại đó, chỉ không có màu đỏ này.
Hắn rũ mi mắt, giấu đi mất mát trong đáy mắt mình, cười nói: "Vẫn không tưởng tượng ra được."
Coi như cuối cùng đã phải nhận thua.
Thật ra ánh sáng trong phòng bởi vì tiếng nói chuyện của hai người mà đã sớm trở lại màu vàng rực rỡ.
Nhưng hắn hoàn toàn không để ý thấy.
Đêm đó, Thẩm Chiêu Chiêu lăn qua lộn lại, vì một chuyện này mà hối hận day dứt cả một đêm.
Trên người Thẩm Sách vốn không nên xuất hiện loại ưu tư "chịu thua" này. Hoặc là chính cô đang tự chuyện bé xe ra to, người mù màu trên thế giới này có nhiều như vậy, cũng không phải bệnh nặng gì. Chỉ là đặt trên người hắn lại cứ khiến lòng người khổ sở.
Sau một ngày, Thẩm Sách lại một lần nữa mất tích không thấy tăm hơi.
Bữa cơm, đến cả chú Thẩm cũng khó hiểu hỏi Thẩm Diễn mấy ngày nay Thẩm Sách đang làm gì vậy, khiến Thẩm Chiêu Chiêu ngồi một bên kinh ngạc không thôi. Theo lý thuyết, nếu hắn đang thay chú Thẩm gặp mặt xã giao, thì chú Thẩm nên là người biết rõ nhất.
Buổi tối cô ở phòng chị gái, muốn khiến cho bản thân phân tâm nghĩ đến những chuyện khác, đại loại như, cuộc sống đại học sau này....
Tiếng gõ cửa vang lên đột ngột cắt ngang cuộc trò chuyện của hai chị em.
"Ai thế?" Chị gái hỏi.
"Tôi, Thẩm Diễn. Tìm dì nhỏ."
Thẩm Chiêu Chiêu xoay người xuống giường.
Mở cửa đi ra ngoài, Thẩm Diễn đứng dưới ánh đèn hành lang vô cùng miễn cưỡng kéo ra một nụ cười hướng về phía cô, ép giọng xuống thấp: "Dì nhỏ có tiện tìm tạm một cái cớ xuống dưới với cháu một chuyến không?"
Theo như lý thuyết thì Thẩm Diễn sẽ không biết được chuyện của bọn họ.
Nhưng Thẩm Chiêu Chiêu nhìn thấy tia khẩn thiết trong mắt hắn, đoán được: gấp lắm rồi, là vì Thẩm Sách.
Thẩm Chiêu Chiêu lập tức cao giọng nói: "Được, chúng ta đi ngay bây giờ."
Thẩm Chiêu Chiêu chỉ mặc bộ đồ ngủ áo ngắn tay quần đùi, tình huống khẩn cấp không có thời gian thay, liền vơ đại lấy một chiếc khăn lụa lớn dùng để chống nắng choàng lên người. Hai người đi vào đến thang máy, Thẩm Diễn mới nói: "Lần trước là nhờ dì nhỏ lên tiếng khuyên ngăn mới được, bây giờ cũng chỉ nghĩ đến được dì thôi. Dì nhỏ cũng biết, ba ngày nữa là tiệc cưới rồi, cậu trẻ còn là phù rể.... ."
"Anh ấy lại đánh quyền nữa?" Trái tim Thẩm Chiêu Chiêu treo lên.
Thẩm Diễn cau mày: "Với dáng vẻ hiện tại thì có lẽ khó mà tiếp tục làm phù rể. Dì nhỏ cứ ngăn lại trước đã, cháu sẽ tận lực không để cho người trong nhà biết."
"Anh ấy làm sao rồi? Xảy ra chuyện gì khiến tâm trạng không tốt sao?"
"Cháu không biết." Thẩm Diễn là không biết thật.
Cửa thang máy vừa mở, Thẩm Chiêu Chiêu không chậm một giây lập tức chạy vụt đi.
Quả nhiên là bên ngoài thang máy của tầng hầm này đã sắp xếp mấy người đàn ông lạ mặt đứng canh, họ đều nhận ra Thẩm Chiêu Chiêu, để cô thuận lợi một đường chạy vào trong. Cô vừa chạy vào đến phòng tập thể hình, âm thanh va chạm nặng nề mà trầm thấp lập tức truyền vào tai. Trên đài, bóng người của hắn và vị quyền sư kia đã sớm không thể phân biệt rạch ròi, quyền đánh ra cũng vô cùng nhanh, cô chạy về phía đài quyền, chưa kịp phân biệt đâu là hắn, lớn tiếng gọi: "Thẩm Sách!"
Thế nhưng hai người trên đài giống như đều hoàn toàn không nghe thấy, cô chạy đến cạnh đài, tay tóm lấy dây chão, ánh mắt nhanh chóng quét qua tìm hắn.
Trên dây chão này đều là máu, hai người trên đài cũng vậy, khắp thân thể đều bị máu thấm đẫm. Đúng lúc này Thẩm Sách vung ra quyền đánh cho đối phương lùi lại hai bước, lại đá ra một quyền khác.
"Anh có nghe thấy không?! Thẩm Sách!"
Quyền sư kia bám lấy dây chão, hai mắt đỏ ngầu, sau nửa giây ổn định đã lại xông về phía Thẩm Sách.
Hai người trước mắt cô đã hoàn toàn mất đi lý trí, Thẩm Chiêu Chiêu phảng phất có thể nhìn thấy máu bắn tung tóe. Không phải đánh đấm xả giận, đây chính là trận thế "cắn xé" đối phương. Còn để hai người tiếp tục đánh nữa, nhất định sẽ có người trọng thương.
Thẩm Chiêu Chiêu đá dép lê sang một bên, bởi vì gấp gáp muốn nhảy lên đài mà suýt chút nữa ngã nhào. Liền lớn tiếng nói với Thẩm Diễn vừa chạy đến: "Giúp tôi một tay!"
Thẩm Diễn kéo cô lại: "Quyền sư này là người Thái, ông ta không hiểu tiếng Trung! Quyền cước không có mắt! Dì không thể lên đó, quá nguy hiểm!"
"Nói giúp tôi một tay! Không phải bảo kéo lại!" Thẩm Chiêu Chiêu đột nhiên trở nên nghiêm túc, quay đầu nhìn Thẩm Diễn, trong mắt là chắc chắn không được phép nghi ngờ.
Sau đó hất tay anh ta ra, một lần nữa bắt lấy dây chão, nhảy lên đài quyền.
Dưới chân liên tục rung lên, là hiệu ứng của cuộc chiến kịch liệt trước mắt.
Cô không chút do dự chui qua mấy chiếc dây chão vây quanh đài: "Còn không dừng lại em sẽ qua đó đấy." Quyền cước mang theo gió quét qua khuôn mặt cô, qua da cô.
Thẩm Chiêu Chiêu nhắm mắt đi về phía trước, không có lấy một giây do dự.
"Cậu trẻ!" Thẩm Diễn mắt thấy Thẩm Chiêu Chiêu đã đi đến sát gần, không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh.
Thẩm Chiêu Chiêu nhắm mắt theo cảm giác tiến về phía trước, cánh tay đột nhiên bị ai đó bắt lấy, sau đó cơ thể đụng phải lồng ngực của người đàn ông.
Còn chưa kịp mở mắt, đột nhiên có một cỗ sức mạnh rất lớn đánh vào lưng của cơ thể ngay phía sau cô, là từ người quyền sư kia. Nhưng đã có tác dụng, quyền sư vừa rồi đã thấy rõ Thẩm Sách đưa tay ôm Thẩm Chiêu Chiêu vào lòng, lập tức lùi về sau, ngừng hẳn lại thế tiến công.
Quyền này cách thân thể hắn va về phía cô, trái tim Thẩm Chiêu Chiêu cũng theo đó co rút từng đợt.
Đôi mắt cô trong thoáng chốc đỏ lên, mở lớn hét lên: "Nhất định phải như vậy anh mới chịu dừng đúng không?"
Người ôm lấy cô không nhúc nhích, trước mũi cô ngập tràn là mùi mồ hôi lẫn với máu tanh từ trên người hắn. Cổ họng tắc nghẹn, lại vì tâm tình kịch liệt lên xuống mà thở hổn hển. Hắn chậm rãi xoay mặt qua, khuôn mặt cọ qua gò má cô, Thẩm Chiêu Chiêu thoáng ngừng thở, cho đến khi nhìn thấy cả khuôn mặt hắn đối diện với mình.
Trên trán, ở khóe mắt, thậm chí là trên khóe miệng đều có máu, còn có dấu bầm xanh tím.
Trong đôi mắt kia không có gì cả, không có hình ảnh phản chiếu, đến cả cô cũng không có. Đôi mắt ấy thăm thẳm tăm tối, thậm chí khiến người nhìn vào sẽ dễ dàng sinh ra ảo giác nó sẽ cắn nuốt tất cả những vật thể sống sót xung quanh rồi đưa vào vực sâu vạn trượng của mình.
Thẩm Chiêu Chiêu như đang đối mặt với một người đàn ông xa lạ, người này không giống Thẩm Sách, không phải Thẩm Sách mà cô quen biết.
"Thẩm Sách?" Cô nhẹ giọng gọi hắn.
Đầu hắn hơi nghiêng qua, lắng nghe động tĩnh từ phía sau, dáng vẻ giống như lại muốn tiếp tục xông vào trận chiến.
Thẩm Chiêu Chiêu vội vàng kéo tay hắn, không có lòng dạ nào để tâm đến một thân mồ hôi pha lẫn máu của hắn, ôm thật chặt: "Anh bình tĩnh lại đi." Cơ bụng, bắp thịt, còn có cơ ngực của Thẩm Sách thít chặt lại, có lẽ vẫn còn đang trong trạng thái sẵn sàng hỗn chiến.
"Xảy ra chuyện gì? Không vui sao?" Giọng nói cô hết sức dịu dàng, hỏi hắn, "Chúng ta đi xuống trước có được không?"
Bên trong bầu không khí yên tĩnh chết chóc, Thẩm Chiêu Chiêu phát hiện ra hắn căn bản là không chú ý thấy cô.
Cô ngẩng đầu, đúng lúc Thẩm Sách hơi rũ mắt xuống, giống như đang muốn xác định cô rốt cuộc là ai.
Thẩm Chiêu Chiêu bị ánh mắt đó của hắn làm cho hít thở không thông, trái tim co rút, nhưng giọng nói vẫn vô cùng mềm nhẹ: "Không đi xuống cũng được, anh muốn thế nào cũng được."
Thẩm Sách vẫn không trả lời, dù là phản ứng đáp lại nhỏ nhất cũng không có.
Thẩm Chiêu Chiêu lại ôm lấy hắn.
Nhắm mắt lại, lắng nghe nhịp tim của hắn, muốn vỗ về hắn, đồng thời cũng giúp chính mình bình tâm lại. Đã ôm được hắn, chỉ cần như thế thì sẽ không sao nữa rồi.... .
Một màn trước mắt này một chút cũng không cảm nhận được cái đẹp, Thẩm Sách một thân đầy thương tích, đôi mắt tích tụ tàn bạo, dây gai quấn trên tay đều là máu. Chỉ có thể hình dung về khung cảnh này bằng một từ, quỷ dị. Thẩm Diễn có cảm giác trước mắt là dã thú đã lấy ngoạm con mồi, vốn đang từng miếng từng miếng lớn cắn xé con mồi bỗng nhiên bị một cô gái ôm lấy, con dã thú còn đang ngậm thịt tươi trong miệng kia hiện tại lại đang phân biệt trước mặt có phải là một con mồi khác có thể cắn xé hay không.
Thẩm Chiêu Chiêu đem mặt áp vào bên cổ hắn, dùng sự thân thuộc ôn nhu nhận thức lẫn nhau.
Một cô gái mới mười tám tuổi, xuất thân là diễn viên múa ba lê, lại còn xinh đẹp như vậy. Ban đầu Thẩm Diễn vốn cho rằng cô thiên về nhóm dịu dàng ôn nhu, sau một thời gian tiếp xúc mới cảm thấy bản thân đang dần tán đồng với Lương Cẩm Hoa, rằng cô là đóa hoa hồng diễm lệ giữa sương bụi dày đặc. Sau tối nay nhận thức lại càng rõ ràng hơn, muốn đến gần đóa hồng diễm lệ có khả năng câu hồn đoạt phách này, nhất định phải cẩn thận bụi gai quấn dưới chân.
Cô là hoa hồng giấu gai, là bạch ngọc phủ máu.
Người quyền sư kia cũng đã dần bình tĩnh lại, nắm lấy dây chão thở hổn hển. Tối nay Thẩm Sách thật sự đã động sát tâm, sợ rằng vốn là không thể dừng lại, cũng bởi vì hắn đang liều mạng, chỉ cần sơ hở một chút sẽ ăn phải sát chiêu hắn tung ra. Khi trước Thẩm Sách chi số tiền lớn mời người quyền sư lớn tuổi đã trải nghiệm hết sự đời này một lần nữa xuống núi cũng bởi là muốn thứ phương thức chiến đấu cửu tử nhất sinh đặc biệt này của quyền Thái, muốn dùng phương thức nguyên thủy nhất, trên đài không màng sống chết.
Thẩm Chiêu Chiêu có cảm giác ngón tay hắn thoáng chạm đến cổ, giống như một loại động tác trong vô thức.
Cô bỗng nhiên muốn khóc, một phần nào đó trong ý thức dường như đã nhận biết ra hắn đang kháng cự lại thứ gì đó, tuy loại trực giác này chính cô cũng cảm thấy quá đỗi hoang đường, không có căn cứ, nhưng vẫn rất muốn khóc. Muốn nói với hắn, anh, anh mau nhận ra em đi, ôm em một cái, đừng như vậy nữa mà.
*****
Dịch: CP88
Thẩm Chiêu Chiêu ôm hắn, cứ như vậy đứng trên đài hết nửa giờ.
Thẩm Diễn đã cho người đi hết, chỉ để lại chính mình canh chừng giúp bọn họ. Đến đêm khuya, Thẩm Diễn giúp hắn lấy khăn lông ấm lau khô người, tóc và hai chân đều dùng nước nóng cẩn thận chà rửa qua một lượt, sau đó lại thoa thuốc. Trước khi đi, Thẩm Diễn đứng lại ngoài bức bình phong, thấp giọng hỏi cô: "Hai ngày nay cậu nhỏ đều uống thuốc giảm đau, dì có biết không?"
Hóa ra đó là thuốc giảm đau: "Anh ấy đau ở đâu sao?"
"Thấy nói là đau đầu, " Thẩm Diễn vỗ vai cô, "Cháu ở bên ngoài, có việc gì thì cứ gọi."
Trái tim Thẩm Chiêu Chiêu hiện tại đã hơi ổn định lại, vòng về sau bức bình phong.
Có lẽ là Thẩm Diễn muốn để hắn ngủ một lúc, hoặc là sợ kích thích đến tâm tình của hắn nên đèn cũng không bật, ở một bên đặt thứ có khả năng cung cấp ánh sáng thấp nhất là một cây nến đặt trong chiếc cốc thủy tinh mờ. Hắn hẳn đã tỉnh táo hơn nhiều rồi, so với lần trước cô đến giống hệt nhau, duy trì tư thế bất động, đầu khẽ nhấc. Khi trước không cảm thấy, tối nay đối diện với bóng dáng hắn dưới ánh nến được phản chiếu lên bức tường một cái bóng cao vút, trong đầu cô chợt sinh ra thứ ảo giác cơ thể đang bị cuốn vào vòng xoáy của thời gian.
Đặc biệt là khi nơi này có bức bình phong khắc gỗ, có lư hương, còn có ấm nước sôi một bên tỏa ra khói nghi ngút, đến trước mặt Thẩm Sách lại chỉ còn lại một tầng khói trắng nhàn nhạt vảng vất.
"Đun nước hả? Anh muốn uống trà à?" Thẩm Chiêu Chiêu cố gắng khiến cho giọng nói của mình nhẹ nhất có thể, "Em giúp anh pha?"
Thẩm Chiêu Chiêu đi đến rồi ngồi xuống bên cạnh hắn, Thẩm Sách giống như theo thói quen đưa cánh tay ra, Thẩm Chiêu Chiêu nhanh chóng nằm gọn trong ngực hắn.
"Muốn em nói chuyện với anh, hay là anh tiếp tục trầm mặc thế này đây?" Cô muốn ở lại bên cạnh hắn, nhưng cũng phải biết là hắn cần cô.
"Anh có lẽ.... ." Hắn thấp giọng nói, "Sẽ không nói được mấy câu với em."
Giọng nói rất vững vàng, Thẩm Chiêu Chiêu lại có thể yên tâm hơn một chút: "Không sao, dù sao cũng đã muộn rồi."
Nửa người Thẩm Sách chìm trong bóng tối, duy nhất có thể cảm nhận được vật sống chính là Thẩm Chiêu Chiêu nằm trong vòng tay.
Hắn không thể nói với cô, em nhìn trước mắt chúng ta đi, nằm chồng chất ở đó, tứ phía đều là người. Thật ra ngón tay hắn đang run rẩy, chân cũng không thể nào cất bước. Em mau nhìn ở kia, mới chỉ 14 tuổi thôi. Còn có ở đó, một lão binh tóc bạc, có lẽ bởi vì đã bán chính mình để lấy một quan tiền cho cháu nội có thêm mấy ngày cơm no mới bị đẩy ra nơi chiến trường địa ngục này.... .
Thẩm Sách cuối cùng cũng đã hiểu ra vì sao lão tăng chăm sóc mình khi còn bé luôn miệng nhắc nhở, hóa ra là bởi: người làm tướng, không thể liều mình phải nhớ đến ký ức trước kia.
Một người Tướng quân cần thủ hộ lãnh thổ và tộc nhân của mình, cần thủ hộ người dân, cần ở trên sa trường ép buộc mình phải sống tiếp, không phải địch chết thì chính là ta vong. Hiện tại lý do để giết địch đã không còn, thế nhưng toàn bộ cảm giác, xúc cảm, khứu giác khi đâm thủng ngực, chém ngang cổ, chặt đầu đối phương.... . hết thảy đều đã trở về.
Toàn bộ đều vô cùng chân thực, mới mẻ giống như chỉ vừa mới xảy ra ngay một giây trước thôi.
......
Thẩm Sách nhìn xuống lòng bàn tay ướt nhẹp của mình, trên đó có thứ chất lỏng màu vàng xám, tràn kín cả một tay, chỉ cần hơi động một chút là sẽ chảy xuống. Đó là máu.
Hắn rốt cuộc đã hiểu vì sao bản thân lại không thể nhìn thấy màu đỏ.
Dù là đeo vào loại kính đặc biệt, hay là nắm lấy nó trong tay đều không cảm giác được thứ kinh diễm trong lời miêu tả của người khác. Bác sĩ thậm chí đã nói loại căn bệnh mù màu này của hắn sinh ra từ chướng ngại tâm lý, hoàn toàn không có cách nào để giải thích.
Hắn đã không biết rằng đây thực ra là ông trời mở lòng từ bi. Đối với một người bình thường chỉ mới sống hơn hai mươi năm đã được nền văn minh của thời hiện đại rửa sạch tội lỗi, nếu như bỗng nhiên phải nhìn thấy toàn cảnh đêm nay hắn phải nhìn thấy thì e rằng đã sớm hóa điên.
Đột nhiên có cảm giác cánh tay của chính mình nâng lên chém ngang cổ ai đó, lại có thứ chất lỏng phụt về phía hắn, toàn bộ máu nóng trước mắt đều xối lên mặt hắn.
Thẩm Chiêu Chiêu cảm giác cánh tay Thẩm Sách khoác trên người mình bỗng run lên.
"Tay đau lắm hả?" Cô muốn kéo tay hắn qua, kiểm tra xem có phải có vết thương nào hay không.
Thế nhưng Thẩm Sách đã nhanh như cắt rút tay về, không để cho cô tìm hiểu. Sau đó trầm mặc chà xát mấy ngón tay này, giống như trên đó có dính dớp mồ hôi hay gì đó. Thẩm Chiêu Chiêu còn muốn nhìn, hắn lại một lần nữa tránh đi: "Anh khát nước."
Thẩm Chiêu Chiêu xé một túi trà, đổ lá trà vào trong chiếc ấm tử sa(*) nhỏ màu nâu đậm, dùng nước nóng chiêu qua lá trà, sau đó đổ lượt nước này vào thùng gỗ bên cạnh. Lại thêm lượt nước mới, rót ra chén cho hắn, đưa tới.
(*) tử sa là một loại đất sét xuất phát từ vùng Nghi Hưng (Giang Tô, Trung Quốc), có màu tím
Hắn không động đậy.
Thẩm Chiêu Chiêu chuyển về bên môi mình thổi đi cho bớt nóng, sau đó đặt bên môi hắn, mắt thấy hắn dùng một hơi uống cạn sạch thì cuống lên: "Còn nóng mà."
Thẩm Sách lấy đi chén trà trên tay cô.
"Về ngủ đi." Hắn không khống chế được giọng nói của mình, ánh mắt lại bắt đầu khẽ run.
Nhưng rất nhanh đã rũ mi mắt xuống, không để cô nhìn thấy chính mình đang có dấu hiệu bất thường.
"Anh vừa rồi, vì sao tự nhiên lại.... . không vui?" Cô không nghĩ ra được từ ngữ nào đủ thích hợp để hình dung.
"Không vì sao cả, " Thẩm Sách mấp máy môi, cốc trà nắm trong tay, tận lực khiến bản thân có thể nói nhiều thêm hai câu, để không phải như lần trước bởi vì không kiểm soát được cơn đau mà khiến cô hiểu lầm rồi không vui, "Khi còn nhỏ.... . từng bị bắt cóc, chịu đả kích quá lớn, đôi lúc sẽ trở nên như vậy."
Thẩm Chiêu Chiêu nghĩ đến câu chuyện Thẩm Gia Hằng từng kể, trầm mặc thật lâu: "Uống thuốc giảm đau cũng là vì chuyện này?"
"Là vấn đề nhỏ thôi, " hắn chợt làm động tác nuốt xuống, rất khó thấy, miệng khô khốc, lại bị mùi máu tanh nồng xung quanh không thể nào mở mắt, "Đau đầu, thi thoảng sẽ bị."
Thẩm Sách đã cố gắng hết sức, nhưng làm sao cũng không mở mắt được: "Em không tin, có thể hỏi Thẩm Diễn tìm báo cáo kiểm tra sức khỏe năm ngoái của tôi. Không có gì nghiêm trọng."
Hắn dùng tay đỡ lấy đầu mình, lại dùng ngón tay che đi đôi mắt, một lần nữa thấp giọng thúc giục cô: "Đi ngủ."
Bản năng sâu trong hắn là muốn cô có thể ở lại, nhưng không được, hắn cảm nhận được bản thân đang bắt đầu không bình thường. Sau đó lại nói gì, gọi Thẩm Diễn vào trong, đưa cô lên lầu đều là bản năng. Thẩm Chiêu Chiêu đi rồi, mang theo chút dương khí ít ỏi duy nhất trong căn phòng này đi.
***
Thẩm Chiêu Chiêu mất ngủ cả một đêm, mang sự kiện hắn bị bắt cóc trong lời kể của anh họ ra tỉ mỉ phân tích mấy lần. Sáu tuổi đã là cái tuổi có thể ghi nhớ mọi chuyện, hơn nữa còn bị giày vò đến mức suýt chút nữa thì mất mạng, thực sự là xảy ra với bất cứ ai cũng sẽ để lại chấn thương tâm lý nghiêm trọng.
Trước trời sáng, tiếng chuông từ điện thoại bàn trong phòng cô vang lên từng đợt, căn đúng lúc Thẩm Chiêu Chiêu đang mơ mơ màng màng mà đánh thức. Thẩm Chiêu Chiêu ngơ ngác mất mấy giây, sau đó mới nhấc ống nghe lên."Alo?" Cô nhích người lên một chút để lưng tựa vào đầu giường.
Đáp lại chỉ có tiếng tút tút kéo dài, trước khi cô kịp nhận máy đối phương đã cúp mất rồi.
Cô đã nghĩ, trên mặt Thẩm Sách có vết thương, hẳn sẽ tìm một lý do nào đó để không phải làm phù rể. Chỉ là làm thế nào cũng không ngờ tới, đêm đó ở phòng trà chính là lần cuối cùng gặp mặt của cô và Thẩm Sách ở Macao.
Hắn để Thẩm Diễn truyền lời cho cô, nói có công việc cần xử lý, ngày sau sẽ liên hệ.
"Phòng nghiên cứu của anh trai con xảy ra chút chuyện nên phải rời đi gấp." Mẹ cũng giải thích y như vậy.
Chú Thẩm cười nói, đúng là quá đúng lúc, nhưng hạng mục này Thẩm Sách thật sự rất coi trọng, có thể coi như là hạng mục bỏ vốn đầu tư đầu tiên thu lợi nhuận về cho gia tộc của hắn. Nghiên cứu làm giảm độ mặn của nước biển, cũng là chuyện ích nước lợi nhà, dĩ nhiên chú Thẩm sẽ không có lý do để trách móc.
"Màng thẩm thấu, là sản xuất hàng nội địa, kỹ thuật này trước đây vẫn bị người nước ngoài độc quyền, " chú Thẩm giải thích cho cô hiểu, "Gần như là phải sang những năm chín mươi chúng ta mới có năng lực sản xuất hàng nội địa. Cái năm bên ấy tổ chức lễ tế tổ, trong nước vừa mới có được một lượng sản xuất."
"Ánh mắt đầu tư không tệ, thiếu niên lão thành, " mẹ nói, "Năm em mười tám tuổi mới bắt đầu tiếp xúc với những thứ này."
"Thằng bé trưởng thành rất sớm, " chú Thẩm cười nói, "Cũng không giống những đứa nhỏ bình thường khác."
Sau đó là lễ cưới linh đình.
Thẩm công rất cưng chiều mẹ, cũng đặc biệt đến Macao một chuyến, hai nhà Thẩm lần thứ hai gặp mặt, lần này so với trước đó vẫn là trịnh trọng hơn rất nhiều. Bởi vì là lần gặp mặt chính thức của trưởng bối hai nhà, trong khi năm ấy tại lễ tế tổ chỉ có mình Thẩm Sách đại biểu đến tham gia.
Ngày tổ chức tiệc cưới, Thẩm Gia Hằng còn hỏi Thẩm Diễn vì sao Thẩm Sách nói đi liền đi, cũng không chào hỏi một câu: "Không phải là trốn món nợ tình nào đó đấy chứ?" Mấy người đàn ông nói chuyện bông đùa, bầu không khí thoáng chốc trở nên sôi nổi, Thẩm Diễn cười nói: "Ai biết được."
Thẩm Diễn thay vị trí phù rể của hắn, vóc dáng hai người gần tương tự nhau, trang phục sửa lại hơi nhỏ hơn một chút là được rồi.
Toàn bộ hành trình trong một ngày này Thẩm Chiêu Chiêu đều đi cùng Thẩm Diễn, từ đầu đến cuối cũng đều là dáng vẻ hồn không có ở đây. Nghĩ đến người bên cạnh lẽ ra phải là Thẩm Sách, rồi lại nghĩ, vì sao hắn cứ như vậy không có lấy một lời từ biệt đã bỏ đi, vì sao sau đó cũng không hề thấy gọi cho cô.
Một tuần sau tiệc cười, người trong tòa nhà dần rời đi hết.
Thẩm Chiêu Chiêu cũng không còn lý do nào để ở lại, đặt vé máy bay. Thẩm Diễn biết được tin này, đặc biệt từ nội địa trở về, đích thân đưa cô ra sân bay.
Trước khi đi, Thẩm Chiêu Chiêu vẫn là không nhịn được hỏi: "Anh ấy không có điện thoại di động hả?"
"Không lẽ cậu nhỏ chưa cho dì?" Thẩm Diễn hỏi ngược lại, đến cả Thẩm Gia Hằng cũng có mà.
Cô lắc đầu. Hai người từ khi gặp mặt đã ở cùng một chỗ, hoàn toàn không cần đến điện thoại di động, cũng không nghĩ cần có số của đối phương.
Thẩm Diễn khó xử nói: "Nhưng số trước cậu trẻ cũng không dùng nữa rồi, không biết là đổi từ bao giờ.... ." Chính Thẩm Diễn lúc nói ra câu này cũng cảm thấy sao lại có thể trùng hợp đến thế, nghe thế nào cũng cảm thấy đây là một lời nói dối.
"Vậy thôi, " Thẩm Chiêu Chiêu cười, "Giúp tôi chuyển lời đến anh ấy, tự mình chăm sóc bản thân cho tốt."
"Cũng không phải sau đó sẽ không gặp lại, nghỉ đông và nghỉ hè tới chơi nhiều một chút."
Thẩm Chiêu Chiêu miễn cưỡng cười cười, lấy từ trong túi xách ra một con rối: "Cái này hai ngày trước đi dạo ở Macao mua được, là cho cháu trai. Có thời gian dẫn nhóc ấy đến Montreal chơi, tôi mời."
"Được." Thẩm Diễn cười nhận lấy.
Kỳ thực chính Thẩm Diễn cũng không đoán ra quan hệ của Thẩm Sách và cô em gái này là như thế nào, giống như thân thiết, lại không giống. Thế nhưng người có thể kéo Thẩm Sách từ trên đài quyền xuống cũng chỉ có cô. Cuối cùng nhìn ra lại cảm thấy Thẩm Sách đối với cô quá mức vô tình, lúc ở bên nhau nhìn thân thiết là như vậy, sau đó nói đi là đi, phương thức liên lạc cũng không để lại.
Là một người đàn ông, Thẩm Sách thậm chí đã có một suy đoán không quá tốt đẹp trong đầu, chính người cậu trẻ có ngoại hình ưa nhìn này hẳn không quá mở lòng trong chuyện tình cảm, nếu đã vậy thì vì sao còn ngầm làm thế với người ta? Nhưng cẩn thận nghĩ lại, vẫn cảm thấy Thẩm Sách không phải người như vậy, hắn đối với người khác luôn rất có chừng mực.
Sau khi lên đại học, Thẩm Chiêu Chiêu bận rộn với việc học của chính mình, không trở về Hồng Kông bên kia nữa. Chú Thẩm còn vì vậy mà gọi điện cho cô, nói cô nếu gặp dịp nghỉ đông và nghỉ hè thì về đó chơi nhiều hơn. Thẩm Chiêu Chiêu đều tìm lý do từ chối, sau đó mỗi lần mẹ cô đến thăm, kể đến chuyện của Thẩm gia ở Macao đều bị cô lảng sang vấn đề khác.
Sau đó đến cả chị gái cũng vụng trộm hỏi cô: "Mẹ hỏi chị có phải em có ý kiến gì với bên kia hay không? Vì sao không muốn quay về đó?"
"Không có, " cô đáp, "Mẹ lấy chồng mới nên nghĩ nhiều thôi, có lẽ là vì sợ chính mình lạnh nhạt em."
Bốn năm học đại học, mỗi khi đến dịp Halloween Thẩm Chiêu Chiêu đều sẽ ở nhà chuẩn bị kẹo, trong tư thế sẵn sàng phân phát cho đám trẻ tới cửa đòi quà. Người chăm sóc sinh hoạt hàng ngày cho cô sau khi nhóm lò sưởi cẩn thận đã rời đi.
Điện thoại di động đặt trên chiếc bàn bên cạnh vang lên, cô đoán là mẹ, liền mở chế độ rảnh tay.
"Đang chuẩn bị kẹo?"
"Vâng."
"Năm nay mẹ có trở lại đây được không?"
"Không được, mẹ có kế hoạch đi chơi rồi."
Sau đó nghe thấy tiếng cười dịu dàng của mẹ, lại nghe mẹ nói với người bên cạnh: "Nói mấy câu với Chiêu Chiêu này."
Thẩm Chiêu Chiêu nghĩ là chú Thẩm, mỗi lần đều sẽ như vậy, đầu tiên là mẹ nói, sau đó sẽ đến chú Thẩm.
Đầu dây bên kia ồn ào náo nhiệt, có tiếng cười, còn có tiếng nói chuyện rôm rả, nhiều người như vậy, có lẽ là đang ở Macao.
Thẩm Chiêu Chiêu bóc một viên kẹo nếm thử, còn đang nghĩ sao vẫn không thấy chú Thẩm nói lời nào: "Tín hiệu không tốt à?" Cô tự lẩm bẩm.
"Không có."
Trái tim cô tầng tầng co rút.
Hơn ba năm trôi qua, từ tốt nghiệp trung học đến khi sắp hoàn thành bốn năm đại học. Cô ngỡ rằng mình đã trưởng thành, cũng luôn nhủ với chính mình: chẳng sao cả. Trong vô thức, cô lại bóc một viên kẹo mềm, cắn giữa hai hàm răng, thế nhưng răng lại không có cách nào dùng lực, hơn nữa còn đang run lên giống như cơ thể cô.
"Đang chuẩn bị kẹo?" Đây là câu thứ hai của hắn.
Thẩm Chiêu Chiêu còn đang nghĩ, hai tuần lễ khi đó phải chăng chỉ là ảo giác của cô? Sao hắn có thể thản nhiên đến vậy chứ? Thẩm Chiêu Chiêu chợt cảm thấy may mắn vì ở đây không có người ngoài, nghiêng mặt nhìn lửa cháy bập bùng trong lò sưởi, con mắt tựa như bị ngọn lửa thiêu đốt, chua xót sưng phồng.
Cô muốn cúp máy.
"Chiêu Chiêu." Hắn gọi cô.
Cô cúi đầu, phát hiện ra bản thân không có cách nào kết thúc cuộc gọi này.
Đủ thứ âm thanh ồn ào đầu bên kia dần biến mất, không biết hắn đã đi đâu, Thẩm Chiêu Chiêu nghe được bên kia rất nhỏ bé tiếng hô hấp đè nén chập trùng.
"Nói với anh một câu." Hắn nói.
Thẩm Chiêu Chiêu yên lặng hồi lâu, cuối cùng vẫn kết thúc cuộc trò chuyện này.
| ← Ch. 06 | Ch. 08 → |