Ý niệm cuối cùng trước khi bước vào vòng luân hồi
| ← Ch.04 | Ch.06 → |
Dịch: CP88
Chú Thẩm chiêu đãi hai chị em ăn cơm tối.
Đây là lần đầu tiên chị gái cô nhìn thấy chồng mới của mẹ, nhỏ giọng cảm thán với Thẩm Chiêu Chiêu: "Quý ông bảo thủ ha."
Ăn cơm với con gái riêng của vợ vẫn là sơ mi quần tây chỉnh tề, là phẳng không còn một nếp nhăn. Dù là chuyện lớn hay nhỏ, thức ăn ở xa tầm với hay thêm rượu vào cốc đều sẽ tự tay làm, chăm sóc mẹ cô vô cùng chu đáo. Nói chuyện với phái nữ cũng sẽ hạ thấp khí độ, không hề tỏ vẻ ta đây.
"Kiểu mẹ thích." Thẩm Chiêu Chiêu thì thầm. Bởi vậy nên khi trước cô mới có thể nhanh chóng kết luận đối tượng kết hôn của mẹ nhất định là chú Thẩm này.
Chú Thẩm phát hiện ra ánh mắt quan sát có chút trắng trợn của cặp sinh đôi, cười nhìn hai chị em: "Thức ăn có hợp khẩu vị không?"
"Chú Thẩm, hợp khẩu vị hay không không quan trọng đâu ạ. Chỉ cần hai người hạnh phúc, tụi con ăn cái gì cũng đều là món ngon tiệc lớn, " chị gái nâng ly, "Chúc hai người trăm năm hòa hợp."
Thẩm Chiêu Chiêu cũng nâng ly: "Đầu bạc răng long."
Chú Thẩm và mẹ nhìn nhau cười.
Thẩm Chiêu Chiêu nhìn thấy bàn tay đặt trên mép bàn của mẹ được chú Thẩm nắm chặt, dù là chi tiết cực nhỏ cũng để lộ ra tân hôn tình nồng. Mẹ rất hạnh phúc.
Ngày tổ chức đám cưới là vào tuần sau.
Mà bản thân cô lại nghĩ cái gì đây? Nghĩ tới người anh trai mới chỉ gặp hai ngày. Nghĩ hắn đi đâu, muộn thế nào mới về.
Ăn xong, mẹ lái xe đưa chị gái đi chơi, chú Thẩm thì đưa Thẩm Chiêu Chiêu đến thư phòng, nghe nói là thuộc về vị chủ nhân tới nơi này sớm nhất, ông cố của Thẩm Sách.
Thẩm Chiêu Chiêu trước giờ vẫn có ấn tượng rất tốt đối với gia đình chú Thẩm, bởi vì mẹ nói cuối đời nhà Thanh, ông cố của Thẩm Sách là hậu duệ dòng dõi quý tộc nổi danh trong Tứ Cửu Thành, triều Thanh bị diệt, sau nhiều lần trăn trở mới quyết định dời đến Macao, cũng là bởi vì một lòng canh cánh với tô giới khi đó, muốn đến đây bắt đầu lại từ đầu. Từ khi bước chân vào căn thư phòng của tầng một này cô liền nhìn ra, dù là trang trí bày biện hay những cổ vật trang trí từ trước đều được giữ nguyên, từ giá sách cao đến trần nhà, chiếc đồng hồ thạch anh lớn treo lơ lửng, đến cả máy hát màu đen cũ kỹ cũng được bảo tồn một cách hoàn hảo, tất cả như tạc.
Gian thư phòng này tựa như vẫn luôn ở đó, sừng sững giữa thời không không ngừng rung chuyển biến động, chưa từng thay đổi.
"Ông cố được chôn cất ở Bắc Kinh, nhưng dâng một nén nhang ở đây là được rồi." Chú Thẩm châm lửa rồi đưa sang cho cô.
Thẩm Chiêu Chiêu làm theo lời ông.
Rời khỏi thư phòng, bên ngoài đã có mấy người bác đang chờ, đều là cùng thế hệ với chú Thẩm, nhưng chỉ có chú Thẩm là hơn bốn mươi tuổi, còn lại đều là những người sáu mươi bảy mươi. Thẩm Chiêu Chiêu lần lượt chào hỏi từng người, nghĩ đến tiệc cưới có không ít những người anh bốn mươi năm mươi tuổi, sâu sắc cảm nhận được vì sao mọi người lại nói vai vế của Thẩm Sách rất cao.
Mấy người bác này đều mang theo quà gặp mặt, Thẩm Chiêu Chiêu nói cảm ơn rồi nhận lấy của từng người.
Nhiều đến mức sắp ôm không nổi nữa, phía sau chợt có cánh tay vòng qua, từ trong lòng cô ôm đi mấy chiếc hộp lớn. Thẩm Chiêu Chiêu quay đầu lại, là hắn.
Vừa mới hơn tám giờ mà thôi, đây chính là "rất muộn" của hắn sao?
Bác cả hơn bảy mươi tuổi vừa thấy hắn liền lên tiếng: "Thẩm Sách đã về đấy à."
"Bác cả." Thẩm Sách đứng trước mặt ông ấy.
"Chiêu Chiêu sẽ là em gái ruột của con, nhớ kỹ trong lòng, " tất cả mọi người yên lặng lắng nghe, có lẽ lời nói của vị bác cả đang ngồi này là có trọng lượng nhất ở đây, "Trước đây con không có anh chị em, được người trong nhà hết mực thương yêu che chở, nhưng bắt đầu từ hôm nay con cũng phải học cách yêu thương che chở em gái rồi."
Thẩm Sách yên lặng thật lâu.
Lâu đến mức mọi người bắt đầu cảm thấy mơ hồ kỳ quái, hắn mới trầm giọng nói: "Con sẽ đối xử tốt với em ấy."
Hắn ngồi xuống, nhận chén trà từ bé gái đứng phía sau.
Hắn vừa từ bên ngoài trở về, cũng bởi vì có mấy người bác trong nhà đến nên không đổi âu phục trên người đi. Những vị khách tối nay Thẩm Sách phải đi gặp rất quan trọng, hắn còn thắt cả cà vạt. Không biết có phải là vì quá mệt mỏi hay không, trong khi các vị trưởng bối nói cười, hắn lại lặng yên đến kỳ lạ.
Sau đó có một người bác nói với Thẩm Chiêu Chiêu, trong nhà mỗi tháng sẽ cấp tiền sinh hoạt, không phân biệt nam nữ, chỉ khác biệt ở tuổi tác, Thẩm Chiêu Chiêu cũng có, quyền thừa kế sau này cũng sẽ có. So với phía Thẩm công bên kia quả thực khác nhau một trời một vực, bởi bên kia đối xử với những đứa nhỏ không cùng huyết thống sẽ không được công bằng. Xem ra "coi trọng gia đình" trong lời bọn họ là thật, cũng không phải lời ngoài miệng.
Thẩm Chiêu Chiêu nói chuyện phiếm với mấy người bác, dần phát hiện ra Thẩm Sách thật sự vô cùng lạc loài trong gia đình của họ.
Có lẽ bởi vì những người đàn ông trong căn phòng này đều đã lớn tuổi, chỉ có hắn là còn mang theo sự sắc bén trên người. Góc cạnh sắc bén này cũng không phải đặc biệt chói mắt, tựa như lưỡi dao chôn dưới cát sâu, mỗi lần có gió lướt qua sẽ lại mang đi một lớp cát mỏng, sau đó mới có thể thấy được bên dưới tầng cát này cất giấu thứ gì.
Hắn là lưỡi dao không rõ danh phận dưới tầng cát này, một mực giấu đi, thu liễm đến cẩn thận, không gió khó lộ.
Thẩm Chiêu Chiêu rời khỏi, Thẩm Sách vẫn còn ngồi lại. Đổi qua ba tuần trà, hắn vẫn một chữ cũng không nói.
Mười giờ hơn mẹ gọi điện thoại về, nói Thẩm Chiêu Chiêu không cần chờ bọn họ mà cứ ngủ trước đi. Ống nghe còn chưa kịp đặt xuống, chuông điện thoại lại gấp gáp reo lên, cô vốn nghĩ rằng là mẹ gọi lại.
"Dì." Bên kia là giọng nói xa lạ của một bé gái.
Giọng nói yểu điệu, nghe vào khiến lòng người mềm nhũn. Cô nhớ ra là một cô cháu gái bên ngoại nào đó của Thẩm Sách: "Ừ, chào con."
"Mau đến xem cậu nhỏ đánh quyền ạ."
"Đánh quyền? Ở đâu?"
"Có người đang đến đón dì đó." Bên kia điện thoại là tiếng cười đùa ầm ĩ của trẻ con, điện thoại đã bị cúp.
Không lâu sau quả nhiên có một người đàn ông tên Thẩm Diễn đến đón, trên người là quần áo nhẹ nhàng thoải mái, lịch sự lễ độ, nhìn qua khoảng tầm hai bảy hai tám tuổi, vừa mở miệng liền vô cùng tự nhiên gọi cô một tiếng "dì". Người ở độ tuổi này có thể đã sớm kết hôn, xét về phương diện tiếp đón người so với Thẩm Chiêu Chiêu vừa mới thành niên cũng không biết già đời hơn bao nhiêu, chỉ dùng vài câu tán gẫu đã dễ dàng hóa giải toàn bộ mất tự nhiên trong vai vế và xưng hô với Thẩm Chiêu Chiêu.
"Hai ngày nay để cho đám nhỏ gọi trước nhiều một chút, nghe nhiều rồi sẽ quen thôi, " Thẩm Diễn đưa cô ra ngoài, cười nói, "Cậu trẻ tâm trạng không được tốt lắm, lát nữa ầm ĩ lên rồi lại mất vui, trước mắt chúng ta cần cố gắng để chuyện đó không xảy ra."
Thẩm Chiêu Chiêu vốn định hỏi vì sao để còn chuẩn bị tâm lý, cũng có thể giúp bọn họ khuyên nhủ một tay. Thế nhưng lời đến bên miệng lại cảm thấy thừa thãi, nơi này bất cứ ai quan hệ với Thẩm Sách cũng sâu hơn cô rất nhiều, chưa đến lượt cô phải ra mặt.
Hai người đi về phía thang máy.
Buổi chiều Thẩm Sách đã nói với cô, nơi này có phòng bowling, cũng có bể bơi và phòng tập thể hình, chia ra ở tầng dưới lòng đất và tầng trên cao nhất, thế nhưng không hề nói với cô cũng có nơi để đánh quyền.
Vào đến nơi, Thẩm Chiêu Chiêu rốt cuộc thấy được đài so quyền ở phía đông bắc của phòng tập thể hình, chiếm một khoảng lớn.
Từ xa cô đã nhìn thấy bóng lưng của hai người đàn ông trên đài. Cả hai đều để lưng trần, trên tay quấn dải băng màu trắng, trên cổ chân và mắt cá cũng vậy. Quyền Thái từ trước đến nay vẫn là hình thức quyết đấu máu me nhất, bình thường đến cả những cuộc thi đấu mang găng tay da cô còn không xem, đừng nói là loại đánh tay không nguyên thủy nhất này.
Bốn phía không có một đứa nhỏ nào đứng xem, có lẽ đều đã bị mang đi chỗ khác.
Hai người trên đài đang ở vào thời điểm khó phân thắng bại.
Bước chân của Thẩm Sách vô cùng quỷ dị, mồ hôi trên sống lưng không ngừng chảy xuống làm nổi bật lên đường vân da trên lưng, trên cánh tay có vài chỗ bị đánh ra máu đọng, dĩ nhiên là đối thủ so với hắn còn thảm hơn rất nhiều.
Thẩm Chiêu Chiêu bỗng nghĩ đến một câu nói: ưng đứng như ngủ, hổ đi như bệnh.
Đối thủ rốt cuộc mất kiên nhẫn, thình lình tung chiêu.
Chính diện dùng chân nhảy đá song phi, dùng đầu gối tập kích bất ngờ, chiêu nào cũng vô cùng tàn nhẫn. Thẩm Sách cùng lúc đó thình lình lùi về sau hai bước, chiêu thức thoáng qua như không có, mạnh mẽ đá trả một cú, dễ dàng đem người đàn ông lực lưỡng kia hất văng về sau hàng rào chắn.
Bốn phía xung quanh đài đánh quyền đều được chắn lại bằng tầng tầng dây thừng.... .
Hắn nhận một chiếc khăn lông ướt vứt lên từ dưới đài, miệng phun ra một búng máu. Thẩm Chiêu Chiêu vừa thấy được, hít sâu một hơi.
Hắn quay đầu lại, tầm mắt lướt qua khuôn mặt cô, trong mắt có gì đó chợt lóe lên.
Rất nhanh, Thẩm Sách thu tầm mắt: "Đổi dây gai."
Quấn dây gai trên tay chính là quấn lấy một con dao găm, thô ráp cứng rắn, lực sát thương kinh người. Vốn là phương thức sử dụng ở những đài thi đấu tổ chức chui và trận đấu quyền không công khai ở Đông Nam Á muốn tìm chút kích thích và kiếm lời từ khán giả, cũ rích và man rợ.
Người đàn ông đánh quyền với hắn đứng thẳng, hai tay bám trên dây chão, thở hổn hển: "Giỏi thật, nhưng nhớ là chú còn phải làm phù rể đấy, mang theo thương thì còn ra cái thể thống gì?"
"Không đánh thì xuống." Hắn đuổi người ra khỏi đài đánh quyền, khăn mặt cũng ném lại.
Thẩm Sách xoay người, đi về phía một vị Quyền sư nãy giờ vẫn khoanh hai tay trước ngực đứng sát cạnh đài thờ ơ quan sát. Hai người trao đổi gì đó, nhưng bởi vì là tiếng Thái nên Thẩm Chiêu Chiêu nghe không hiểu. Vị Quyền sư khẽ gật đầu, cởi áo choàng màu trắng rồi đi tìm hai cuộn dây gai, sau đó khom người chui qua khoảng rộng giữa hai chiếc dây thừng được tách ra.
Một cuộn dây gai trong tay ông ấy được quăng cho Thẩm Sách. Đây mới chính là một vị Quyền sư thực thụ, là người đàn ông quanh năm tham gia những trận thi đấu chiếu trực tiếp trên ti vi, vết thương chi chít khắp người, trong mắt là thứ tàn nhẫn có thể xé rách đối phương.
"Cậu trẻ của cậu ngày hôm nay trúng tà gì vậy hả? Chơi ác như vậy?" Người đàn ông bị đuổi khỏi đài đi chân đất, chỉ mặc một chiếc quần đùi đi thẳng về phía Thẩm Diễn.
"Có phải quấn dây gai thì vết thương sẽ rất nghiêm trọng không ạ?" Cô bỗng hỏi.
"Đương nhiên, " người đàn ông kia cúi đầu nhìn cô, "Quấn thứ đó vào tay, mỗi quyền tung ra đều là máu."
Hô hấp của Thẩm Chiêu Chiêu thoáng chốc ngưng lại.
Cô nhìn theo bóng lưng hắn, nhìn hắn chậm rãi thong dong lại thuần thục quấn dây gai lên tay, trái tim thình thịch nhảy loạn.
Quyền Sư chắp tay trước ngực, đứng trước Thẩm Sách hơi khom người cúi chào.
Thẩm Sách cũng làm y hệt, dáng vẻ thảnh thơi, sau đó con ngươi nhìn chằm chằm từng bước đi của vi Quyền sư, từng quyền đều xuất ra trong yên lặng.
Càng yên tĩnh thì càng khiến người ta lo lắng.
Thẩm Chiêu Chiêu không kìm lòng được vòng sang một bên khác, đến mép đài gần với Thẩm Sách nhất, cách mấy chiếc dây chão quây nhìn hắn, lại nhìn vị Quyền sư đầy người vết thương cũ, còn có dây gai thô ráp quấn trên tay của hai người, gọi: "Anh."
Người đàn ông trên đài đánh quyền làm như không nghe thấy.
Hai người cũng đã bắt đầu xuất ra bộ pháp của chính mình. Quyền Thái chú trọng đánh vật bằng bộ pháp, hổ hành sư bộ, từng bước mang theo sát khí, càng là cao thủ lâu năm thì càng có thể từ bước chân mà nhìn ra công lực cao thấp.
Thẩm Chiêu Chiêu sợ hãi nhìn hắn, lại theo hắn vòng sang một bên khác: "Anh, anh nghe em nói một câu."
Thẩm Sách dừng chân.
Thẩm Chiêu Chiêu hạ thấp giọng, nhanh chóng nói: "Anh không đeo phòng hộ, đến cả bảo hộ răng cũng không có, đánh như thế này rồi xảy ra chuyện thì phải làm sao bây giờ?"
Quyền sư thấy Thẩm Sách đã dừng chân thì cũng dừng lại, dù sao cũng là chủ nhân của ông, hơn nữa cũng không phải là đang ở đài đấu chui kiếm tiền mưu sinh, không cần thiết phải khăng khăng dùng máu phân cao thấp. Quyền sư chờ cho Thẩm Chiêu Chiêu nói xong, mới bình thản nói với Thẩm Sách hai câu.
Câu thứ nhất: cậu phân tâm rồi.
Câu thứ hai: cô gái này là ai?
Thẩm Chiêu Chiêu hoàn toàn không biết bọn họ đang nói gì, đành phải dùng ánh mắt gắt gao bám theo sắc mặt của Thẩm Sách, phán đoán nội dung trò chuyện của bọn họ. Nhưng Thẩm Sách không cho cô cái cơ hội đó, nửa chữ cũng không đáp.
Thẩm Sách nghĩ nghĩ, bước chân lại tiếp tục.
Trái tim Thẩm Chiêu Chiêu thoáng chốc treo lên.
Hắn thình lình dừng lại, vẻ mặt có chút bất đắc dĩ nở nụ cười, sau đó đứng thẳng, khẽ lắc đầu với Quyền sư. Hắn chắp hai tay trước ngực, cúi đầu kết thúc trận ác đấu vốn là mũi tên đã lắp lên cung giữa những con mãnh hổ này.
Trên người hắn cũng chỉ mặc một chiếc quần, một phần bàn chân và mắt cá chân quấn băng vải màu trắng, mỗi bước đi trên sàn để lại một hình mờ nước. Đến trước mặt cô, hắn nửa ngồi nửa quỳ hạ người xuống, bàn tay quấn dây gai vươn ra, cuối cùng đặt trên đỉnh đầu cô: "Sao hả? Sợ anh thua?" Lòng bàn tay vẫn còn nóng hầm hập.
"Tranh thắng thua thú vị thế cơ à? Cũng không phải so đấu." Lời ra khỏi miệng, lại có cảm giác giọng điệu của bản thân hơi kỳ quái, giống như đang oán trách một người cực kỳ thân thiết.
"Đúng là không thú vị gì hết, " nét mặt hắn hơi giãn ra, nửa thật nửa giả khẽ nói, "Cũng chỉ là muốn giết thời gian chút thôi, cảm thấy nhàn rỗi, cũng không có ai ép anh theo."
Hắn đứng trên đài cao đưa tay đè dây chão xuống, sau đó cúi người chui qua, nhận chai nước Thẩm Diễn đưa tới đi chân trần sang một bên súc miệng, nhổ xuống thùng gỗ đều là nước pha với máu đỏ. Ba lần liên tiếp, máu trong miệng mới được rửa đi sạch sẽ.
Người lúc trước đánh quyền với Thẩm Sách lúc này đang men theo ánh đèn chăm chú quan sát Thẩm Chiêu Chiêu.
Lúc trước hắn đã cảm thấy Thẩm Chiêu Chiêu không giống người nhà họ Thẩm, cô bé này đứng một bên đài quyền, giống như được khí hậu Giang Nam nuôi lớn, trơn mềm, mang theo hương thơm mềm mại. Đặt vào trường hợp bình thường, khuôn mặt này của cô nhất định sẽ bị xếp vào hàng vô vị, thế nhưng không, là cánh hoa đỏ thẫm dưới ánh nắng sớm, cũng là từng cánh từng cánh phủ kín cả một vườn hoa rực rỡ.
Đánh mắt nhìn tới, nơi đâu cũng là cô, không nhìn ra được thứ gì khác xinh đẹp sánh bằng cô nữa.
Ban đầu anh ta cũng tưởng cô là người của Thẩm Sách, bởi vì từ khi đi vào đôi mắt cô đã quét một vòng quanh đài quyền, sau đó trong mắt chỉ có Thẩm Sách, không hề có ý định giấu diếm tâm tư. Sau đó nghe Thẩm Chiêu Chiêu gọi Thẩm Sách là anh, mới ngộ ra, chính là cô em gái mới.
"Chào em, anh họ Lương, Lương Cẩm Hoa, em trai anh đã từng nhắc đến em." Người đàn ông này một chút cũng không giống Lương Cẩm Vinh, ngũ quan kém xa, thô kệch, khoảng ba mươi tuổi.
Thẩm Chiêu Chiêu vừa muốn đáp lời, Thẩm Sách đã cắt ngang: "Về phòng nghỉ ngơi trước đi."
Thẩm Chiêu Chiêu lễ phép mỉm cười với người kia, bóng dáng nhanh chóng khuất sau cánh cửa.
Lương Cẩm Hoa đưa mắt nhìn theo cô: "Ngay giây phút đầu tiên nhìn thấy em gái chú, anh đã nhớ đến mấy câu thơ, nhưng có lẽ cũng không quá hợp."
Lư biên nhân tự nguyệt, hạo oản ngưng sương tuyết.
(*) cô gái bán rượu bên lò lửa đẹp như trăng, cổ tay trắng ngần như đọng sương tuyết
Nằm trong bài thơ "Bồ Tát man kỳ 3" của Vi Trang, miêu tả vẻ đẹp của những cô gái vùng Giang Nam
Thẩm Sách khi ở quán bán bánh hoa cũng đã nghĩ tới câu thơ này.
Lương Cẩm Hoa đã quá ba mươi, đang trong giai đoạn cân nhắc tìm cho mình một cô gái thích hợp rồi kết hôn sinh con đẻ cái, khi trước nghe nói cậu em trai ở chi ba cực kỳ xun xoe nịnh bợ cô em gái mới này của Thẩm gia, ngày hôm nay gặp mặt rốt cuộc anh ta đã hiểu được lý do vì sao, trong thoáng chốc đổi mặt tỏ vẻ ân cần: "Sau đó sẽ ở đâu? Mà em gái chú thích gì?" Anh ta cũng muốn lân la làm quen.
Thẩm Sách vì Thẩm Chiêu Chiêu mới kết thúc trận chiến còn dang dở, khát vọng được nhìn thấy máu vẫn còn chưa tan đi sạch sẽ. Hắn khẽ rũ mắt, tháo toàn bộ dây gai trên tay xuống, ném vào thùng nước, mu bàn tay hằn lên dấu dây ngang dọc: "Em ấy có người rồi."
*****
Dịch: CP88
Thẩm Chiêu Chiêu vừa vào đến phòng nghỉ, một loạt những tiếng chào "Dì nhỏ, cô nhỏ" liên tiếp vang lên, lớn có, nhỏ có. Người vừa ngồi xuống ghế sô pha, con trai nhỏ chưa đến hai tuổi của Thẩm Diễn lập tức bò lên đùi cô, gọi: "Bà dì nhỏ, " cắn cổ áo cô một cái rồi lại gọi, "Ông cậu nhỏ, ông cậu nhỏ......"
Trẻ nhỏ mới tập nói nên câu chữ không đầy đủ, ý là hỏi Thẩm Sách ở đâu, không tìm được miệng lại méo xệch, dáng vẻ muốn khóc òa lên. Thẩm Chiêu Chiêu bất đắc dĩ đành ôm lấy đứa nhỏ miệng còn thơm sữa của Thẩm Diễn, làm tận chức trách của một người bà, dỗ dành...... cháu trai.
Thẩm Sách không lâu sau thì xuất hiện, quần dài che đi vết thương trên đùi, áo ngắn tay lộ ra tảng da thịt đọng máu lớn, trên trán cũng có vết máu rách. Hắn nhìn thấy Thẩm Chiêu Chiêu ôm cháu trai như cặp mẹ con koala ôm chặt thân cây, cau mày khiển trách Thẩm Diễn: "Mang đến lại không tự dỗ đi?"
Thẩm Diễn ngượng ngùng cười, nhận lấy con trai từ trong ngực Thẩm Chiêu Chiêu, ôm thằng bé đi ngủ.
Thẩm Sách ngồi xuống cạnh cô, cánh tay đặt trên phần lưng tựa phía sau.
Chỉ bằng từng ấy thời gian, hắn đã hoàn toàn đánh đuổi Lương Cẩm Hoa chạy biến. Thẩm Diễn đi rồi, nơi này chỉ còn lại Thẩm Sách và cô thuộc hàng lớn tuổi.
"Cậu nhỏ, con bôi thuốc cho cậu nhé." Cậu nhóc lúc trước từng cản ô tô của hai người đứng một bên, tay cầm lọ thuốc trị thương.
"Cậu trẻ bảo nhóc gọi điện cho dì, nhóc không chịu, bây giờ mới nhớ ra phải lấy lòng hả?" Giọng nói của bé gái vang lên, chính là người vừa rồi gọi điện cho Thẩm Chiêu Chiêu.
Trẻ nhỏ đấu võ miệng, chẳng hề mảy may cảm thấy có gì không thích hợp.
Người nói vô tâm, nhưng không có nghĩa là người nghe không hữu ý.
Thẩm Chiêu Chiêu đảo mắt, trong đầu loạn thành một đoàn, thật sự không biết phải làm sao cho tốt.
"Có dì ở đây rồi, không cần mấy đứa nữa, " Thẩm Sách hợp tình hợp lý đưa thuốc trị thương tới, "Phòng bên cạnh không có ai."
Nói xong thì nhấc mông đứng dậy.
Thẩm Chiêu Chiêu cố gắng lờ đi ánh mắt mất mát của cháu trai, đuổi theo hắn. Đi qua một phòng vui chơi, đến gian phòng trà nho nhỏ sát vách, có ghế sô pha, còn có khói xanh từ chiếc lư hương không ngừng lượn lờ trong không khí. Bình phong ghép từ những bức tranh khắc gỗ chặn lại tầm mắt của người qua lại bên ngoài.
Căn phòng yên tĩnh vô cùng, tiếng cười đùa của đám trẻ nhỏ gần như đều đã bị chặn lại ngoài tấm bình phong kia.
Thẩm Chiêu Chiêu mở hộp tròn ra, ngón tay quệt một lớp thuốc mỡ trong suốt, sau đó ngước mắt, đón lấy ánh mắt chiếu tới của hắn.
"Em muốn dùng tay?"
"Dùng tay mới có hiệu quả." Cô giả vờ trấn định, đã hoàn toàn quên mất mình còn có thể hỏi xem có mấy thứ đại loại như tăm bông hay không.
Thẩm Sách vốn định gọi người đưa chiếc khăn lông nhỏ đã làm nóng đến, trước đây đều là tự hắn bôi thuốc cho mình, cũng ghét thuốc mỡ dính dớp nên không bao giờ dùng tay. Nhưng bây giờ có lẽ không cần thiết rồi.
Hắn cởi chiếc áo ngắn tay ra. Vừa rồi Thẩm Sách ở trên đài quyền cũng để trần, nhưng khi đó cô một lòng lo lắng cho an nguy của hắn nên không có những tâm tư khác, hiện tại toàn bộ phần cơ thịt từ vai xuống đến eo đều lồ lộ ra trước mắt cô. Phía trước, dây thun trên chiếc quần dài bằng nỉ buông lơi, cạp quần kéo xuống rất thấp.
Hắn cầm chén trà lên, nhấp một ngụm.
Thẩm Chiêu Chiêu xoa đều thuốc trong lòng bàn tay, thở nhẹ một tiếng rồi nói: "Vai trước nhé?"
Hắn bỗng yên lặng, trong một nháy mắt ấy ánh sáng trong căn phòng tựa như cũng trầm xuống theo.
-
Có tiếng bước chân vội vàng chạy về phía này, một bóng người nhỏ bé rạch ngang bầu trời bị mây đen che mất ánh sáng chạy đến, ôm lấy thắt lưng hắn, hai bàn tay nhỏ bé ở sau lưng hắn đan lại, siết chặt, một chút cũng không chịu nới lỏng. Hắn cúi đầu muốn nhìn cho rõ khuôn mặt đó, thế nhưng nàng không chịu, ở trong lồng ngực hắn không ngừng dụi đầu, rồi lại không ngừng chất vấn hắn: Ca không cần muội nữa ư? Ca đã đi đâu? Ca, không có huynh muội sẽ chết huynh có biết hay không? Ca, muội đã chết ba mươi chín ngày rồi, huynh có biết hay không?
Hắn muốn dỗ dành nàng, nhưng nghe câu nói cuối cùng kia, hắn lại để mặc cho nàng nằm trong ngực khóc rống, mặc cho nàng nhìn thấy vết thương trên tay.
Bách tử nhất sinh, suýt chút nữa đến cả hài cốt cũng không còn. Hắn không để tâm được bất cứ điều gì khác, cũng không thể chờ thêm nữa muốn được nghe muội muội khóc náo nói nhớ hắn, mặc cho nàng cuốn tay áo lên trên.
Tiểu nhân nhi bị kinh hãi khóc liên tục, chạy đi, lúc trở về đã ôm theo đầy trong lòng thuốc trị thương và vải băng bó, trên tay còn cầm một túi đường đỏ. Đường đỏ nhét vào giữa kẽ răng hắn, ngón tay khoét một tảng lớn thuốc mỡ, cái miệng nhỏ chu lên thổi một hơi vào lòng bàn tay, sau đó hai tay xoa vào nhau, giống như muốn làm ấm thứ thuốc kia lên trước. Nếu không sẽ lạnh, làm hắn lạnh......
Những ngày cuối năm, tình thế nguy nan, khung cảnh héo tàn, than trong chậu cũng không thể ấm bằng đôi tay non nớt của nàng.
-
"Ừ, vai đi." Nửa khuôn mặt Thẩm Sách chìm trong bóng tối, ánh mắt một mực nhìn về phía cô.
Thẩm Chiêu Chiêu tiếp tục xoa hai tay vào nhau, sau đó cẩn thận từng li từng tí đặt trên bả vai hắn.
Bắp thịt dưới lòng bàn tay rắn chắc vô cùng.
Tay cô khẽ run lên.
"Nhớ phải xoa." Hắn không báo trước bất chợt thốt ra một câu.
Lòng bàn tay cô như có lửa, đốt là chính cô, khuôn mặt cũng dần nóng lên, xoa xoa hai cái đã vội vàng muốn thu về. Thẩm Sách căn đúng thời cơ nói: "Phải xoa nóng lên thì máu tụ mới tan ra được."
"Thế nào mới coi là nóng?" Cô hỏi, bất giác điều chỉnh tư thế ngồi. Vừa rồi toàn bộ tâm tư đều đặt trên nơi da thịt tiếp xúc, không để ý tới hai đầu gối đã tê cứng từ bao giờ. Tê tê lâm râm, giống như nhìn thấy cả máu trong người mình đang chảy xuôi ra làm sao.
"Khi nào nóng sẽ nói cho em."
Trong lòng Thẩm Chiêu Chiêu có ngàn vạn cái không phục.
Thẩm Sách đúng lúc liếc sang, bắt được vẻ mặt của cô, tựa như cũng nghe được tiếng lòng của cô.
"Thẩm Tề, " hắn hỏi vọng ra ngoài, "Mỗi lần cháu bôi thuốc có phải đều cần xoa nóng không?"
"Đúng, đúng, " tiếng bé trai đáp lại, "Dì, dì phải dùng sức xoa nhé, xoa đến khi nào nóng lên mới thôi!"
"Dì, dùng sức!" Mấy đứa nhỏ bên ngoài vốn đang nhàm chán, tìm được cơ hội lập tức ồn ào náo nhiệt.
Thẩm Sách híp híp mắt nhìn sang cô, ánh mắt đó như đang cười cô nghĩ quá nhiều.
Thẩm Chiêu Chiêu không lên tiếng, toàn tâm toàn ý xoa khối máu ứ đọng này, đợi đến khi da thịt hắn hoàn toàn nóng lên, trong lòng bỗng dâng lên một cảm giác thành tựu."Tạm được rồi, chuyển sang chỗ khác đi." Thẩm Sách thấp giọng nói.
Tiếp theo, tiếp theo là sau thắt lưng.
Cũng không biết có phải bởi vì là vị trí đặc biệt hay không, Thẩm Chiêu Chiêu không tài nào ép cho bản thân bình tĩnh được nữa, khoảnh khắc lòng bàn tay áp lên khối máu tụ này, toàn bộ lỗ chân lông trên người cô cũng theo đó mở ra, thân nhiệt lúc lạnh lúc nóng......
"Thật muốn gọi anh trai?" Người đàn ông quay lưng về phía cô thình lình hỏi.
Cô dừng lại.
Hai tiếng anh vừa rồi hoàn toàn là buột miệng nói ra, không mang theo bất kỳ một ý nghĩ khác nào. Nên cô cũng không biết phải giải thích ra sao.
"Sau này ở trước mặt người ngoài thì gọi bằng tên, " trong bầu không khí yên tĩnh thuộc về chỉ riêng hai người, hắn nói với cô, "Khi ở riêng, em muốn sao cũng được."
Thẩm Chiêu Chiêu "ừm" một tiếng, muốn chạy trốn.
Nhưng Thẩm Sách dĩ nhiên sẽ không cho cô toại nguyện, thình lình vươn tay về sau, dễ dàng khóa chặt cổ tay khi cô còn chưa kịp phản ứng. Thẩm Chiêu Chiêu hoảng sợ nhìn hắn, cổ tay nóng rực trượt lên, phủ lên mu bàn tay cô.... . Thuốc mỡ khiến bàn tay của cả hai người đều trơn như cá chạch, một muốn nghĩ đủ mọi thủ đoạn giữ lại, một hao tâm tổn trí muốn rút đi.
Hắn thậm chí còn không quay đầu, một tay cầm chiếc chén đã sớm cạn đáy, một tay chế trụ cô.
Cũng chính là dùng nhiệt độ nóng bỏng của cơ thể thiêu cháy cô.
Mãi đến khi có người bên ngoài tấm bình phong hỏi vào có cần thêm trà hay không, thứ ám muội nhỏ bé len lỏi trong không khí này mới theo đó mà tan biến mất.
Thẩm Chiêu Chiêu nhân lúc người kia xách chiếc ấm đi vào nhanh chóng kéo dãn khoảng cách giữa hai người, đứng sang bên cạnh tấm bình phong, nhìn chằm chằm khói trắng lượn lờ tỏa ra từ lư hương. Cô chắp hai tay sau lưng, còn vì chuyện vừa rồi mà hoảng hốt. Thẩm Sách cũng không giữ, giật một tờ giấy ăn, chậm rãi từng chút một chà sát ngón tay.
"Đây là hương gì ạ?" Cô sợ người thêm trà cảm giác được bầu không khí khác thường, chủ động hỏi.
"Trầm hương Đăng Lưu Mi." Hắn nói.
Thẩm Chiêu Chiêu "à" một tiếng, vừa nghe liền biết cái tên là lấy từ một điển cố nào đó. Cô chăm chú nhìn lư hương này thêm một hồi, lúc xoay người lại, Thẩm Sách đã đứng ngay sau, vẫn để trần.
Người thêm trà đã đi rồi.
Thời gian đã khá muộn, đám nhỏ bên ngoài hò hét chào tạm biệt. Phía sau tấm bình phong, Thẩm Sách bình thản đối diện với cô, thong dong đáp lại từng đứa nhỏ, mãi đến khi người đã tản đi hết.
Thẩm Chiêu Chiêu thầm nghĩ, cũng đã đến nước này rồi, xem ra khó mà tiếp tục bôi thuốc: "Trên lưng xong rồi. Còn lại, phía trước ------"
"Phía trước anh sẽ tự làm."
Cách một khoảng cô giống như vẫn có thể cảm giác được nhiệt độ phát ra từ người hắn, hơi thở khi nặng khi nhẹ. Bày biện bốn phía xung quanh đều là bình phong, vây lấy hai người bọn họ như ấm trà, chén sứ, lư hương, thậm chí là giấy dán tường cũng có bóng dáng thấp thoáng. Cái bóng này chồng lên cái bóng khác, vây quanh hai người, cũng che đi hết thảy những gì diễn ra trong căn phòng.
"Tiệc cưới ------"
Hơi thở của hắn rơi xuống mái tóc trước trán cô, đầu khẽ cúi, vô cùng kiên nhẫn chờ cô nói xong.
"Bạn gái anh sẽ đến chứ?" Cô nhẹ giọng hỏi.
Thấp thoáng như có tiếng cười, lại giống một nụ cười trong yên tĩnh hơn, bởi cũng chỉ có cô ở một khoảng cách gần như vậy mới cảm nhận được.
"Chị dâu em ấy à.... ." Hắn còn cố ý dừng lại mấy giây, nửa úp nửa mở, "Khó nói đấy."
Lần này hắn có thể hoàn toàn chắc chắn Thẩm Chiêu Chiêu đã quên hết chuyện đêm qua.
Không ai ngốc đến mức thăm dò một chuyện hai lần liên tiếp, thăm dò xem hắn có bạn gái hay không.
Thẩm Chiêu Chiêu bị ba chữ kia quấy phá cho đầu óc loạn tùng phèo. Vậy vừa rồi là ý gì? Là trong khoảnh khắc không tự kiềm chế được mình sao?
Thẩm Sách quay lưng lại, cười đặt cô về chỗ cũ trên ghế sô pha, sau đó đi rót trà. Vừa ngẩng đầu, đã thấy cô vòng qua bên kia tấm bình phong rồi."Thật không muốn nghe hết?"
Đây có lẽ là lần đầu tiên cô lơ đi hắn triệt để, nửa bước cũng không chậm lại, chớp mắt cái đã không thấy bóng dáng.
Thẩm Sách nhìn tấm bình phong trước mắt.
Đăng Lưu Mi.... .
-
Bóng dáng nhỏ bé ngồi trên đùi hắn, đầu tựa về lồng ngực vững chãi phía sau, quơ quơ quyển sách trước mặt. Ca, hương Đăng Lưu Mi, đốt một mảnh thôi cũng đủ cho cả căn phòng, mùi hương ba ngày không tan. Ca, sau này huynh làm đại tướng quân rồi, nhất định sẽ mua được rất nhiều rất nhiều rương như vậy, sau đó cất giữ trong nhà chúng ta. Thời điểm nàng nói những điều ấy, sợi tóc mềm mại khẽ quệt qua bàn tay hắn, là làm nũng, cũng là cử chỉ thân mật của tiểu hài tử. Đăng Lưu Mi, Đăng Lưu Mi, ba chữ ấy không ngừng niệm trong đầu hắn, từ trước khi mặt trời lặn đến sau khi đèn lồng ngoài con đường nhỏ đã được thắp lên, hắn bị một tiếng này không ngừng thôi thúc. Trái tim như bị ngọn lửa thiêu đốt, đừng nói là Đăng Lưu Mi, đến cả tàn hương hắn cũng không mua nổi. Không bao lâu nữa phải chia xa rồi, ai sẽ ở bên bảo hộ nàng đây.... . Hắn thậm chí đã nghĩ tới để phần dung mạo hơn người này lọt vào mắt một thị thiếp đắc sủng của một gia đình nào đó, hoặc là một danh kỹ nào đó ở Sài Tang, dùng chính hắn đổi lấy cơm ngon áo đẹp, hàng đêm yên giấc cho nàng.
Mọi thủ đoạn trên thế gian, không cần biết là đê tiện đến đâu hắn đều có thể làm, đương nhiên bao gồm chính hắn. Ngoại trừ Chiêu Chiêu.
......
Thẩm Sách tựa lưng về sau, nhìn chằm chằm hoa văn trạm trổ ở nơi cao nhất của bức bình phong. Từ lần đầu nghe đến cái tên Chiêu Chiêu, nghe được hai chữ quáng gà, hắn đã mơ hồ cảm nhận được sắp có thứ gì đó phải quay về rồi.
Cho đến đêm nay, hắn mới chính thức nhìn thấy. Hắn hóa ra từng có người thân, có một người em gái tên Chiêu Chiêu. Thẩm Chiêu Chiêu.
***
Thẩm Chiêu Chiêu về đến phòng, chị gái cũng đúng lúc quay lại.
Những năm qua hai chị em mỗi lần gặp nhau sẽ đều trò chuyện tâm sự đến khi trời sáng, đêm nay cũng không ngoại lệ, chỉ là Thẩm Chiêu Chiêu đặc biệt lơ đãng. Mẩu chuyện ngắn về một người con trai chị gái thầm mến vừa kết thúc, cô uể oải nằm xuống giường, nhắm mắt.
Tấm bình phong giống như vẫn còn vây quanh căn phòng này, còn có hắn vẫn luôn hiện diện, nắm lấy tay cô, cũng không hề đứng im bất động. Buổi tối trước khi người thêm trà đi vào, hắn đã dùng ngón tay gãi nhè nhẹ lên mu bàn tay cô, các khớp ngón tay cô......
Tiếng chuông điện thoại làm cô thức giấc.
Chị gái vừa rửa mặt xong, thuận tay giúp cô nghe điện thoại.
Sau đó nhanh chóng nhét điện thoại vào lòng cô: "Thẩm Sách tìm em."
Thẩm Chiêu Chiêu mất một hồi lâu mới phản ứng lại, thình lình đứng bật dậy, dây điện thoại bởi vì không đủ dài nên chiếc điện thoại bị hành động của cô đập mạnh vào đầu giường, đổi lấy ánh mắt kỳ quái của chị gái. Cô đè lại trái tim đang đập thình thịch vì sợ chị gái đứng một bên nghe được gì đó, mắt thấy cửa đã đóng lại, không còn người ngoài nữa, trong đầu mới bắt đầu hiện lên hình ảnh đêm qua.
"Người đi rồi?"
Cô không đáp.
"Vẫn còn giận hả?" Giọng nói trầm thấp như người ở ngay bên cạnh, "Không chịu nghe cho hết, tức giận một đêm, có đáng không hả?"
"Anh, anh tìm em có việc gì không?" Thẩm Chiêu Chiêu cứng nhắc hỏi.
"Tìm em nói chuyện."
"Sáng sớm ngày ra, có cái gì mà nói?"
"Đã mười giờ sáng rồi."
"......"
"Không phải em muốn hỏi chuyện chị dâu à?"
"Cũng không hẳn, chỉ hỏi khách sáo vậy thôi, " Thẩm Chiêu Chiêu tự cảm thấy bản lĩnh giả ngu của mình không thuộc hàng bậc nhất thì ít nhất cũng phải là hạng thượng thừa, "Em cũng không thường ở đây, cuộc sống riêng của anh thế nào dĩ nhiên không quá cần biết chi tiết."
Cầm cái tay thôi chứ có phải chuyện gì quá to tát đâu, dù sao cũng là tự cô không từ chối trước, tùy hắn đi vậy. Có trách thì trách bản thân kinh nghiệm non nớt mới dễ dàng bị dụ dỗ. Thẩm Chiêu Chiêu nỗ lực rút kén lột tơ, khách quan phân tích, lừa mình dối người cho xong chuyện.
"Thật không muốn hỏi?" Hắn hỏi lại.
"Hỏi cái gì ạ? Không lẽ hỏi anh khi nào kết hôn?"
Hắn bật cười.
......
Như là tính được chính xác thời điểm nào cô bắt đầu muốn nổi giận, thời điểm nào cô sắp cúp điện thoại, hắn nói nhanh: "Anh xin lỗi. Hôm nay sẽ ở với em, coi như là bồi tội."
Thẩm Chiêu Chiêu muốn hỏi hắn bồi tội gì, là vì cái nắm tay hoang đường đêm qua sao. Thế nhưng cuối cùng vẫn nén được xuống, hắn đã không nhận, thì cô cũng chẳng việc gì phải khơi ra trước: "Không cần."
"Chiêu Chiêu, " Thẩm Sách bỗng nghiêm túc nói, "Anh chỉ có một mình, vẫn luôn là như vậy."
*****
Dịch: CP88
Cô còn đang suy nghĩ hàm ý trong câu nói này, càng nghĩ càng muốn cười. Không phải trên mặt, mà là ở trong lòng. Trên đùi bỗng nhiên ấm áp, có tia nắng sớm rơi xuống đầu gối cô, khiến cơ thể cô cũng như được ánh nắng làm tan chảy.
"Không muốn nói gì hả?" Hắn lại trở về giọng điệu nửa thật nửa giả vốn có, "Biết thiếu mất một phần quà rồi nên thất vọng?"
Ý chỉ, nếu như hắn có bạn gái, cô làm em gái sẽ thu được một phần quà gặp mặt nữa.
"Đúng vậy ạ, rất thất vọng, " Thẩm Chiêu Chiêu giả vờ tiếc nuối, "Như thế này cũng chỉ có anh đưa em đi chơi, vẫn là con gái với con gái dễ nói chuyện hơn."
"Đúng là oan ức em rồi, " hắn bắt chước giọng điệu của cô, chậc lưỡi, "Chỉ có anh đi với em."
Hai người không hẹn mà cùng dừng lại, không tiếp tục nói, cũng không cúp máy. Sự im lặng này không khiến cho người ta lúng túng, trái lại theo mỗi giây trôi qua càng trở nên đậm đặc hơn, dung hòa thành thứ bầu không khí không cần dùng lời nói để biểu đạt cũng khiến người ta không nỡ kết thúc trò chuyện.
Dẫu là sau khi gác máy sẽ có thể lại gặp nhau ngay dưới tầng rồi.
Thẩm Chiêu Chiêu muốn đi ngắm nhìn phong cảnh Macao, lên đến xe, hắn lại nói sẽ đưa cô đi xem nhà kính trồng hoa bên này. Xe đi đến nơi, rẽ vào một căn nhà nhỏ theo phong cách Châu Âu cổ điển khá yên tĩnh, Thẩm Sách dẫn cô vòng về sau nhà, tiến vào nhà kính trồng hoa.
Thẩm Chiêu Chiêu vừa bước chân vào, cảm giác nhà kính trồng hoa ở tầng cao nhất tại nhà nhỏ ở Hồng Kông nhất định có mối liên quan nào đó với nơi này lập tức ập đến.
Nhà kính trồng hoa được những con đường nhỏ phân chia ra làm các khu trồng hoa nhỏ, trên mặt đất đặt mấy cái chậu sứ lớn, Mạn Đà La(*) từng đóa từng đóa trở thành bức tường vây tự nhiên. Cô ngửa đầu nhìn lên, thấy những chậu hoa treo trên cao rủ xuống từng chuỗi từng chuỗi màu xanh lục, hỏi: "Cái này gọi là gì ạ?"
(*) Hoa Bỉ Ngạn có hai loại được biết đến nhiều nhất là Mạn Châu Sa Hoa (Bỉ Ngạn đỏ) và Mạn Đà Là Hoa (Bỉ Ngạn trắng)
"Mạn Đà La theo về cõi Phật
Mạn Châu Sa ở lại cạnh Hoàng Tuyền..."
Có một bài viết về truyền thuyết và ý nghĩa của hai loài hoa này ta thích cực kỳ:
"Một loại trắng ngần tinh khiết, một loại rực rỡ hoa lệ; một loại gợi nhớ gợi thương, chia ly đau khổ, một loại vô dục vô cầu, vô khổ vô bi; một loại trầm luân trong nỗi sầu nhân thế, một loại thản thản đãng đãng nơi Phật quốc thanh cao..."
"Phỉ Thúy Cảnh Thiên."
(*) cái này ở Việt Nam gọi là Sen đá chuỗi ngọc hay Sen đá chuỗi ngọc bi rủ gì đó
"Trong nhà kính trồng hoa bên kia cũng có, em nhận ra thủy tùng, còn có mẫu đơn, nhưng không biết cái này."
"Thế à?" Hắn cười hỏi, "Em còn đến nhà kính trồng hoa ở nhà nhỏ?"
Thẩm Chiêu Chiêu "ừm" một tiếng, bị nụ cười của anh làm cho chột dạ không yên.
Trước mắt bỗng xuất hiện bóng lưng của một người phụ nữ, mặc một chiếc chân váy dài đến mắt cá chân khá đơn giản, màu sắc của chiếc váy gần với màu Mạn Đà La nở rộ ở bên cạnh. Người phụ nữ kia đang vun đất cho cây xương rồng bát tiên, nghe thấy tiếng nói chuyện thì quay đầu lại, vừa nhìn thấy Thẩm Sách, khóe môi lập tức giương lên thành nụ cười vui vẻ: "Cuối cùng cũng chịu đến thăm rồi."
Người phụ nữ nhìn thấy Thẩm Chiêu Chiêu đứng bên cạnh Thẩm Sách, dường như so với chuyện nhìn thấy hắn còn kinh ngạc hơn gấp bội, nhìn Thẩm Chiêu Chiêu thêm mấy lần, sau đó lướt mắt qua Thẩm Sách, tựa như đang dùng ánh mắt hỏi, cô bé này ở đâu đến thế này, sao lại có thể xinh đẹp đến thế.
Thẩm Sách nhận được ánh mắt tán thưởng của người phụ nữ kia, tâm trạng càng vui vẻ hơn, giới thiệu hai người với nhau: "Đây là Chiêu Chiêu, đây là mẹ anh."
Hai mắt Thẩm Chiêu Chiêu trợn tròn, khó tin nhìn hắn.
Ngàn vạn lần không ngờ tới cô vậy mà lại bị mang đến gặp mẹ anh, vợ cũ của chú Thẩm......
Vô cùng may mắn là mẹ của Thẩm Sách căn bản không quan tâm việc ba hắn tái hôn, trái lại tỏ ra đặc biệt hứng thú với chuyện Thẩm Sách lần đầu mang một cô gái nhỏ đến gặp mình, sau khi hỏi han một lượt tình hình học tập của Thẩm Chiêu Chiêu, rất có thâm ý hỏi: "Cặp xúc xắc kia con có thích không?"
Thẩm Chiêu Chiêu ngẩn ra: "Thích ạ."
Mẹ Thẩm Sách cười nói: "Cặp xúc xắc này là ông ngoại để lại cho thằng bé đấy. Ba của dì chỉ có một mình dì là con gái, mà dì cũng chỉ có một đứa con trai này thôi, sau này -------"
"Hôm nay con đến chọn hoa, " Thẩm Sách đứng một bên vẫn im lặng không nói bỗng lên tiếng, "Nhà kính trồng hoa bên kia phải đổi mới rồi."
Hắn nhìn ra được Thẩm Chiêu Chiêu thích nhà kính trồng hoa kia. Say rượu cũng nhắc, tỉnh táo cũng nhắc.
"Để đó mẹ giúp con chọn, rồi cho người đưa qua biển." Mẹ Thẩm Sách cũng đã nhìn ra hắn là vì cô em gái mới này.
Thẩm Chiêu Chiêu đã sớm nhìn ra Thẩm Sách có chuyện muốn nói với mẹ hắn, chủ động chạy đi đằng xa chơi đùa với một cặp mèo trắng.
Hắn đứng bên này, ánh mắt hơi trầm ngâm dừng lại trên bóng lưng cô, sau đó thu về, nhìn thấy bông hoa sen đang chậm rãi nở trong chiếc ấm trà bằng thủy tinh. Nụ hoa đã được phơi khô, được nước ấm trợ giúp nở bung, giống như một lần nữa được tái sinh: "Trà hoa này ------"
"Cũng sẽ đưa qua đó cho con, " vẫn là muốn chuẩn bị cho cô em gái mới này, mà mẹ hắn cũng không hề nể nang bóc trần, "Trước khi con bé đi."
Thẩm Sách cười cười, lại đưa mắt nhìn về phía cô.
Mái vòm trên nhà kính trồng hoa phủ vải bạt màu trắng giúp chặn lại không để cho ánh nắng chiếu trực tiếp vào trong. Cô ôm mèo ngồi dưới bóng râm, dưới chiếc váy ngắn là một đôi chân trắng ngần.
Hắn như thấy được cô của trước đây.
-
Thân ảnh thiếu nữ nghiêng người dựa vào chiếc bàn thấp bên cạnh, gác cằm lên đầu gối hắn. Đôi chân cô không bao giờ chịu đi tất, mắt cá chân trắng ngọc ngà áp lên sàn nhà, tầm mắt dừng lại ở đâu cũng là trắng trẻo. Trong sân phủ kín một màu xanh biếc và tiếng ve kêu rả rích, từng tiếng quấy nhiễu lòng người, hắn cầm trong tay chén trà đã uống cạn từ lâu, ngồi đó không nhúc nhích, không muốn động. Cô nằm trên chân hắn không ngừng ríu rít, ca, vùng sông nước bờ Bắc huynh đang đóng quân đúng là có rất nhiều nữ nhân, nhưng nghe nói nơi đó thần bí kỳ quái, ca, đó là người của địch quốc, làm sao huynh dám chắc một người nào đó không phải mật thám kẻ khác gài vào chứ, ca, nếu huynh muốn nữ nhân...... Sau đó nữa là đạo lý lớn này đến đạo lý lớn khác, hắn vô cùng hứng thú lắng nghe, so với tiếng ve sầu kêu râm ran kia thú vị hơn vô cùng nhiều.
Tuy là không biết ai kể mấy tin này cho nàng, nhưng ít nhất đối với hắn cũng có lợi nhiều lắm, có thể nghe nàng nói thêm một câu ghen tuông. Hắn như còn chê chưa đủ, cố tình cho hiểu lầm trong lòng nàng lớn hơn chút nữa: "Bây giờ bờ Bắc cũng là của ta rồi, chớ nên nói nữ nhân của địch quốc nữa."
Khuôn mặt nàng trong nháy mắt trắng như tờ giấy, tức giận bừng bừng bỏ đi. Hắn chắc mẩm nàng chỉ đi nửa nén hương là sẽ quay lại ngay thôi, Thẩm Chiêu Chiêu luôn luyến tiếc thời gian ở bên hắn, bởi vì mỗi lần có thể gặp nhau đều vô cùng ít ỏi ngắn ngủi, một khắc cũng không muốn lãng phí. Thế nhưng có vẻ lần này nàng đã giận thật rồi, hắn ngồi đợi mòn mỏi hết một nén nhang mới quay về, cầm dao cạo râu và một chiếc khăn màu trắng ấm áp. Lưỡi dao kề bên gò má hắn, sợ cắt phải da thịt nên đôi mắt hạnh mở lớn, chăm chú không chớp lấy một cái. Trong đó chỉ có hắn, tất cả đều là hắn."Ca...... huynh ngẫm lại đi, nữ nhân của địch quốc, sao huynh dám? Huynh không sợ hả?"
Tâm tư của tiểu nữ nhi thay đổi nhanh hơn cả thời tiết, mà chuyển như thế nào hắn cũng không thể nào biết được.
Còn có cánh môi gần bên tai hắn chốc chốc khép mở sớm đã động đến tâm can hắn. Hắn thẩn thơ ngồi đó ngắm nhìn cô gái nhỏ trước mặt. Chiêu Chiêu của hắn.
-
"Trước năm ba tuổi, " Thẩm Sách nhìn mẹ, "Đã xảy ra chuyện gì?"
Mẹ Thẩm Sách còn đang dùng ánh mắt yêu thích không dứt ngắm nghía cô bé xinh đẹp ngồi một góc nhà kính trồng hoa đùa nghịch chú mèo trắng, nghe được câu hỏi này, trong giây lát ngây người, sau đó cẩn thận trả lời: "Trước năm con ba tuổi vẫn là ba bảo vệ, mẹ không có ở bên cạnh nên cũng không biết nhiều."
Bà và con trai đối mặt có mấy giây đồng hồ, trong lòng dần dâng lên sợ hãi. Sợ nhìn thấy ánh mắt đêm hắn tròn ba tuổi đó.
Năm ấy con trai không buồn quan tâm đến bất kỳ thứ gì hay bất kỳ ai xung quanh, không nghe cũng không nói, mỗi ngày bà đều ôm hắn khóc, cuối cùng cũng coi như nhận được ánh mắt đầu tiên của hắn. Thế nhưng trong đó giống như đều là phiền chán, phiền chán khi bị một người phụ nữ xa lạ ôm mình khóc không ngừng. Bà không dám thừa nhận bản thân khi đó bị ánh mắt kia dọa cho suy sụp đến tận cùng tuyệt vọng, để lại mình ba Thẩm Sách ở Giang Nam chăm sóc cho đứa con trai duy nhất.
Sau đó mỗi khi ngồi một chỗ ngẫm nghĩ về ánh mắt đó, bà lại càng khẳng định hơn đó là ánh mắt thuộc về một người đàn ông đã trải qua sinh tử, nhìn quen chết chóc, một thân ngâm trong biển tội nghiệt. Một đứa nhỏ mới chỉ ba tuổi lại có cái ánh mắt như vậy, quá đáng sợ rồi.
Khi đó bà mới chỉ vượt cái ngưỡng tuổi đôi mươi, chưa từng phải trải qua gập ghềnh trắc trở của đời người, hoàn toàn không dám đón nhận một ánh mắt như vậy.
Dù là hiện tại.... . tuổi đã qua bốn mươi, nhưng chỉ cần hồi tưởng lại thì toàn thân sẽ lại bị ý lạnh quấn lấy.
"Là vậy sao?" Thẩm Sách chuyển tầm mắt về bông hoa sen trong ấm trà.
"Ba con nói.... . Vị đại hòa thượng đó nói con phải chịu khổ quá nhiều, phải chịu đựng đau đớn mà vô số người bình thường không thể nào chịu được, nên mới không chịu nổi, dù sao khi đó con vẫn còn quá nhỏ."
Hắn không đáp lời.
"Ngộ nhỡ con có ------" hai chữ "chết thảm" không tài nào thốt ra khỏi miệng, cuối cùng nuốt xuống, không thể tưởng tượng được một lần nữa phải trải nghiệm cái cảm giác đau đớn sống không bằng chết có bao nhiêu tàn nhẫn, "Nói ra những lời này có thể con không tin, có thể nghe rất hoang đường, nực cười.... . Thậm chí chính mẹ là người nói ra còn cảm thấy bản thân thật buồn cười."
Bà thà cho rằng đó chỉ là một loại ảo giác, một thứ bệnh trên tinh thần gì đó.
Bởi vì mẹ của Thẩm Sách từ nhỏ đã không thường xuyên ở bên cạnh con trai nên trước sau vẫn luôn mang theo hổ thẹn áy náy mỗi lần phải đối diện với hắn. Hơn nữa bà lại chỉ có một đứa con trai này, hổ thẹn có thêm thứ máu mủ tình thân, hiện tại lại càng coi Thẩm Sách như trân bảo, một chút cũng không mong hắn lại phải chịu thứ dằn vặt tuổi thơ từng phải đối mặt.
Bà nhẹ giọng hỏi: "Thứ gì khiến con khó chịu sao? Vậy thì tránh nó đi, tránh thứ khiến con phải nhớ lại."
Vì sao phải trốn?
Làm sao mà trốn được đây?
Hắn đã bóc ra được một góc rồi, hiện tại chỉ muốn liều mình nhìn ra toàn bộ.
"Con đến là muốn nhờ mẹ lập di chúc."
"Di chúc? Con mới có bao nhiêu tuổi? Mẹ và ba con vẫn còn đây, con lập di chúc gì chứ?"
Vì sao à?
Hắn sợ chết sớm, hắn không yên tâm về cô.
Không yên tâm để cô lại nơi này một mình không có nơi nương tựa. Hắn không tin bất kỳ ai, cũng không tin ba mẹ cô có thể bất cứ lúc nào cũng toàn tâm toàn ý đối xử tốt với cô mà không có lòng riêng nào khác. Trừ chính hắn ra, ai cũng không thể.
Cắt ngang hai người là tiếng kêu đau của Thẩm Chiêu Chiêu.
Thẩm Chiêu Chiêu thả tay, cười đàm phán với con mèo to hơn kia: "Nhẹ nhàng một chút nha -------" sau đó phát hiện ra hai người đứng ở cách đó không xa đã dừng lại cuộc trò chuyện, cười áy náy nói với Thẩm Sách và mẹ hắn, "Hai người tiếp tục đi ạ."
Thẩm Sách rời khỏi cuộc trò chuyện với mẹ, đến bên cạnh cô, nửa ngồi nửa quỳ hạ người, hai con mèo kia vốn không bị tiếng hét của Thẩm Chiêu Chiêu dọa chạy, vừa nhìn thấy bóng dáng Thẩm Sách đi tới lông toàn thân lập tức dựng đứng, một chui vào chiếc ghế mây trong góc, một cuộn người giấu mình phía sau chậu hoa. Hai cặp mắt mèo màu vàng nhìn sang, từ hai góc nhìn thẳng vào hắn.
Thẩm Sách muốn nắm lấy tay cô kiểm tra xem có bị thương hay không, nhưng Thẩm Chiêu Chiêu đã nhanh chóng tránh đi.
Mẹ hắn còn đang đứng ở đó.... .
Thế nhưng một khi hắn đã muốn làm gì thì khó kẻ nào có thể chạy thoát, bao gồm cả cô. Đêm qua Thẩm Chiêu Chiêu giấu hai tay sau lưng còn bị bắt lại dễ dàng huống chi là hiện tại, Thẩm Chiêu Chiêu hoàn toàn không có cách nào lánh đi, đôi tay nhanh chóng nằm gọn trong lòng bàn tay hắn.
"Đám hoa này của mẹ anh được chăm sóc thật cẩn thận, " cô bất đắc dĩ đành cứng ngắc tỏ ra tự nhiên, mắt hết đảo sang trái lại qua phải, "Chậu hoa kia tên là gì ạ?"
"Hoa Phù Tang(*)." Hắn đáp.
(*) Ở Việt Nam gọi là hoa dâm bụt đó, hị hị
"Nghe rất êm tai." Thẩm Chiêu Chiêu nảy sinh một sự yêu thích không tên với loài hoa này.
Hắn nhìn cô.
Cô giải thích: "Có một chữ Tang, đọc ra rất có ý vị."
Mèo con từ phía sau cô mon men đến gần. Cặp mèo trắng sợ hắn, nhưng lại cực kỳ thích cô.
Sau một hồi do dự khiến lá gan dần to hơn, hai con mèo lần lượt xúm đến, yêu thích đã vượt qua sợ hãi, nằm rạp dưới chân Thẩm Chiêu Chiêu, dĩ nhiên cái đuôi vẫn rất quy củ, không dám quét một cái nào về phía Thẩm Sách.
"Là vậy à?" Thật lâu sau mới nghe thấy hắn trả lời.
"Vâng, anh đọc thử mà xem, " cô chậm rãi đọc ra chữ "Tang", thanh âm từ đầu lưỡi phát ra vô cùng nhẹ, sau đó cười hỏi hắn, "Rất êm tai có đúng không?"
Hắn chăm chú nhìn cô: "Tự nhiên anh muốn nghe em gọi anh trai rồi."
"......"
"Lại không muốn gọi nữa rồi hả?"
Khuôn mặt cô bị ánh mắt của hắn thiêu đốt, tâm tư không ngừng xoay vòng: "Chẳng lẽ anh muốn em gọi là em phải gọi luôn à? Phải xem có chỗ tốt nào không đã chứ?"
"Chỗ tốt?" Hắn cười, "Chỗ tốt chính là, cả một đời này sẽ không cho em tìm chị dâu."
Khuôn mặt Thẩm Chiêu Chiêu vốn đã đỏ ửng như tôm luộc, bị câu nói này của hắn chọc cho hồi lâu không nói nên lời, sau đó ôm con mèo đi thẳng. Lần này là bị chọc tức thật sự.
Cả một quãng đường sau đó, đến tận khi trở lại bãi đỗ xe của Thẩm gia cũng không nói nửa chữ.
Bãi đỗ xe nơi này khá lớn, chiếm gần nửa khu lòng đất phía dưới.
Thẩm Sách không tắt máy, khí lạnh len lỏi lướt qua cánh tay cô, da thịt lạnh toát.
Thẩm Chiêu Chiêu tháo dây an toàn, nghe thấy hắn hỏi: "Cứ vậy mà đi?"
Cô vẫn không để ý đến hắn, tự mình tháo dây an toàn. Phía Thẩm Sách sau đó cũng có tiếng lạch cạch vang lên, dây an toàn trở về vị trí. Tiếng động rất nhỏ, nhưng bởi vì hầm để xe không có ai nên đặc biệt yên tĩnh, âm thanh này vì thế mà cũng bị phóng đại ra gấp chục lần.
Thẩm Chiêu Chiêu tưởng là hắn cũng chuẩn bị xuống xe, hoàn toàn không ngờ được hắn thình lình đưa tay qua, đè lại bả vai cô: "Đưa theo em ra ngoài là vì có chuyện quan trọng cần làm, đến bây giờ mới có thời gian rảnh rỗi ngồi một lát." Thái độ bỗng nhiên thành khẩn đến lạ.
Nói xong, lại hỏi: "Hiếm lắm mới có cơ hội ở riêng thế này, thật muốn đi?"
Rõ ràng là ngày nào cũng thấy. Trong lòng cô âm thầm phản bác.
Một giây trôi qua, hai giây trôi qua, Thẩm Chiêu Chiêu không thấy hắn nói thêm lời nào nữa, không kìm lòng được len lén liếc qua, bị hắn chờ sẵn túm được. Thẩm Sách cúi người thay lời đáp lại ánh mắt cô: "Mềm lòng rồi?"
"Không có." Cô đây là bị bức phải nói ra.
Khung cảnh bên ngoài đều đã bị nửa thân trên của hắn chặn lại.
Ban đầu Thẩm Chiêu Chiêu còn không để ý đến hắn, thế nhưng bả vai dần bị hơi ấm từ lòng bàn tay của Thẩm Sách thiêu đốt, trái tim dần không yên. Thật ra hắn vẫn ngồi đó không nhúc nhích, chỉ có bàn tay là trước sau giữ trên bả vai cô. Thẩm Chiêu Chiêu cũng không biết bàn tay mình đặt trên ngực hắn từ bao giờ, dùng sức đẩy: "Anh, đừng nghịch."
Tiếng động cơ phát động, phát ra từ một nơi nào đó trong hầm đỗ xe.
Có người.
Hai mắt cô trợn trừng, hồn vía đã lên đến chín tầng mây, thậm chí có thể nghe được tiếng tim đập không ngừng phóng đại bên tai. Máu xông lên mặt, đỏ bừng, màng nhĩ cũng bị thứ âm thanh kia dọa cho chấn động.... . Đèn xe vun vút chiếu qua, cô nhắm hai mắt lại vẫn có thể nhìn thấy ánh sáng lóe lên.
Xe dần đi xa, bầu không khí dần khôi phục lại vẻ thanh tịnh.
Thẩm Chiêu Chiêu giống như thoát khỏi đại nạn, mở mắt ra, ánh đèn đã đi rồi, ở lại chỉ còn bóng tối.
Thẩm Sách dường như vẫn luôn kiên nhẫn chờ cô, chờ đến khi cô mở mắt mới ghé lại gần. Thẩm Chiêu Chiêu trốn về sau, đầu đụng phải lưng ghế, không còn chỗ nào để trốn nữa rồi. Lần này có muốn tránh cũng vô dụng.
Chưa từng ở khoảng cách gần như vậy với bất kỳ người đàn ông nào, cơ thể Thẩm Chiêu Chiêu thoáng chốc căng cứng, tại một nơi vô cùng nguy hiểm, bất cứ lúc nào cũng có thể bị nhìn thấy này, dây thần kinh trong não bộ con người lại càng bị kích thích mạnh hơn.
"Anh.... ." Cô là hoảng thật rồi, bị chính tiếng tim đập thình thịch của mình rung lắc cho trước mắt mơ hồ.
Hắn dừng lại: "Không muốn?"
***
Bát Bát: Dành cho những ai đọc đến cuối vẫn còn thắc mắc. Không biết mn có nhớ không, trong Sài Tang cũng có một chữ Tang (桑)^^~
Thẩm Sách nói "cả một đời này sẽ không cho em tìm chị dâu", hàm ý chắc mn đều đã hiểu, còn Chiêu Chiêu giận là vì... Chiêu Chiêu không hiểu hàm ý trong câu đó kkkkk
| ← Ch. 04 | Ch. 06 → |