[Ba chương hợp nhất] Ba bữa một ngày vẫn làm như thường (2)
| ← Ch.040 | Ch.042 → |
-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-b1185d475c3d251d5bb2b861ed3f1486">Chị dâu mỉm cười: "Không sao, mấy hôm nữa mẹ chị sẽ tới nấu ăn và trông bé giúp, bữa sáng để trên bàn, là anh em làm đó."
Ôn Tễ nhớ căn nhà anh trai mua có ba phòng, một làm phòng làm việc. Nếu mẹ chị dâu tới, vậy chẳng phải...
Cô lập tức thể hiện sự hoan nghênh và thân thiện: "Phòng phụ trải đệm tatami đủ rộng để đặt hai cái nệm, em có thể ngủ chung với dì."
Cô vừa dứt lời, chị dâu chỉ cười mà không đáp.
Tối đến, Ôn Tễ nhận được cuộc gọi từ Trương Sơ Việt. Giọng anh vẫn không vui, hỏi cô hôm nay đã làm gì.
"Anh tôi thuê người chăm mẹ và bé rồi, tôi chỉ cần ăn với ngủ, cũng không cần phụ gì. Chị dâu nói mẹ chị ấy mấy ngày nữa sẽ đến, tôi còn đi viện bảo tàng nữa kìa."
Nói xong, cô nghe thấy anh khựng lại một chút, rồi hỏi: "Chỗ đó không phải chỉ có hai phòng ngủ à?"
"Ừ, nhưng phòng phụ rộng mà, đủ chỗ đặt hai tấm nệm. Tôi có thể ngủ chung với dì ấy."
"Cô nói chị dâu nhà khá, lại là người bản xứ Nam Thành. Vậy ban ngày dì ấy đến, tối cũng có thể về. Nếu thực sự định trông bé, sao bây giờ chưa thấy tới? Hai nhà ở xa nhau lắm à?"
Câu hỏi của Trương Sơ Việt khiến Ôn Tễ chần chừ: "Chắc là có chuyện gì đó chưa rảnh? Nên mẹ tôi mới bảo tôi đến giúp."
Trương Sơ Việt mang giọng điệu nghề nghiệp ra: "Dì ấy có nói bao giờ tới không?"
Ôn Tễ lắc đầu: "Chỉ bảo mấy hôm nữa, chắc bận thật, chưa thu xếp được."
Anh bật cười khẽ một tiếng: "Sợ là... căn bản không định tới."
Ôn Tễ cau mày, cảm thấy anh thật sự không ưa gia đình anh cô: "Anh có ý gì đấy? Nói chuyện cứ châm chọc vậy."
Bất ngờ, Trương Sơ Việt không vội giục cô về nữa, chỉ bảo: "Ngủ sớm đi, ra ngoài đừng về muộn quá. Có chuyện gì thì gọi cho tôi."
Ôn Tễ lập tức truy hỏi: "Anh đang ở đâu vậy?"
"Nam Thành."
Ôn Tễ hé môi, thầm nghĩ sao ở Nam Thành anh không tới tìm cô, cô chu môi lầu bầu: "Anh tới Nam Thành làm gì?"
"Chờ một người vợ hồi tâm chuyển ý, chịu theo tôi về nhà."
Lời của người đàn ông không rõ thật giả mấy phần, nhưng lại có chút ngọt ngào.
Mà ba ngày rồi Ôn Tễ chưa gặp Trương Sơ Việt, dường như cô cũng chẳng mấy khi nghĩ tới anh, có phải điều đó chứng minh rằng cô thật sự không thích anh không?
Hôm đó, Ôn Tễ như thường lệ lại cãi nhau với Ôn Quân, bị chị dâu nhỏ nhẹ ngắt lời, Ôn Quân chỉ đành trừng mắt cảnh cáo cô một cái: "Cái ông chồng kia của mày có xu hướng bạo lực, tao thật không hiểu bố mẹ nghĩ cái gì mà lại để mày lấy nó, thời đại nào rồi, bên ngoài không còn đàn ông nữa chắc?"
Nói xong anh ta quay người vào phòng ngủ, chưa được bao lâu đã khóa trái cửa phòng chính lại. Bà vú đêm đang pha sữa cho em bé, Ôn Tễ bỗng thấy nhàm chán và buồn bực, trong phòng ngủ phụ còn một chiếc giường trống, cô cũng không rõ bao giờ mẹ chị dâu mới tới.
Bất giác cô lại nhớ tới mấy câu hỏi mà Trương Sơ Việt từng nói, chẳng lẽ vì cô có mặt ở đây, nên mẹ chị dâu mới không chịu đến?
Buổi tối ăn cơm, Ôn Tễ vẫn vui vẻ tán gẫu với chị dâu, còn Ôn Quân thì mặt nặng mày nhẹ. Tuy là anh em ruột, nhưng Ôn Tễ lại cảm thấy chị dâu đối xử với cô còn tốt hơn, nên cô mới chịu đến đây ở.
"A Quân à, bọn họ giờ cũng đã kết ⓗ*ô*𝓃 rồi, anh cứ để họ tự lo lấy, đừng nói em rể của anh như thể buôn người vậy chứ."
Câu nói mang tính xoa dịu của chị dâu lại khiến Ôn Quân bật cười lạnh: "Đúng rồi, Trương Sơ Việt chẳng phải buôn người sao?"
Trước giờ, bất kể giận đến đâu, Ôn Tễ cũng chưa từng để trong lòng, bởi cô cũng không ít lần chọc tức Ôn Quân. Hai anh em cãi vã là chuyện thường, vì nể mặt chị dâu mà cô luôn kiềm chế. Nhưng lúc này nghe thấy ba chữ "buôn người", cô bỗng chốc im bặt.
Là một kiểu sững sờ vì giận đến cùng cực, trầm mặc.
"Chị dâu, chị nói mẹ chị sắp đến chăm chị, bao giờ vậy ạ? Mai em phải về rồi."
Câu nói này khiến Ôn Quân nhíu mày: "Khó khăn lắm mày mới chịu ra ngoài, còn muốn về à?"
Ôn Tễ không muốn nghe anh ta nói nữa, cô đứng dậy đi về phòng ngủ phụ. Ôn Quân còn định nói gì đó, chị dâu vội kéo tay chồng, dịu dàng bảo: "Làm gì có chuyện ép người ta chia xa, anh càng cãi nhau với nó, nó càng không chịu nghe. Với cả, anh cũng đâu phải anh ruột, cũng không đến lượt anh lên tiếng."
Tay Ôn Tễ ⓢ●ℹ️●ế●ⓣ 𝒸ⓗặ●т lấy tay nắm cửa, Ôn Quân im lặng, không phản bác lại bốn chữ "không phải anh ruột".
"Tu tu tu ~"
Lúc này, điện thoại của Trương Sơ Việt vang lên.
Ôn Tễ nuốt nước bọt, bò dậy khỏi giường, định nghe máy. Nhưng chẳng hiểu sao, cô cứ cảm thấy chỉ cần mở miệng nói chuyện với anh, là giọng sẽ nghẹn lại không chịu nổi, thế là dứt khoát không nghe.
Cô sợ anh phát hiện ra điều gì khác lạ.
Thế nhưng cô không nghe máy, Trương Sơ Việt cũng vẫn biết có gì đó không ổn.
Tin nhắn WeChat gửi tới: [Cô mà còn không lên tiếng, tôi đi báo án người mất tích bây giờ. ]
Ôn Tễ vội nhắn lại: [Đừng ầm ĩ, chúc ngủ ngon. ]
Quả nhiên, Trương Sơ Việt không làm phiền nữa.
Anh đúng là nghe lời vợ.
Hôm qua Ôn Tễ giận Ôn Quân, nói hôm nay sẽ đi, dĩ nhiên không thể không đi, nhưng vừa dậy đã thấy trời xám xịt.
"Hôm nay sắp mưa, đừng chạy lung tung."
Ôn Quân nói xong gắp cho cô một cái bánh bao thịt, Ôn Tễ nhớ Trương Sơ Việt cũng hay gắp bánh bao thịt cho cô.
Thiếu một Ôn Quân, cô cũng có Trương Sơ Việt nấu ăn cho.
Ôn Quân cũng chẳng hiếm hoi đến thế.
"Vậy phải đi trước khi trời mưa."
Nói rồi, Ôn Tễ quay sang xin lỗi chị dâu: "Hôm nay dì có đến được không? Nếu vú em bận quá thì bảo anh em đừng đi làm."
"A Tễ à."
Chị dâu định giảng hòa, giọng khẽ khàng: "Anh em còn phải đi kiếm tiền mua sữa cho con, mẹ chị hôm nay chắc vẫn chưa tới được."
Ôn Quân nhìn cô: "Em nỡ lòng nào bỏ lại chị dâu à?"
Ôn Tễ đúng là không nỡ. Nhưng nếu giờ cô mềm lòng, Ôn Quân nhất định sẽ lại nhắc tới Trương Sơ Việt, rồi sẽ cho rằng cô đã chịu cúi đầu nhận thua.
Cô mím môi, không tranh cãi với anh ta nữa.
Cô quyết định đợi anh ta đi làm rồi sẽ lẳng lặng bỏ đi, để chọc tức cho anh ta tức ↪️𝐡ế*✝️.
Trong phòng ngủ chính, chị dâu đang bế bé con dỗ dành, Ôn Tễ nựng đứa trẻ một lúc rồi nói: "Em chỉ muốn thể hiện thái độ với anh em thôi, đợi sau này anh ấy xin lỗi em rồi, em sẽ về thăm bé. Phiền chị phối hợp với em một chút nhé."
Có vú em trông, Ôn Tễ nghĩ cùng lắm tối nay là cô có thể quay lại rồi.
Chị dâu cười bất đắc dĩ: "Được thôi, gọi Trương Sơ Việt tới đón em đi."
Ôn Tễ không muốn để Trương Sơ Việt biết cô và Ôn Quân đã trở mặt, chỉ gật đầu qua loa.
Cô lấy hành lý đi xuống, vừa kéo mở cửa kính ở đại sảnh tầng một ra thì thấy bên ngoài mưa lất phất, bước chân cô hơi chững lại, thôi vậy, quay lại trú mưa cái đã.
"Đinh dong~"
"Đinh dong~"
"Đinh dong~"
Ôn Tễ nhấn chuông mấy lần liền, bên trong mãi không có ai mở cửa, cô lập tức lo lắng, không lẽ đã xảy ra chuyện gì rồi?
Cô liền vội vã gõ mạnh vào cửa, đợi vài phút, người mở cửa lại là chị dâu.
"A Tễ, sao vậy em?"
Chị dâu thoáng ngạc nhiên, thấy chị không sao, Ôn Tễ mới thở phào nhẹ nhõm: "Bên ngoài mưa rồi, em..."
"Cô chủ."
Lúc này, từ trong nhà vú em ôm một chiếc chăn bước ra, chính là chiếc chăn mà Ôn Tễ vẫn đắp. Vừa vuốt gọn vừa nói: "Phòng ngủ phụ tôi đã dọn dẹp sạch sẽ từ trong ra ngoài rồi, chăn này đợi mưa tạnh tôi sẽ mang xuống dưới ném đi."
Ôn Tễ ngẩn người đứng đó, hơi lạnh của nền nhà ẩm ướt nhanh chóng tràn lên tim.
Cô nghe thấy chị dâu mỉm cười đáp: "Được, để sau tôi mua cái mới."
Rồi vẫn dịu dàng quay sang nói với cô: "Quên mang ô à?"
Cô khẽ lùi chân về sau một bước, cụp mắt, cong môi nói nhỏ: "Vâng."
-
[Đài khí tượng Nam Thành đưa tin: do ảnh hưởng của dòng khí cận nhiệt đới, mưa lớn bắt đầu từ 8 giờ sáng nay sẽ kéo dài đến tối, lượng mưa tích lũy trong đợt từ 100 đến 600 mm, riêng một số khu vực có thể lên tới hơn 600 mm...]
Cần gạt nước trên kính chắn gió không ngừng lắc qua lắc lại, nước mưa chảy dài xuống dưới. Hai ngón tay thon dài kẹp điếu thuốc, làn khói lượn lờ bay lên. Qua làn sương khói và nước mưa, một bóng hình mảnh mai mờ nhạt in vào mắt Trương Sơ Việt.
Ôn Tễ ôm chặt cán ô, ngồi co ro trên ghế ở trạm xe buýt, cả người cuộn lại như một cây nấm.
Bất chợt một tiếng "rào" vang lên.
Là nước mưa đọng trên mặt ô trút xuống.
Ngay giây tiếp theo, một gương mặt u tối sâu thẳm từ trên cao cúi xuống nhìn cô.
Giây tiếp theo, một khuôn mặt sâu thẳm u ám cúi xuống nhìn cô.
"Cô nghĩ kỹ chưa?"
Giọng nói ấy khàn hơn mọi khi, mang theo chút mệt mỏi, nặng nề.
Trong lồng 𝓃-𝖌-ự-𝖈 Ôn Tễ như có một túi nước bị bọc trong bong bóng, không thể chọc thủng, nhưng lại mỗi lúc một căng phồng. Mà lời lẽ lạnh lùng của Trương Sơ Việt lại trở thành nhát dao cuối cùng đâ_𝐦 vỡ nó: "Đây đâu phải ô của cô. Mưa lớn thế này, trời muốn giữ cô lại, nhưng họ thì không."
Khuôn mặt cứng cỏi của cô ngẩng lên, tiếc là Trương Sơ Việt vẫn trông thấy màn sương nhòe trong khóe mắt cô. Cô không muốn đối diện, còn hỏi anh: "Sao anh lại ở đây?"
Anh cúi người bế cô vào lòng. Mưa trên mặt ô khẽ lay, vài giọt rơi xuống cổ anh, lạnh buốt. Ôn Tễ nghe giọng nói trầm thấp vang lên bên tai: "Cô từng nói, cơ hội là do chính mình giành lấy."
Quả bóng nước trong tim cô phút chốc vỡ tung, lan thành một mặt hồ phẳng lặng.
Không khí trong xe ấm dần lên, nhẹ nhàng bao bọc lấy cô.
Cô tựa người nơi ghế phụ, lặng lẽ dõi theo từng vệt mưa chảy dài trên kính, rồi biến mất.
Không biết đã bao lâu, cô lấy điện thoại gọi cho mẹ.
Điện thoại vừa kết nối, giọng cô như trôi nổi: "Mẹ ơi, con thấy không khỏe, ở nhà anh con không tiện lắm. Chị dâu bảo mẹ chị ấy sẽ tới chăm chị ấy."
"Không phải mẹ chị con đang dưỡng bệnh ở xa à? Sao qua chăm nó được? Cái con bé này, chỉ là sợ làm phiền con nên mới nói vậy thôi."
Trong xe chỉ còn tiếng mưa rơi xen lẫn giọng mẹ cô vang lên qua điện thoại. Cúp máy rồi, Ôn Tễ mím môi, dụi mắt, nghiêng người tựa vào lưng ghế, nhìn qua ô kính mưa vẫn đang đọng.
Thì ra chị dâu nói mẹ chị sẽ đến, không phải thật sự có người sẽ đến. Cũng không phải vì cô ở đó mà mẹ chị không sang.
Chỉ là một lời ám chỉ mà thôi—
Ôn Tễ, phòng ngủ này có người khác cần dùng, em nên đi rồi.
Mà lúc này, cô đã rời khỏi nhà bố mẹ, cũng rời khỏi nhà anh trai, giờ lại phải đến nhà Trương Sơ Việt.
Tại sao cô luôn trôi dạt trong nhà của người khác, chưa từng có một mái nhà thuộc về mình?
Xe rung nhẹ, Ôn Tễ lặng lẽ nhắm mắt.
Rời khỏi Nam Thành, mưa cũng chẳng đuổi theo cô nữa. Trời trong sáng, Trương Sơ Việt bế Ôn Tễ xuống xe.
Giữa cơn mơ màng, cô nói với anh: "Trương Sơ Việt, tôi muốn có một mái nhà của riêng mình, không phải nhà anh, mà là của tôi, không dựa dẫm ai cả, là do tôi tự mình kiếm được."
"Câu này của cô rất hợp làm khẩu hiệu quảng cáo bất động sản đấy."
Ôn Tễ bị anh chọc cười, không nhịn được bật ra tiếng khẽ, ngước mắt nhìn anh: "Ít nhất anh còn có căn nhà cũ này, tôi thì chẳng có gì cả."
Trương Sơ Việt vẫn một tay đỡ lấy đầu gối cô, tay còn lại mở cửa sắt vào sân, Ôn Tễ tự nhiên ôm chặt lấy cổ anh, nghe anh nói: "Nếu không phải vì cô, nơi này cũng không gọi là nhà. Giờ còn có ghế sofa, còn có bồn tắm, nó phải cảm ơn cô mới đúng."
Ôn Tễ để anh bế vào phòng tắm, bồn tắm màu hồng là anh mua riêng cho cô. Cô được anh bế ngồi xuống, nói: "Tôi còn sửa lại cả tường cho căn nhà này nữa, hôm nọ chỗ này nó bị bong ra."
Vừa nói cô vừa chỉ lên mảng tường trong phòng tắm.
Trương Sơ Việt hơi kinh ngạc: "Cô còn làm thêm vỏ bọc cho sofa, nhờ cô không chê bỏ, giờ nó như được hồi xuân rồi đấy."
Ôn Tễ mím môi cười, ánh mắt lấp lánh: "Thế mấy hôm anh ở nhà bố mẹ, có nhớ nơi này không?"
Trương Sơ Việt cầm vòi sen điều chỉnh nước nóng cho cô, nghe vậy hơi khựng lại, giọng thản nhiên: "Tôi ở nhà khách."
Cô sững người.
Nước từ vòi sen chảy róc rách, ánh sáng ban sáng xuyên qua ô kính, Trương Sơ Việt cụp mắt thử nước rồi tắt vòi, đặt vòi sen vào bồn tắm, giọng điềm đạm: "Nhiệt độ ổn rồi, tắm cho thoải mái nhé."
Nói xong, anh đẩy hé cửa sổ kính mờ, tầm mắt hướng về sân sau.
Ôn Tễ ngồi trong bồn tắm, hai tay ôm lấy đầu gối, thẫn thờ.
Trong sân sau, Trương Sơ Việt bật bật lửa, châm một điếu thuốc.
Đến khi tàn lửa cháy gần sát đầu lọc, Ôn Tễ vẫn không động đậy.
Cơn tức đè nén trong n·ⓖ·ự·🌜 anh theo làn khói mờ mịt thoát ra một hơi cuối cùng.
Cửa phòng tắm kêu một tiếng "két" rồi mở ra, Ôn Tễ thấy Trương Sơ Việt quay lại, bàn tay dài thò ra lật áo thun của cô lên. Hai tay cô bị anh nâng lên, cô bất ngờ ngẩng đầu, khẽ hít ngửi người anh:
"Anh hút thuốc à?"
"Thức trắng đêm. Hôm qua cô không nghe máy, tôi đứng chờ dưới nhà."
Chả trách hôm nay lại tóm được cô ở trạm xe buýt: "Ồ, vậy có phải tôi nên trả anh cả một đêm không?"
Trương Sơ Việt nghe giọng cô chẳng có chút hối lỗi hay cảm động nào, liền xoay người cô lại, bắt đầu mò mẫm mấy cái nút cài kim loại trên cặp "vỏ sò" nhỏ bé kia, vừa tháo vừa lẩm bẩm: "Cũng không ngốc lắm, biết buổi tối thì không được chạy loăng quăng ra ngoài."
Anh biết rõ cô không nghe điện thoại chắc chắn là do tâm trạng có vấn đề. Ôn Tễ cúi đầu, mái tóc dài vén ra trước 𝖓ɢ.ự.𝖈. Trương Sơ Việt giờ đây lại ra dáng nho nhã, nhưng lần đầu tiên thì đâu có kiên nhẫn như thế, anh trực tiếp đẩy vỏ sò lên luôn.
"Nói thật đấy, tôi cũng muốn thử hút thuốc một lần."
Đôi tay anh vốn đã sắp mất kiên nhẫn bỗng khựng lại, lông mày rậm chau lại: "Đừng có nghĩ tới chuyện đó."
Ôn Tễ xoay người lại, không để anh tháo vỏ sò nữa, chu môi nói: "Trương Sơ Việt, cho tôi hút một điếu đi mà."
Bộ dạng như thể anh không cho cô hút thì cô sẽ không cho tháo nữa.
Anh thì chẳng bị chiêu đó của cô dụ đâu, chỉ là cô hiếm khi làm nũng như vậy, giọng điệu ấy cũng đủ khiến màng nhĩ anh mềm nhũn ra.
Trương Sơ Việt tất nhiên có chỗ khác để tháo. Trên chiếc váy dài màu xanh dính mấy vết bùn khô, anh vốn đã thấy chướng mắt từ lâu, liền ném luôn vào giỏ đồ bẩn.
Anh giơ tay vặn vòi sen, định xả nước nóng vào bồn tắm. Bất ngờ, ánh mắt lại bị cuốn theo đ_ườ𝐧_𝐠 ↪️𝑜n_𝐠 nơi eo cô đang duỗi ra. Nền trắng muốt nổi bật lên hai chiếc tai thỏ, mọc ra từ phần lưng q**n l*t của cô.
Đó là chiếc quần anh từng mua cho cô.
Ôn Tễ chống hai tay lên thành bồn tắm, đôi chân thon dài trắng trẻo đung đưa vài nhịp. Đột nhiên, một chiếc tai thỏ bị một bàn tay to lớn bao lấy.
Đầu ngón chân cô hơi khựng lại, ngừng đung đưa. Cô ngẩng đầu, bắt gặp ánh mắt thâm trầm nặng nề của Trương Sơ Việt: "Đừng hút thuốc nữa. Nếu thật sự cần một thứ để bám víu, tôi cho em hút thứ khác, có lấy không?"
Trái tim lạnh nửa ngày của Ôn Tễ cuối cùng cũng ấm lên đôi chút. Nước nóng từ vòi sen bắt đầu chảy xuống, dần dần tràn khắp đáy bồn.
Toàn thân cô khẽ run lên, chờ đợi luồng hơi nóng ấy dần dần bao trùm lấy mình. Đồng tử nhìn về gương mặt Trương Sơ Việt gần ngay trước mắt, gần như dùng hơi thở mà nói: "Anh Trương, hút ma tuý là phạm pháp đấy. Tôi buồn thật, nhưng cũng chưa đến mức sa đọa như vậy."
Anh cúi người xuống, tay trái chống lên thành bồn tắm, lòng bàn tay phải ôm lấy vòng eo Ⓜ️ề·ɱ 𝖒·ạ·𝐢 của cô, năm ngón tay như nối liền với tim, lúc này đều bị làn da mịn như ngọc mỡ cừu áp sát, đỡ lấy cô, kéo cô ngả về phía mình: "Em mấy hôm nay đêm không về ngủ, thế mới gọi là sa đọa."
Nói rồi, hơi thở anh ép xuống, lại hỏi: "Mặc cái đó thấy thoải mái không?"
Mực nước nóng bắt đầu dâng lên, ngấm đến chiếc quần nhỏ của Ôn Tễ.
Ngay cả chính cô cũng không biết vì sao lại nói bằng hơi thở, giọng cũng nhỏ đi tự lúc nào: "Ừm... mềm lắm, cũng không bị kẹp vào trong."
Mu bàn tay trái đang chống lên thành bồn của Trương Sơ Việt nổi lên đường gân xanh, anh cúi mắt liếc qua bờ môi cô như cánh hoa phớt hồng, còn đôi mắt hoa hạnh đẫm nước kia cũng rũ xuống, nửa khép nửa mở.
Lúc này, Ôn Tễ thực sự khao khát được một cơn kh*** c*m mãnh liệt tràn vào, để khiến cô có thể lấy lại cảm giác hỷ nộ ái ố với thế giới này.
Nước nóng trong bồn đã tràn qua eo cô, nhưng Trương Sơ Việt mãi vẫn chưa chịu cúi xuống 𝖍.ô𝐧.. Ôn Tễ run run hàng mi, vành mắt vì tủi thân mà ngân ngấn nước, gọi anh: "Trương Sơ Việt..."
"Gọi anh là Sơ Việt, hoặc là... anh trai. Đừng để người khác làm anh trai em, anh ta không xứng."
Ôn Tễ nuốt xuống một tiếng nấc, mặt nước vì cô khẽ run mà gợn lên những vòng sóng lăn tăn. Đầu ngón tay Trương Sơ Việt đang nhẹ nhàng v**t v* phần hõm eo của cô.
"Anh... Sơ Việt..."
Để một người khác thay thế vị trí người thân, cô chợt nhận ra bản thân thật trái đạo lý.
Cô gọi rồi, vậy mà Trương Sơ Việt vẫn không 𝒽-ô-n cô, mà lại rút tay khỏi eo cô. Ôn Tễ nhíu mày, đuổi theo anh, chỉ thấy người đàn ông kia quay lại, cởi phăng chiếc áo thun đen, rồi từ giá treo lấy xuống bánh xà phòng ngọc mỡ cừu của cô.
Anh cúi xuống, ⓗô*n cô một cái thật sâu, rồi hơi ngẩng lên, thở nhẹ, cong môi nói: "Cho anh thử thử miếng xà phòng ngọc này xem, bôi thế nào, dạy anh được không?"
Tác giả có lời muốn nói:
Anh Việt: Thỏ trắng nhỏ thì không kẹt vào đâu, tự có cái to cao thô kệch sẽ 'kẹt' vào thôi. Chú thích:
Cụm từ 五大三粗 (wǔ dà sān cū) là một thành ngữ miêu tả ngoại hình của một người, thường dùng để nói về đàn ông, mang nghĩa là "cao to thô kệch", hơi thô ráp, không tinh tế.
三粗: ba cái thô (ý chỉ cơ thể thô ráp: tay thô, chân thô, tính cách cũng có thể thô...)
五大: năm cái to (ý chỉ người có vóc dáng to lớn: vai to, đầu to, tay to, chân to, n𝖌*ự*𝖈 to...)
| ← Ch. 040 | Ch. 042 → |