| ← Ch.19 | Ch.21 → |
Khi nhiều người nghĩ rằng phụ thân ta sẽ bị trách phạt nặng nề, Thánh thượng lại bất ngờ cười lớn, nói: "Đại tiểu thư của Lưu gia, trẫm nhìn thấy là một người hiền thục."
Phụ thân ta nghe đến đây, nào dám nói thêm lời nào, chỉ liên tục đáp ứng rồi kéo ta lui xuống. Khi yến tiệc kết thúc và trở về phủ, phụ thân liền lôi ta ra khỏi xe ngựa, lôi đến từ đường, bắt ta phải quỳ trước bài vị tổ tiên.
Mặt ông xám xịt, bảo rằng hai ngày sau sẽ cho mẫu thân ta vào cung bẩm tấu với nương nương, nói ta bệnh nặng không thể theo đoàn đi Tây Lăng, cầu xin nương nương miễn cho ta nhiệm vụ này. Trong hai ngày này, ta phải quỳ trong từ đường để kiểm điểm bản thân.
Nhưng ta chỉ lạnh lùng liếc nhìn ông, bình tĩnh nói: "Phụ thân, con không bị bệnh."
Ta đứng thẳng người, dù đối diện với bài vị của tổ tiên, lòng vẫn không chút hổ thẹn.
"Ngươi muốn làm trái ý phụ thân?" Giọng ông ta thấp xuống, như mang theo lời đe dọa.
Ta chẳng để tâm, khẽ lướt ánh mắt sang hướng khác, đáp lời: "Phụ thân còn nhớ không? Ngày trước ở Thanh Châu, cuộc sống ra sao?"
"Khi đó, phụ thân là một nho sinh, gia cảnh thanh bần, còn mẫu thân vốn là thiên kim tiểu thư nhà giàu, trước khi xuất giá chưa từng biết đến nỗi khổ của nhân gian. Sau khi gia cảnh mẫu thân sa sút, phải bán cả xiêm y, trâm cài để mua sách cho phụ thân, cả nhà phải chịu đựng đói rét, khi so sánh với hiện tại, đúng là một trời một vực."
Ta nói, đồng thời đảo mắt nhìn quanh ánh đèn và những bài vị tổ tiên nhà họ Lưu đang được thờ cúng trên cao, rồi cất cao giọng chất vấn: "Nhà cửa rộng rãi, nô tỳ đông đúc, đến thế này vẫn chưa đủ sao? Phụ thân nên biết rằng, nước đầy thì tràn, con người nếu tham lam quá mức, sẽ không bao giờ biết đủ. Thánh thượng đã gõ cửa cảnh cáo rồi, nhưng phụ thân vẫn không muốn dừng lại, người..."
"Đủ rồi! Đồ nữ tử vô tri, hiểu cái gì mà lý luận!" Phụ thân ta hét lớn ngắt lời, ông giận đến mức tay giơ lên định đánh ta, nhưng ta nhanh chóng né tránh.
Ta lạnh lùng nhìn ông, tự mình đi đến trước từ đường, mở khóa cánh cửa lớn, rồi quay lại nhìn ông: "Kẻ được chọn nếu tự vẫn trước khi lễ cầu phúc diễn ra là điều đại kỵ, phụ thân nếu không sợ con kéo cả nhà họ Lưu xuống vực, thì cứ việc ép con."
Nói xong, ta đẩy cửa rời đi, chỉ nghe thấy phụ thân ta cười lạnh đầy tức giận, từng lời nhả ra như d. a. o cắt: "Tốt lắm, tốt lắm! Từ hôm nay trở đi ta không còn đứa con gái như ngươi, coi như nhà họ Lưu chưa từng sinh ra loại người như ngươi!"
Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia
"Được như vậy thì tốt." Ta đáp lại bằng giọng trầm, bước chân không dừng lại.
Cuộc đối đầu giữa ta và phụ thân trong từ đường đã gây náo động không ít. Trên đường trở về, Uyển Tình thình lình xuất hiện bên lề đường, gương mặt nàng ta đầy vẻ vui mừng trước tai họa của người khác.
"Đại tỷ đã phạm phải tội lỗi gì mà khiến phụ thân nổi giận đến vậy?" Nàng ta nói, rồi xoay xoay đôi mắt, như thể bừng tỉnh ngộ mà buông lời: "Đại tỷ chẳng phải đã làm mất mặt phụ thân trước Thánh thượng và nương nương sao? Không ngờ rằng đại tỷ không chỉ lớn tuổi mà đầu óc cũng lú lẫn..."
"Chát!" Một tiếng tát vang lên, Lưu Uyển Tình ôm lấy nửa mặt dần dần đỏ ửng, không tin nổi nhìn ta. Sau một lúc, nàng ta mới định thần lại và muốn đánh trả, nhưng ta đã giữ chặt cổ tay nàng.
"Ta đã thay mặt phủ Thái Sư nhận lời mời của nương nương đi cầu phúc, nếu ta có chuyện gì không thể đi, người thay thế sẽ là ngươi."
Ta thì thầm vào tai nàng, nhẹ nhàng: "Ngươi nghĩ sao? Thời gian hai năm, liệu Tiêu Lưu có chung thủy đợi ngươi, còn lão phu nhân nhà họ Tiêu kia có đợi nổi không?"
Nói rồi, ta mạnh mẽ buông tay, cười nhếch mép đầy chế giễu: "Hai năm sau, nếu ngươi quay về, cũng chỉ có thể làm thiếp mà thôi. Lưu Uyển Tình, tốt nhất đừng ép ta đến đường cùng."
Lưu Uyển Tình bị ta đẩy ngã loạng choạng, khi nàng quay lại, trong mắt đã ngập tràn nước mắt, khuôn mặt tái nhợt, lắp bắp lui về sau hai bước, muốn nói nhưng lại không dám, rõ ràng là đã bị chấn động không nhỏ.
Chỉ vì nàng chưa từng nghe thấy những chuyện như thế, cũng chưa từng thấy ta trong bộ dạng như vậy.
Đứng trước ánh mắt của ta, toàn thân nàng run rẩy, cuối cùng quay người chạy trốn vào màn đêm.
Ta nhìn bóng lưng hoảng loạn của nàng, trong lòng cảm thấy chua chát, không khỏi bật cười mỉa mai.
Chuyện vừa rồi chỉ là ta thuận miệng bịa ra, Lưu Uyển Tình tham dự các sự kiện trong cung nhiều hơn ta rất nhiều, nếu nàng có thể bớt chú tâm vào chuyện trang phục, khoe mẽ khắp nơi, tranh sủng và giành đàn ông ở nhà, thì chắc hẳn sẽ biết rằng những lời ta vừa nói đều là giả.
| ← Ch. 19 | Ch. 21 → |