Ngàn năm yến trả
| ← Ch.01 | Ch.03 → |
| Hot!!! Pi Network đã chính thức lên mainnet! Đừng bỏ lỡ cơ hội như bitcoin! |
Dịch: CP88
Thẩm thị ở Giang Nam đã truyền thừa đến đời thứ hai mươi sáu, mấy trăm năm qua sừng sững không ngã, nhận được sự chú ý không nhỏ của truyền thông. Thẩm công sau hai mươi mấy năm quay về quê hương tế tổ, dĩ nhiên cũng sẽ có không ít cánh phóng viên nhà báo theo sát lấy tin, đẩy tin tức của Thẩm gia lên đầu các trang tin tức.
Trời còn chưa sáng, lễ tế tổ đã bắt đầu.
Một đường từ Từ đường đến Nội đường dâng hương, cuối cùng bước lên con đường đi vào ngôi mộ của tổ tiên, đến trước mộ thì chia ra theo vai vế xếp vào hàng, cúi đầu khom lưng dâng hương.
Hoa cúc trắng cắm đầy, mỗi người tiến lên sẽ lại thêm vào đó một cây.
Thẩm Chiêu Chiêu và chị gái cô xem như bậc tiểu bối, đứng hàng cuối cùng chờ.
Phía sau bọn họ có hai người phóng viên, sớm tự biết không thể chen lên hàng trên cùng, liền dứt khoát thả máy ảnh xuống tập trung tán gẫu.
"Người đang cắm hoa cúc kia chính là Thẩm Khanh Thu, năm nay sẽ ra tranh cử chức Bộ trưởng Bộ tài chính ở Mexico, không ngờ vai vế trong gia tộc của ngài ấy lại thấp như thế."
"Mấy nơi gia tộc lớn chính là như vậy, chị nhìn cậu nhóc đứng phía trước ngài ấy kia kìa, nhìn vị trí là biết vai vế còn lớn hơn, chắc cũng chỉ mới mười lăm mười sáu tuổi?"
......
Lời này lọt vào tai không sót chữ nào, Thẩm Chiêu Chiêu tò mò rướn người lên muốn nhìn thử, thế nhưng lại không thấy được cậu nhóc trong lời nói của bọn họ. Thật sự là quá đông.
Gần đến giữa trưa, lễ tế tổ rốt cuộc kết thúc, Thẩm gia sắp xếp cho toàn bộ đám phóng viên nhà báo trong ngoài vào bàn dùng cơm, địa điểm ngay tại nhà cũ, đặc biệt mời tới một vị sư phụ chuyên về cơm chay.
Những người quanh năm ở Thai Châu(*) phụ trách tiếp đãi khách từ bên ngoài đến.
(*) thuộc tỉnh Chiết Giang
Giống như ở Việt Nam có Tây Bắc, Duyên hải Nam Trung Bộ, đồng bằng sông Cửu Long bla bla ấy, thì Giang Nam cũng tương tự như vậy, là vùng đất phía nam của hạ lưu sông Trường Giang. Theo như baidu thì Giang Nam bao gồm Thượng Hải, Chiết Giang, phía Nam Giang Tô và An Huy, bla blo...
Mẹ Thẩm Chiêu Chiêu giao chị em họ cho hai đứa cháu trai của Thẩm công là Thẩm Gia Minh và Thẩm Gia Hằng trông giúp, tối qua Thẩm Gia Minh đã gặp cặp chị em song sinh này, giới thiệu cho Thẩm Gia Hằng: "Đều là bà con xa. Tần Chiêu Chiêu, Thẩm Chiêu Chiêu, một cặp song sinh. Tần là chị, Thẩm là em."
Mẹ hai người mới là người nhà họ Thẩm, vậy nên sẽ là họ bên ngoại.
"Chờ chút, anh làm em mộng mị luôn rồi, " Thẩm Gia Hằng khó hiểu nhìn họ, "Song sinh? Vì sao lại có hai họ?"
Thẩm Chiêu Chiêu và chị gái nhìn nhau, đều mỉm cười.
Từ tối qua đến giờ, câu hỏi như thế này bọn họ chưa nghe đến mười thì cũng phải tới tám lần.
"Chị gái theo họ ba, em gái theo họ mẹ."
"Vậy bình thường phân biệt như thế nào? Không lẽ gọi đại Chiêu và tiểu Chiêu?"
"Còn có đại Kiều tiểu Kiều đấy.... ." Thẩm Gia Minh nhẹ giọng thì thầm giải thích với em trai mình, "Ba mẹ họ đã sớm ly thân, hai chị em mỗi người theo một bên, không gặp phải mấy vấn đề nan giải này."
Thẩm Gia Hằng được giải thích nghi hoặc, nhưng vẫn nhìn chằm chằm hai người, tựa như còn có điều chưa hiểu.
"Có phải muốn hỏi vì sao tụi em không giống nhau không?" Tần Chiêu Chiêu cười ngọt ngào, nhìn người anh họ này.
Thật lòng mà nói, diện mạo của đôi chị em song sinh này cũng khác biệt quá lớn rồi.
Chị gái khuôn mặt đầy đặn, sống mũi cao, hốc mắt sâu, đôi mắt hoa đào, hàng lông mày rậm nhưng vì tuổi còn nhỏ nên chưa đi cắt tỉa, có chút không quá gọn gàng; mà Thẩm Chiêu Chiêu là mặt trái xoan, hai gò má phúng phính, đôi mắt quả hạnh, lông mày cong cong, từ nhỏ đã nhìn ra chỉnh tề.
Điểm không giống nhất chính là đôi môi, chị gái môi mỏng, còn môi cô căng mọng ngọt ngào.
"Tụi em một người giống ba, một người giống mẹ." Thẩm Chiêu Chiêu mỉm cười giải thích với hai người anh họ.
Là sinh đôi khác trứng.
Từ nhỏ ba mẹ đã nói như vậy với họ.
Hai người anh họ còn phải đi tiếp đãi khách, liền gọi tài xế đưa họ đi thăm thú ngọc phường của Thẩm gia.
Thế nhưng hai chị em đều không có hứng thú, hỏi mượn người giúp việc cái ô, sau đó cùng nhau ra ngoài đi dạo.
Nơi này của Thẩm gia tổng cộng có ba trạch viện, một trong số đó đã quyên góp cho chính quyền địa phương, một trạch viện dùng làm khu trưng bày những món đồ bằng ngọc, chỉ để lại vị trí hẻo lánh nhất này làm tổ trạch.
Bởi vì vị trí vô cùng chênh lệch, nên hoàn toàn không có dấu tích bị thương nghiệp hóa, xung quanh cũng chỉ có những hộ gia đình bình thường sinh sống.
Bọn họ đi một vòng lớn, mưa không những không dừng lại, thậm chí còn có dấu hiệu ngày càng lớn hơn.
Hai người thống nhất cùng nhau quay về.
Lượn một vòng lớn về đến Thẩm trạch, Thẩm Chiêu Chiêu từ rất xa đã nhìn thấy một quán nhỏ đang mở cửa, không bảng hiệu, nhìn qua giống như bán đồ ăn.
Ngõ nhỏ nhiều nước đọng, Tần Chiêu Chiêu đi giày trắng nên sợ bẩn, không chịu đi về phía đó.
Thẩm Chiêu Chiêu đưa ô cho chị gái, còn mình một tay che trước trán, nhảy qua mấy cái vũng nước rồi lấy hai tay che đầu chạy một mạch đến trước quán nhỏ kia. Trên tường quả nhiên dán một tờ giấy, ghi giá các loại bánh hoa.
Bên trong không có đèn sáng, góc tây bắc đặt một cái lò, ngọn lửa vẫn đang cháy tí tách, sáng trưng cả nửa gian phòng bên trong.
Mấy chiếc rổ tre đan trước mặt đều trống không, bên trong vỉ hấp cũng không có gì cả, cô tiến lên một bước, cuối cùng cũng nhìn thấy một khay bánh hoa vừa ra lò. Đúng lúc này một bàn tay mở tấm rèm vải lam thẫm trước mặt ra.
Có người rồi.
"Xin chào, cháu muốn mua bánh hoa." Cô nhanh chóng lên tiếng, giọng nói lanh lảnh trong trẻo như chuông.
Theo tiếng chào hỏi của cô, từ phía sau tấm rèm cửa ra vào xuất hiện một người thiếu niên.
Nhìn qua cũng tầm mười lăm mười sáu tuổi, trên người mặc bộ quần áo thể thao vừa người, cả người toát ra hơi thở thanh mát sảng khoái, trang sức không có gì ngoài một chiếc đồng hồ vàng.
Gương mặt dưới mái tóc ngắn hiện ra trước mắt cô, ánh lửa từ bếp lò chiếu đến, là trắng hay đen cô đều không nhìn ra được. Đợi đến khi hắn từ nguồn sáng đó đi ra, mới có thể thấy được ngũ quan rõ ràng. Mặt thon gầy, sống mũi cao thẳng, ánh mắt như thu vào hàng vạn ngôi sao, lại như đao cắt, nhưng rất sáng.
Trên mũi có một vết thương còn mới, có lẽ bị cách đây không lâu.
Thẩm Chiêu Chiêu không nhìn kỹ, nghiêng người đẩy chiếc túi đeo chéo có dây xích bạc đến trước mặt, mở khóa túi.
Từ bếp lò đột nhiên nổ vang hai tiếng, là củi gỗ bị sức nóng ép cho nổ tung.
Cô giật mình, hai mắt trợn tròn.
Đúng lúc hắn cũng đưa mắt tới, hai mắt nhìn nhau.
Không hiểu sao cô bỗng không thấy được rõ mắt và khuôn mặt hắn, hô hấp thoáng chốc tắc nghẽn...... vô cùng không thoải mái. Áp lực và khổ sở này chỉ tràn lên trong một giây ngắn ngủi, rất nhanh biến mất không còn vết tích.
Nhất định là trời mưa, bầu không khí bị đè nén đã ảnh hưởng đến tâm trạng của cô.
Thẩm Chiêu Chiêu âm thầm thở phào một hơi, bàn tay tiếp tục lần mò tìm tiền lẻ, sau đó nâng đôi mắt mang theo ý cười lên nói với hắn: "Loại có phủ một chút sốt đỏ kia, muốn vị đó, ba cái ạ."
Cô đưa tiền qua quầy hàng vừa nhỏ vừa thấp, thế nhưng đối phương lại không nhận.
"Là cái màu đỏ." Cô lặp lại một lần nữa.
Hắn chần chừ một chút, cuối cùng vẫn theo ánh mắt của cô, tiến lên một bước nhìn khay đựng đủ loại bánh hoa mới ra lò.
"Nói lại lần nữa." Hắn rốt cuộc nói câu đầu tiên với cô.
"Màu đỏ."
Hắn chưa động, lại hỏi: "Tính từ bên phải qua là cái thứ mấy?"
Thẩm Chiêu Chiêu hơi kỳ quái nhìn hắn, tuy không hiểu mình lại nói sai chỗ nào rồi, nhưng vẫn theo phương thức của hắn trả lời: "Từ bên phải là cái thứ ba, thứ tư và thứ năm."
Thẩm Sách không đi lấy bánh hoa, mà từ trong túi quần lấy ra một cái ví tiền màu đen, quay đầu nói vọng qua chiếc rèm cửa đi lại, báo mình muốn thêm ba cái bánh hoa nữa.
Một bà cụ đi ra, liên tục nói xin lỗi, nhưng tốc độ nói rất chậm, sau đó mới cẩn thận gói lại ba cái bánh kia cho cô.
Mãi đến khi hắn tính tiền xong xuôi, Thẩm Chiêu Chiêu mới hiểu ra người này không phải nhân viên của quán bán bánh.
Đây là lần gặp gỡ đầu tiên của cô và Thẩm Sách.
Nửa tiếng sau, cô và chị gái được mẹ mang đi gặp ông họ, vừa tiến vào chính sảnh liền nhìn thấy hắn ngồi trên chiếc ghế bên tay phải ông họ, mà đối diện hắn chính là anh họ Thẩm Gia Hằng.
"Cặp song sinh đến rồi." Thẩm công cười nói.
Thẩm Chiêu Chiêu trợn tròn mắt, khó mà tin nổi nhìn hắn.
Hắn nhìn cô nhịn lại vô số lời muốn nói, ngược lại trên vẻ mặt không hề có ngạc nhiên, giống như là đã sớm biết bọn họ nhất định sẽ lại gặp mặt.
Đúng là như vậy, ở con hẻm phía sau nhìn thấy quần áo cô mặc trên người, còn có mảnh ngọc đeo trên cổ, hắn liền biết cô bé này là người của Thẩm gia. Lần này mỗi đứa nhỏ đến tham gia lễ tế tổ đều được Thẩm công đưa cho một món đồ nho nhỏ như thế.
Thẩm Sách, hậu nhân của Thẩm gia, đến từ Macao.
Đối với phân chi ở Macao, cô đã từng nghe mẹ nhắc đến hai lần. Tổ tiên Thẩm gia từng gặp phải một đợt đại nạn suýt chút nữa bị diệt tộc, bởi vậy phân ra chi, một chi ở lại Thai Châu, một chi xuôi xuống phía nam, sau nhiều lần chọn lựa quyết định dừng chân trên đất Macao. Chỉ là một nhánh xuôi xuống phía nam này trước khi triều Thanh diệt vong cũng từng bị thương vong nặng nề, nhân số còn lại cực kỳ nhỏ, nhưng bất luận là nam hay nữ đều là nhân trung long phượng(*). Bởi vậy ấn tượng của cô đối với người nhà họ Thẩm ở Macao luôn rất tốt, ngày hôm nay xem như rốt cuộc có cơ hội gặp một người.
(*) là rồng là phượng trong đám người, ý chỉ người tài giỏi hoặc có một điều gì đó đặc biệt vượt xa người thường
Ban đầu cô còn tưởng người anh này rất đặc biệt, nghe nói mình và chị gái là cặp song sinh nhưng vẻ mặt cũng không lộ ra bất kỳ kinh ngạc nào, cũng không hỏi vì sao tướng mạo không giống nhau.
Đến khi hắn nghe được hai chữ "Chiêu Chiêu", đột nhiên ngước mắt, ánh mắt chăm chú dừng trên hai chị em họ một hồi lâu.
Thẩm Chiêu Chiêu không nhịn được bật cười.
Tần Chiêu Chiêu thì thở một cái thật dài.
Tất cả mọi người đều nhìn sang.
"Sao thế? Rất hợp duyên với người anh này hả?" Ông họ hiền từ hỏi cô.
Cô cười, "vâng" một tiếng.
Hắn nhất định sẽ hỏi vì sao lại có hai Chiêu Chiêu.
Thế nhưng bất ngờ là Thẩm Sách nhìn chăm chú hai chị em một lúc, cuối cùng lại chỉ khen một câu: "Tên rất hay."
"Tính ra thì vai vế của Thẩm Sách không thấp, " Thẩm công nói, "Hai chị em sinh đôi này phải xưng hô thế nào cũng là một vấn đề nan giải."
"Gọi anh đi." Thẩm Sách nói.
(*) anh này bằng với ca ca lúc trước nha, khác với song sinh Chiêu Chiêu khi gọi Gia Minh Gia Hằng là anh họ (biểu ca). Tác giả phân chia kiểu này ta thích cực kỳ, vì từ ca ca này rất đặc biệt với Sách Chiêu mà kkk~
Trước khi đến đây ba hắn từng dặn dò, bởi vì hai chi của bọn họ đã tách ra được mười mấy đời, sớm mất liên hệ về huyết thống, đến đây không cần theo vai vế của người Thai Châu, dựa theo tuổi tùy tiện lựa cái xưng hô là được.
Hai chị em dưới sự sắp xếp của bậc trưởng bối, sau khi chính thức bắt chuyện với người anh có quan hệ cách xa mười vạn tám ngàn dặm thì được người phụ trách đưa đến một ngôi viện khác.
Sau khi mưa tạnh, ngôi viện này đã được người giúp việc nhanh chóng quét dọn sạch sẽ.
Ánh đèn chiếu sáng cả đình viện bên trong, ngay cả những cột đèn gỗ mang tính chất trang trí cũng được thắp lên. Trên núi giả, trên hồ đều có đèn, tất cả đều thắp sáng, là chuẩn bị cho đám trẻ nhỏ này có thể chơi thả ga.
Lễ tế tổ kết thúc, sau ngày mai tất cả mọi người sẽ lần lượt rời đi, cũng không biết còn có cơ hội gặp lại hay không, vậy nên đám nhỏ của Thẩm gia được người lớn sắp xếp ở lại đây, cùng tụ tập vui chơi. Nhỏ vài tuổi được mang đi xem đèn cù, lớn hơn một chút thì quây quần chơi bài cửu. Bởi vì môi trường sinh ra và lớn lên không giống nhau, trong viện hỗn loạn đan xen đủ các loại giọng nói ngôn ngữ, Anh Pháp chiếm đa số, còn có tiếng phổ thông, tiếng Quảng Đông, tiếng Mân Nam, có cả tiếng Tứ Xuyên thi thoảng lại chen giữa.
Mềm mại ôn nhu uyển chuyển, thanh thoát trong veo lanh lảnh, toàn bộ tụ lại một chỗ, náo nhiệt đến mức không nhìn ra hình dáng.
Chị gái chơi bài cửu với mọi người, cô ngồi một bên nghe bọn họ tán gẫu.
Màn đêm dần buông xuống, có người bắt đầu mon men đến khu trồng hoa đuổi muỗi, mấy chậu hoa dạ hương đặt quanh một cái bể nước. Đây là lần đầu tiên cô được nhìn thấy hoa dạ hương, liền ngồi xổm xuống trước chậu hoa nhìn mấy chùm hoa màu vàng chanh, cẩn thận ngửi một cái, mùi thật nồng.
Một bàn tay thình lình kéo cô đứng dậy: "Mùi hoa này không nên ngửi nhiều, không tốt với con người."
Lên tiếng nhắc nhở là Thẩm Gia Hằng, mà ngay sau hắn là Thẩm Sách.
Đây coi như là lần thứ ba gặp mặt trong ngày hôm nay của hai người.
Bên cạnh có một đứa nhỏ tầm bốn, năm tuổi cầm dây đèn nhấp nháy chạy qua chạy lại, từng chút ánh sáng lóe lên hoặc lướt qua khuôn mặt hắn. Hắn vậy mà lại không như trong chính sảnh làm như chưa từng gặp cô, lần này khi nhìn đến cô, trên khóe môi rõ ràng mang theo ý cười.
Thẩm Chiêu Chiêu chắp tay sau lưng, cố ý không chào hắn, quay sang Thẩm Gia Hằng hỏi chi tiết về loài hoa dạ hương trước mặt.
Thẩm Gia Hằng vốn rất yêu thích cô em họ xinh xắn đáng yêu này, trả lời vô cùng tỉ mỉ. Thẩm Sách đứng bên cạnh hứng thú nghe hai người họ nói chuyện phiếm, không chen vào giữa, nhất thời cùng với cô ngầm xem như không có cuộc gặp gỡ bất ngờ hồi chiều kia.
"Buổi tối không nhìn rõ lắm, " chị gái bỗng nhiên kín đáo đưa bài trong tay cho một cô bé chạc tuổi ngồi bên cạnh, "Em đánh đi."
Đây cũng chỉ là cái cớ tùy tiện bịa ra. Có lẽ bởi vì tối nay chị gái cô đã thắng nhiều lần rồi, có chút ngại ngùng phải thắng thêm nữa.
Người nhận bài của chị gái quả nhiên rất nhanh liền thắng.
Trong tiếng cười nói ồn ào của mọi người, bỗng nhiên có người hỏi chị gái cô: "Vì sao buổi tối không thể nhìn rõ?" Là Thẩm Sách đứng trong khu hoa cỏ đuổi muỗi nghe nửa tiếng về hoa dạ hương cũng không gia nhập cuối cùng đã nổi lên hứng thú tán gẫu.
"Bởi vì bệnh quáng gà." Chị gái cô có lẽ không ngờ tới người lên tiếng hỏi là hắn.
Buổi chiều Tần Chiêu Chiêu không cùng cô đến cửa hàng bán bánh hoa, bởi vậy nên không gặp Thẩm Sách, có chăng cũng chỉ là lần ở chính sảnh gọi một tiếng "anh". Thẩm Sách đối với cô ấy mà nói chính là một người xa lạ không hơn không kém.
Bởi vậy cuộc đối thoại này của hai người có thể coi như rất đột ngột.
Thẩm Gia Hằng rất quan tâm đến những người em họ ở đây, tiếp lời hỏi: "Không đi khám bác sĩ sao? Bác sĩ nói thế nào?"
"Gặp rồi ạ, đã tốt hơn rất nhiều, " chị gái cô qua loa đáp, "Có lúc sẽ không nhìn thấy, ánh sáng hơi kém cũng vậy."
Thẩm Chiêu Chiêu nghe được, nhịn cười.
Người có bệnh quáng gà phải là Thẩm Chiêu Chiêu chứ không phải chị gái cô. Khi còn vài tuổi ở trong nước cô thường xuyên bị đám bạn chọc ghẹo vì căn bệnh này, cũng bởi vì thế nên chị gái biết cô không muốn thừa nhận, vô cùng hào sảng đứng ra che chở cho em gái, vơ chuyện này lên người mình. Sau đó lớn hơn một chút, bệnh quáng gà này của cô chuyển biến tốt, chị gái lại nghiện mượn cái "cớ" này ra đối phó với những chuyện mình không thích.
Đến cả ba mẹ cũng bị chị gái cô lừa, còn thầm cảm khái trong lòng, rõ ràng không phải bệnh di truyền của gia tộc, vậy mà cô con gái nhỏ vừa tốt lên thì lại đến lượt cô con gái lớn.
Sau tối đó,
Thẩm Chiêu Chiêu phát hiện Thẩm Sách có hai lần nhìn về phía mình, ban đầu cô còn có chút ngại ngùng, cuối cùng mới phát hiện ra hắn là nhìn chị gái ngồi bên cạnh.
*****
Dịch: CP88
Ba giờ đêm, mẹ phải đưa chị gái đi sân bay cho kịp chuyến bay sớm.
Cô đi theo họ ra đến ngoài cửa lớn, bên ngoài đậu sẵn bốn chiếc xe, mấy đứa nhỏ đều đã buồn ngủ díp mắt nhưng vẫn phải theo người lớn đuổi đến sân bay, cũng là nhóm người đầu tiên rời khỏi Thẩm gia. Hai đứa cháu trai của Thẩm công vì vậy mà cả tối nay đều không ngủ, thay phiên nhau tiễn khách, lần này vừa vặn là Thẩm Gia Hằng.
Nhìn theo đám người rời đi, Thẩm Gia Hằng khoác vai cô quay trở lại: "Có muốn ăn khuya không?"
Cái bụng cô rất phối hợp mà reo lên hai tiếng, xem như thay cho câu trả lời.
Vẫn là cái viện kia.
Hồi tối còn có nhiều người, cũng có nhiều trẻ con nên đều chơi ngoài sân, nhưng sau nửa đêm đã dần thưa đi, hầu như đã được đưa vào căn nhà giữa hồ nước.
Thẩm Chiêu Chiêu theo Thẩm Gia Hằng đi vào, mới phát hiện ra chỉ có mình là bé gái, còn lại đều là các anh.
Thẩm Gia Minh và Thẩm Gia Hằng có nhiệm vụ tiễn khách nên đặc biệt đổi sang áo sơ mi và quần tây, những người còn lại đều là quần áo từ tối, hiển nhiên là chưa từng rời trận.
Đám trai trẻ tụ tập lại một chỗ, không phải dè chừng quy củ như trước mặt trưởng bối, cũng không có áp lực trông coi đám trẻ nhỏ, lúc này tản ra tứ phía chơi đùa. Mọi người đều không nghĩ sẽ có cô em gái này đến đây, vừa nhìn thấy Thẩm Chiêu Chiêu bước vào cửa, một người trong số đó liền nhanh tay dụi tắt điếu thuốc trong tay: "Song sinh đến rồi, đây là Chiêu Chiêu nào ấy nhỉ?"
"Thẩm Chiêu Chiêu, " Thẩm Gia Hằng đáp, sau đó quay sang nói với cô bé giúp việc đứng một bên, "Làm chút gì đó nóng đi, cho em ấy ăn."
Cách đó không xa, mấy người khác vây quanh một chiếc bàn vuông bằng gỗ tử đàn đang chơi bài cửu.
Thẩm Chiêu Chiêu cách một gian nhà đã nhìn thấy Thẩm Sách, ngồi ở vị trí nhà cái.
Bởi vì vai vế của hắn rất cao, tuy đã nói để cho cặp song sinh gọi "anh", nhưng rốt cuộc hắn với những người anh khác vẫn có sự khác biệt rất lớn, người có tư cách ngồi vào bàn chơi cùng cũng chỉ có mấy người cháu trai ruột của Thẩm công.
Lúc Thẩm Chiêu Chiêu đi vào, hắn đang chậm rãi chia bài, trước mặt là chồng bài màu xanh ngọc bích, chung đựng và xúc xắc đều là màu xanh phỉ thúy.
"Tiếp tục đi." Thẩm Gia Hằng ngồi xuống chiếc ghế trống, người trên chiếu bài đều đang chờ anh ta.
"Muốn chơi không?" Thẩm Gia Minh cười kéo Thẩm Chiêu Chiêu đến trước mặt, tươi cười hỏi cô em gái nhỏ.
Cô gật gật, suy nghĩ chốc lát, lại lắc đầu: "Chỉ chơi được một chút."
Đám trẻ nhà Thẩm gia không có mấy ai là không biết chơi, bởi vì trưởng bối yêu thích nên đám tiểu bối cũng sẽ học theo đôi chút, đến khi tụ tập cũng coi như có điểm chung. Cô biết mấy người anh họ của mình ở phương diện này đều rất giỏi, ngẫm nghỉ một hồi, cảm thấy vẫn là nên khiêm tốn một chút.
"Anh dạy em." Thẩm Gia Hằng lập tức nổi hứng thú.
"Đến lượt em chắc?" Thẩm Gia Minh trợn mắt nhìn em trai mình.
"Đúng đấy, ai cho chú dạy hả?" Có người cười nói, "Luận về vai vế còn chưa đến lượt chú đâu?"
"Nếu thật luận vai vế, thì nhà cái mới là to nhất." Có người chuyển hướng sang Thẩm Sách.
Đây là điều không thể bàn cãi.
Không cần biết là dâng hương dâng hoa, hay là gia yến, ngày hôm nay hắn đều đứng cùng hàng với những người đàn ông bốn mươi năm mươi tuổi, hoặc cùng ngồi hoặc cùng đứng. Người đến thăm hỏi ra mắt Thẩm công ở sảnh trước đều phải đứng thẳng, quy củ trả lời, chỉ có Thẩm Sách là ngồi một bên. Nếu bàn về vai vế, ở đây không có kẻ nào dám tranh cùng Thẩm Sách.
Thẩm Sách vừa lúc xếp xong đám bài, hướng về phía cô ngoắc ngoắc tay.
Thẩm Chiêu Chiêu vốn đứng bên cạnh Thẩm Gia Minh, đối diện với Thẩm Sách, vòng qua một người anh họ khác mới đến được cạnh hắn. Lập tức có người mang ghế đến, đặt bên cạnh Thẩm Sách.
Cậu thiếu niên đẩy chiếc chung đựng xúc xắc đến trước mặt cô: "Tùy tiện gieo đi."
Tùy tiện? Thế nào là tùy tiện?
Hai tay cô đặt trên miệng chiếc cốc đựng xúc xắc, không được bình tĩnh cho lắm, nhìn ba người anh họ trước mắt, lại nhìn hắn một cái. Lần này đổi sang là cô ngoắc tay gọi hắn, Thẩm Sách liếc mắt, biết cô có chuyện muốn nói nhỏ với mình, liền ghé tai lại gần.
"Ngộ nhỡ gieo hỏng thì sao? Anh sẽ thua hả?" Cô nhỏ giọng hỏi, "Anh chơi trò này thế nào? So với mấy người anh họ của em ấy?"
Thẩm Sách như nghe được một câu chuyện cười, chăm chú nhìn khuôn mặt nhỏ đầy chân thành của cô nửa ngày: "Cũng không tệ, cứ tùy tiện gieo một cái đi. Thua cũng không sao."
Em gái nhỏ này là Thẩm Gia Hằng lừa tới đây, đúng là chuẩn bị riêng cho Thẩm Sách.
Sau đó dĩ nhiên là Thẩm Gia Hằng sẽ bị anh em trong phòng chế nhạo một hồi. Nhưng cũng chỉ là trêu chọc vui đùa, điều luôn đặt lên hàng đầu của Thẩm gia chính là sự phát triển của gia tộc, những chuyện thật sự làm tổn hại đến tình cảm anh em dĩ nhiên sẽ không xảy ra.
Thẩm Chiêu Chiêu đã sớm nổi hứng chơi, lại được Thẩm Sách nhét cho một viên định tâm hoàn quả nhiên không ngập ngừng thêm nữa. Cô nhấc chiếc chung lên, dùng sức lắc, âm thanh lanh lảnh vang vọng khắp gian nhà bên hồ, tựa như có thể nhìn thấy cả hai viên xúc xắc va chạm nhau.
"Chiêu Chiêu, gieo cẩn thận nhé." Thẩm Gia Hằng cười cười, "Ngày mai các anh lái xe hay cuốc bộ đều dựa hết vào đôi tay này đấy."
Anh họ dứt lời, động tác của cô cũng trở nên thoải mái hơn, chiếc cốc đặt xuống, mở ra, chia bài.
Trang gia thông sát, Thẩm Sách một mình thắng hết cả ba.
Thẩm Gia Hằng cảm thán một tiếng: "Em gái của chúng ta vậy mà lại che chở cho người ngoài rồi."
Bắt đầu từ một trận này, Thẩm Sách chưa từng thua lấy một lần, bất kể là vị trí nhà cái hay người chơi.
Thẩm công đã từng giao cho đám tiểu bối phải theo Thẩm Sách từ Macao tới chơi đến khi tận hứng, thua cũng không sao, coi như quà gặp mặt với Thẩm gia ở Macao. Vậy nên cũng không biết là do đôi Thẩm Chiêu Chiêu và Thẩm Sách nhất thời nổi hứng hợp tác gặp vận may tốt, hay là mọi người cố ý nhường, cuối cùng ba người kia đều thua cạn túi.
Thẩm Gia Hằng sau đó còn cười trêu hắn: "Chẳng trách người ta nói thấy máu là may mắn. Vết thương mới này của anh đến cũng thật đúng lúc."
Thẩm Gia Minh ra dáng anh trai hơn, quan tâm hỏi: "Vết thương trên mũi này là làm sao vậy? Hồi sáng vẫn chưa thấy mà."
Thẩm Sách cũng suýt chút nữa đã quên mất vết thương trên mũi này, theo bản năng đưa tay ra sờ, nói: "Buổi chiều bị, lúc đi mua đồ không để ý tới trước mặt, bị quẹt qua."
Có lẽ là ở sân sau của cửa hàng bánh hoa.
Thẩm Chiêu Chiêu cũng đã đoán vậy. Buổi chiều nhìn thấy vẫn còn vết máu đỏ tươi, đến lúc này đã đậm hơn một chút, sắp đóng vảy.
"Em có mang theo tinh dầu có thể làm lành sẹo, anh muốn bôi không?" Thứ này là mẹ cô chuẩn bị cho, bởi vì thể chất đặc biệt, thường xuyên bị muỗi cắn, nếu không có thứ này thì khắp người cô đã toàn là vết thâm.
Thẩm Sách vốn đang nói chuyện với Thẩm Gia Minh, nghe được thì nhìn sang cô, có vẻ như không quá thục cái từ tinh dầu này, trầm mặc hai giây mới nói: "Cái đó, bỏ đi."
Không chỉ có hắn bật cười, tất cả mấy người anh họ trong gian nhà đều mỉm cười nhìn cô.
Nhưng mà để lại sẹo sẽ rất khó coi.
Chủ đề nói chuyện phiếm của mấy chàng trai trẻ dần chuyển sang chuyện Macao sắp ban hành giấy phép kinh doanh cá cược, phân tích tình hình kinh tế hai năm tiếp theo, Thẩm Chiêu Chiêu ngồi một bên, những chủ đề như vậy vốn không thuộc trong phạm vi hiểu biết của cô.
Đợi đến khoảng bốn giờ, toàn bộ chips đều chất thành đống bên tay phải Thẩm Sách.
Hắn lấy lý do buồn ngủ kết thúc ván bài, sau đó cho người chia đều đám chips, không cần biết ai thắng ai thua, cứ là người có mặt trong gian phòng đều sẽ được một phần. Thẩm Chiêu Chiêu theo lẽ tự nhiên cũng được một phần.
Rạng sáng năm giờ, có người đến tìm Thẩm Sách truyền lời, nói điện thoại ở nhà gọi tới, báo tình trạng sức khỏe của một vị trưởng bối đang chuyển biến xấu, gọi hắn lập tức trở về. Có người nói hắn vốn phải ở lại mấy ngày, lẽ ra sẽ theo Thẩm công lên một chiếc du thuyền trên vùng biển quốc tế tham gia xã giao, trên đường trở về đi qua Macao sẽ xuống thuyền, thế nhưng bây giờ trong nhà xảy ra chuyện, hành trình này không thể không thay đổi.
Trước khi đi, Thẩm Sách lấy hai con xúc xắc từ trong chung đựng xúc xắc ra, nhấc một cái lên cho cô xem mặt "tứ": "Đây là màu gì?"
Cô bị câu hỏi này của hắn làm cho đứng hình trong chốc lát: "Màu đỏ."
Hắn gật đầu, nắm xúc xắc trong lòng bàn tay: "Có biết vì sao mặt bốn chấm của xúc xắc lại là màu đỏ không?"
Cô đúng là không biết cái này.
"Lần sau sẽ nói cho em, " hắn nhét hai con xúc xắc vào lòng bàn tay cô, "Cho em."
Hắn đi rồi, mấy người anh họ mới nói cho cô biết, xúc xắc này là Thẩm Sách mang đến.
Người anh này của cô chính là cao thủ trong các cao thủ, cũng đã tự mang theo xúc xắc rồi, thế nào cô còn hỏi người ta có thể bị thua hay không.
Mà cô cũng không cần chờ đến lần sau gặp hắn mới biết đáp án, bởi ngày hôm sau cùng ông họ ăn sáng cô đã không nhịn được mà hỏi ra.
Thẩm công nói có một tin đồn không rõ thật giả thế nào, bắt nguồn từ một lần Đường Huyền Tông chơi gieo xúc xắc với Dương quý phi, nói trận này nhất định ngài phải ném được hai mặt bốn điểm thì mới tính là thắng, lúc gieo xúc xắc, Đường Huyền Tông không ngừng hô "Song tứ", cuối cùng vậy mà lại được thật. Hoàng đế cho rằng đây chính là điềm lành, hạ lệnh xuống đổi mặt "tứ" thành màu đỏ, mặt một điểm tương ứng với "bốn" cũng được đổi thành đỏ, từ đó người trong dân gian học theo ngài, dùng đến tận bây giờ.
Bởi vì câu chuyện thú vị về xúc xắc này mà Thẩm công và mẹ cô có thêm một đoạn tán gẫu về chuyện kinh doanh sòng bài.
Cách một năm, cũng là năm thứ ba sau khi Thẩm Sách trở về Macao, dự án mở giấy phép kinh doanh cá cược rốt cuộc thông qua, xem như một tin tức vô cùng tốt. Bởi vậy mà mẹ cô với người Thẩm gia ở Macao có nhiều lần qua lại hơn, ban đầu là việc làm ăn, sau đó thì lẫn lộn với cả việc tư rồi.
Bởi vì công việc của mẹ rất bận rộn, ba năm cấp ba Thẩm Chiêu Chiêu đều ở trong khu nội trú của trường, chậm rãi từ trong lời nói của mẹ phát hiện số lần mẹ đề cập đến một người chú Thẩm nào đó càng lúc càng nhiều, nhiều đến mức khiến cô có linh cảm gia đình mình sắp có một sự thay đổi.
Mùa hè năm cô tốt nghiệp trung học, mẹ ngồi trong phòng khách đổ sữa bò cho cô bỗng nhiên thông báo: "Mẹ muốn kết hôn."
"Là chú Thẩm ở Macao ạ?" Cô bưng cốc nước uống một hớp, đôi mắt như nai con, con ngươi so với người bình thường cũng lớn hơn một chút, bởi vậy nên ánh mắt của cô mỗi khi nhìn người khác lại có vẻ càng sáng hơn, "Đúng không ạ? Con không đoán sai chứ?"
Mẹ cười cười.
Cô úp chiếc cốc thủy tinh lên quầy bar, tinh nghịch nháy mắt mấy cái với mẹ.
Giữa chừng có một, hai giây dãn cách, vậy mà tựa như đã qua một năm, hai năm, thậm chí lâu hơn nữa...... Rõ ràng là tin vui, lại đột nhiên có hoảng sợ, muốn trốn tránh, mong ngóng mình đoán sai rồi.
Thế nhưng mẹ con liền tâm, sao có thể sai được đây -------
"Đúng, là chú Thẩm vẫn luôn kể với con, sau này con sẽ phải gọi Thẩm Sách là anh trai thật rồi nhé." Cuối cùng bà nói.
Năm năm không gặp, người anh cách xa mười vạn tám ngàn dặm trở thành anh trai thực thụ.
Trong ngăn tủ ký ức của cô, hắn vẫn là cậu thiếu niên mới lớn ngồi trong gian nhà bên bờ hồ, cánh tay thảnh thơi khoát trên chiếc bàn gỗ vuông, thử nghĩ đến dáng hình hiện tại của hắn, trái tim như mặt hồ bỗng có một viên đá nhỏ rơi xuống, lưu lại một chuỗi sóng con lăn tăn, tràn đến tận bên bờ.
Chiều theo thời gian nghỉ của hai cô con gái, tiệc cưới được tổ chức ngay trong kỳ nghỉ này.
Mẹ làm cô dâu mới đương nhiên sẽ phải bay qua đó từ sớm, ba ngày sau cô mới ngồi máy bay đến Hồng Kông hội họp với chị gái, sau đó hai người cùng đến Macao.
Sau một lộ trình bay dài, Thẩm Chiêu Chiêu vừa đặt chân xuống đến mặt đất đã nhận được hai tin tức bất ngờ:
Thứ nhất, sân bay nơi chị gái cô mua vé bỗng nhiên đóng cửa, không thể không đổi lộ trình mua vé bay thẳng đến Macao, ngày mai sẽ đến nơi.
Thứ hai, là ngày kia có hai người chị họ đến Hồng Kông phụ trách chủ trì lễ cưới, cô phải đợi hai người chị họ này, sau đó cùng ngồi thuyền đến Macao.
Thật sự là bất ngờ đến nỗi không biết phải trở tay thế nào, cô đến cả khách sạn ở nơi này cũng chưa có đặt nữa.
Thẩm Chiêu Chiêu tính toán đi lấy hành lý trước, ra khỏi cửa, tránh đám người giơ biển nhận người chậm chạp thoát khỏi vòng vây. Đang muốn gọi điện đặt khách sạn, bỗng nhiên có một bàn tay đặt trên tay cô, nắm lấy tay vịn của chiếc xe đẩy hành lý màu bạc.
Cô hoảng sợ quay đầu lại.
Người lạ, không, là một khuôn mặt quen thuộc. Hàng lông mày rậm rạp và lông mi đen bóng, vẫn là đôi mắt trước đây. Lúc trước cô từng nghiên cứu qua đôi mắt gọi là song phượng này, nói rằng những người có đôi mắt song phượng vô cùng cố chấp, cũng có mệnh phú quý. Hắn so với năm năm trước đã cao lên rất nhiều, năm ấy hắn mười sáu tuổi, vẫn là thân hình của một cậu thiếu niên, bây giờ đã bước sang dáng dấp tuổi trẻ hứa hẹn nhất của một người đàn ông rồi.
Thẩm Sách chống tay trên tay vịn của chiếc xe đẩy: "Không nhận ra?"
Thẩm Chiêu Chiêu há miệng, muốn nói gì đó, nhưng lại không biết phải nói gì, cuối cùng tự mình bật cười.
"Đang nghĩ phải xưng hô thế nào ạ, " Thẩm Chiêu Chiêu tự đỏ mặt với biểu hiện của chính mình, cúi đầu nhấc chiếc vali, lại được hắn tiếp lấy, mỗi tay một chiếc, thành thạo xếp hành lý lên xe đẩy, "Gọi anh, anh trai? Hay là anh Thẩm Sách, hay là -------- có thứ hàng không nhỉ?"
Rốt cuộc là vì sao, nhìn thấy hắn sẽ lại căng thẳng.
"Ba anh chỉ có một đứa con trai ruột, cũng chính là anh." Giọng nói của hắn so với thời niên thiếu có lẽ là thứ thay đổi lớn nhất, trầm nhưng không thô, rất có năng lực bắt lấy trái tim thiếu nữ.
"À, đúng, đúng là mẹ đã nói vậy."
Trong gia đình mới này, có thể chân chính xưng hô anh em cũng chỉ có hai người bọn họ mà thôi.
Thình lình đối mặt, cô liền quên mất.
Chờ đến khi xếp hành lý xong xuôi, hai người cùng lúc nhìn sang đối phương một cái.
"Chúng ta đi đâu đây ạ?" Cô dời mắt, nhìn xung quanh.
"Muốn ở lại đây hai tối hay vượt biển luôn?" Hắn cho cô lựa chọn, "Muốn đi thẳng đến Macao không?"
Gia đình của Thẩm Sách ngoại trừ trưởng tử trưởng tôn nhất định phải ở lại Macao, những người khác đều ở Hồng Kông, bởi vậy ở Hồng Kông bên này cũng có bất động sản của Thẩm gia. Nhưng bởi vì tiệc cưới tổ chức ở bên kia bờ biển nên phía Macao cũng đã sớm chuẩn bị phòng khách sạn cho khách đến dự tiệc.
Hai bên đều có chỗ ở.
Thẩm Chiêu Chiêu lắc đầu: "Chưa muốn vượt biển ạ, đêm nay ở lại Hồng Kông đi."
Cô vừa mới xuống máy bay, không muốn tiếp tục giày vò.
Thẩm Sách không có dị nghị gì khác, đẩy xe chở hành lý đi về phía bãi đỗ xe.
Thẩm Chiêu Chiêu đuổi theo, hai tay chắp sau lưng, chiếc túi đeo chéo có dây xích bạc đung đưa theo mỗi bước đi. Cửa sân bay luôn là nơi náo nhiệt nhất, qua lại đều là những bước chân vội vàng, nơi này quanh năm có ánh đèn chiếu sáng, xe đẩy hành lý ngang dọc khắp nơi.... . Cô nỗ lực dùng cảnh tượng ồn ào tạp nham xung quanh phân tán đi sự chú ý của mình, phân tán đi sự chú ý lên hắn.
"Em đã biết vì sao là màu đỏ rồi." Cô bỗng nói.
Hắn liếc mắt sang một cái: "Vẫn còn nhớ?"
"Ngày đó anh vừa đi em liền hỏi ông họ." Cô nghiêm túc nói.
Hắn gật gù, lại như nghĩ đến chuyện gì đó, mỉm cười.
...... Có gì mắc cười chứ.
"Không ngờ em còn nhớ, " hắn nói, "Quên mất nói em lưu lại số điện thoại, có gì thì cứ hỏi trực tiếp là được."
"Sau này đều là người một nhà, muốn liên lạc gì cũng sẽ dễ dàng hơn rất nhiều." Cô tiếp lời.
"Ừ, " Thẩm Sách lặp lại lời của cô, "Sau này là người một nhà rồi."
***
Bát Bát: Trả lời cho câu hỏi
1. Tiểu Sách có nhận nhầm chị gái Tần hay không? ~~> Câu trả lời là không, ở thời điểm hiện tại cũng không có nhớ kiếp trước nha, còn vì sao khi đó nhìn chị gái thì hồi sau sẽ rõ kkk
2. Sẽ có mối tình oan trái nào giữa chị gái và tiểu Sách hay không? ~~> Câu trả lời là không, minh chứng chứng minh sẽ nằm trong khoảng chương 5~6 kkkkk
*****
Dịch: CP88
Hai người xuống đến bãi đỗ xe, Thẩm Sách vừa muốn gọi điện thoại tìm tài xế thì có bốn người đàn ông trẻ tuổi ngồi trên mấy chiếc xe thể thao đậu phía xa vẫy tay gọi hắn. Ban đầu Thẩm Chiêu Chiêu còn tưởng hắn dẫn theo bạn đến đón mình, nhưng sau đó nhìn biểu hiện của hắn, cũng không giống như biết mấy người bạn này đến đây.
Mấy người kia mang theo nụ cười nhiệt tình, quan sát cô em gái mới này của Thẩm gia.
"Chiều nay lẽ ra anh trai em có một buổi hẹn hò được trong nhà sắp xếp từ sớm, cuối cùng hủy rồi, nói là phải đi đón em gái." Người đàn ông mặc sơ mi đen đi đầu nói, "Tụi anh đều nghĩ, Thẩm gia rốt cuộc còn vị em gái nào mà tụi này không biết, nên mò theo tới đây. Cùng nhau ăn một bữa chứ?" Đối phương chủ động đưa tay phải ra, "Lương Cẩm Vinh."
Sau đó giúp hai người chuyển hành lý lên xe.
"Em gái ngồi xe anh nhé?" Lương Cẩm Vinh hỏi cô.
"Em ngồi xe của anh trai." Cô không muốn ngồi xe người lạ, sợ không biết phải nói gì.
"Cậu ta không lái xe tới đâu." Một người đàn ông khác cười nói.
Thẩm Sách nhìn dáng vẻ của bọn họ, phỏng chừng đã thỏa thuận với nhau xong xuôi đâu vào đấy. Thẩm Sách giúp Lương Cẩm Vinh phủi mấy hạt bụi trên cánh tay áo vest, nhìn qua giống như giúp anh ta chỉnh trang áo quần, kỳ thực trọng điểm là ở một động tác khác ------- tay phải vỗ vỗ vai Lương Cẩm Vinh, sau đó siết chặt: "Lái xe cẩn thận."
"Hiếm thấy cậu căng thẳng như vậy, " Lương Cẩm Vinh né bàn tay đầy sức mạnh của Thẩm Sách, ân cần mở cửa xe cho Thẩm Chiêu Chiêu, "Lên xe của tớ sao có thể xảy ra chuyện được chứ?"
Hai người ngồi vào xe, Lương Cẩm Vinh từ đầu đến cuối đều vô cùng nhiệt tình gợi chủ đề nói chuyện với cô.
"Vì sao anh ấy không lái xe ạ?" Cô bỗng hỏi.
"Ai?" Lương Cẩm Vinh rất nhanh hiểu anh ấy trong lời cô là ai, "À, cậu ta bị mù màu, không phân biệt được màu đỏ. Nhưng vẫn có giấy phép lái xe, chỉ là không thích lái thôi, " sau đó nhìn Thẩm Chiêu Chiêu, "Em không biết à?"
Chẳng trách ở quán bánh hoa hắn lại phải xác nhận lại nhiều lần như vậy.
Lương Cẩm Vinh như tìm được chủ đề nói chuyện với cô, thần bí nói: "Cậu ta vừa mới sinh ra đã bị đưa đi khỏi đất liền, ở Giang Nam mấy năm, có lẽ cũng có liên quan đến chuyện này."
Bọn họ ăn cơm tại Trung Hoàn.
Mấy người này đều là bạn từ nhỏ của Thẩm Sách, cùng đi Anh học trung học, đại học cũng đa số là ở Cambridge và Luân Đôn. Ban đầu cô còn không hiểu vì sao đều là ở Anh, sau đó nghĩ đến bối cảnh trước đây của Hồng Kông, có lẽ là bởi thuận tiện nhất, cuối cùng thành thói quen cho các đời sau.
Lúc bọn họ nói chuyện rất thích dẫn chủ đề lên người Thẩm Sách. Lý do thứ nhất là bởi vì trong mấy người ở đây, Thẩm gia của Thẩm Sách là gia đình duy nhất không hướng về những nơi thành phố, cũng không có quỹ ủy thác, tài vụ không công khai, cảm giác thần bí tự nhiên mà sinh ra, tiêu điểm cũng cứ như vậy mà hướng lên người hắn, từ nhỏ đã vậy; lý do thử hai là bởi vì dù xét ở mặt nào thì Thẩm Sách giữa đám bạn bè cùng trang lứa đều vượt trội hơn hẳn, trở thành ứng cử viên tiềm năng cho bất kỳ vụ mai mối nào, tuy là tuổi kết hôn vẫn còn sớm, nhưng ai cũng muốn làm mối thay cho chị em gái nhà mình, sắp xếp một buổi hẹn hò, cùng nhau ngồi uống trà, nếu có thể làm một cái ước hẹn thì giữa hai gia đình thân lại càng thêm thân rồi, dĩ hòa vi quý(*), hợp thì càng thêm quý.
(*) tinh thần sống lạc quan, xem trọng sự yên ổn, đối xử hài hòa trong giao tiếp. Đây là câu thành ngữ để khuyên con người chúng ta sống chan hòa, yêu thương và tôn trọng lẫn nhau.
Những người này đối với cuộc sống của hắn vô cùng rõ ràng, đến cả chuyện mấy ngày trước hắn từ Anh trở về với cô bé nào cũng có thể lôi ra làm chuyện cười...... Thẩm Sách sau đó bị nhắc nhiều đến phát phiền, nói còn có buổi hẹn trà chiều rồi dẫn cô đi trước.
Nhưng cũng chỉ là cái cớ. Tài xế sớm đã chờ bên dưới, không có buổi hẹn trà chiều nào cả, hắn chỉ muốn về nhà.
"Đến nhà nhỏ." Hắn nói.
Ba của Thẩm Sách có hai ngôi nhà ở Hồng Kông, nhà chính là một căn hoa viên lớn kiểu cũ ông cố để lại, ngoài ra còn có môt căn nhỏ khác ở vịnh Thiển Thủy là ba hắn khi còn trẻ gây dựng sự nghiệp tự mình mua về, sau đó được Thẩm Sách gọi là nhà nhỏ.
Một cái căn nhà nho nhỏ, phong cách trang trí theo sở thích của người lớn, nội thất và đèn treo tường, bao gồm cả thảm thêu treo tường đều là tông màu ấm, đa số là màu nâu, sau đó có màu vàng sẫm, ánh sáng hơi yếu, nhưng rất ấm áp.
Tầng một là phòng ăn và nhà bếp, tầng lửng là phòng chiếu phim mini. Tầng hai vốn là phòng của Thẩm Sách, nhưng trước đó hắn đã cho người thu dọn để cô vào ở, còn mình chuyển lên căn phòng trên tầng ba của ba Thẩm. Bởi vì quanh năm không có người, hắn cũng còn đang ở nước ngoài theo học nên nơi này sẽ có người định kỳ đến dọn dẹp, cũng có người phía công ty quản lý tài sản trông nom, vậy nên không có thuê người giúp việc cố định.
Chỉ có một tài xế, cũng là gọi từ nhà lớn về đây.
Thẩm Chiêu Chiêu nghe hắn và tài xế nói chuyện mới biết ba dượng còn đưa thêm hai người đến chăm sóc ăn uống sinh hoạt hàng ngày cho hai người, nhưng đã bị Thẩm Sách từ chối.
Nói cách khác, trong hai ngày này sẽ chỉ có cô và Thẩm Sách ở với nhau.
"Dậy thì gọi anh." Hắn chỉ điện thoại bàn trên tủ đầu giường, sau đó rời khỏi phòng.
Cô vốn là từ Montreal(*) về đây, giờ giấc ngày đêm đảo lộn, chờ đến khi tỉnh dậy thì đã là nửa đêm.
(*) thành phố thuộc tỉnh bang Quebec, Canada
Cô lấy ống nghe, ngẫm lại một chút lại đặt về.
Quá muội rồi, vẫn là tự thân vận động thôi.
Thời gian này dĩ nhiên sẽ phải đói bụng, cô ôm theo cái bụng rỗng tuếch ngồi dậy, nhớ đến nhà bếp ở tầng một, liền theo ấn tượng trong đầu mò mẫm xuống tầng. Cánh cửa phòng chiếu phim ở tầng lửng hơi khép lại, có ánh sáng chiếu qua khe hở.
Thẩm Chiêu Chiêu tò mò đi qua đó, trên chiếc ghế sô pha lớn màu xanh lam đậm, Thẩm Sách tựa người một bên ngủ thiếp đi. Hắn đã đổi sang một thân quần nỉ dài và áo ngắn tay, hiện tại hai chân gác lên nhau duỗi dài trên ghế sô pha, ngủ khá say, ánh sáng từ trên màn chiếu phủ lên người hắn và bức tường bên cạnh không ngừng biển ảo.
Đột nhiên một góc ghế sô vang lên tiếng rì rì.
Hắn bị đánh thức, ngồi thẳng dậy, hai mắt vẫn còn đóng chặt đấu tranh với cơn buồn ngủ chưa tan đi, mãi đến khi thấy được Thẩm Chiêu Chiêu mím môi cười đứng bên cạnh cửa.
Thẩm Sách hoạt động cái cổ đã cứng ngắc, xoay người đặt hai chân xuống đất.
"Đã muộn lắm rồi, " Thẩm Chiêu Chiêu nói, "Không dám gọi điện thoại làm phiền anh."
Hắn tắt bộ phim kia đi
"Anh cứ kệ em, mau ngủ đi thôi." Cô đã nhìn thấy trong mắt hắn nổi lên mấy tia máu.
Bây giờ là thời gian người bình thường đi ngủ, theo cô thế này cũng quá hao tổn tinh thần rồi.
Thẩm Sách đứng trước mặt cô: "Mặc kệ thì còn đặt báo thức làm cái gì?"
Tay hắn lướt qua đỉnh đầu cô ấn công tắc. Trục quay mang theo rèm cửa vừa dày vừa nặng đi sang hai bên, như quyển sách bị mở ra, trước mắt là vịnh Thiển Thủy xa xa.
"Em tưởng anh phải ra ngoài." Cô ngước đầu nhìn hắn, thấy được sống mũi cao cao.
"Đi đâu cơ?"
Lan Quế Phường(*). Hồi trưa Lương Cẩm Vinh đã nói đêm nay có rất nhiều bạn bè của bọn họ ở đó, muốn làm quen với hai anh em cô.
(*) là một quảng trường nhỏ nằm ở trung tâm Hồng Kông. Khu vực này dành cho những người bán rong trước chiến tranh thế giới lần thứ hai, nhưng trải qua thời phục hưng vào giữa những năm 1980. Ngày nay, khu vực này là nơi khách ngoại quốc ở Hồng Kông tụ tập ăn uống, giải trí tại câu lạc bộ.
Hơi thở nóng ấm của hắn rơi xuống trán cô.
Trái tim Thẩm Chiêu Chiêu thoáng chốc treo lơ lửng.
Ký ức trên chiếu bài ở Thẩm trạch lật lại, nhớ rõ khi đó hắn nói: "Lại đây, ngồi phía trước anh." Nói xong liền lùi người tựa sát về sau, để nửa trước cái ghế cho cô ngồi. Tối đó cô chơi vô cùng hăng, lưng cũng tựa về sau lồng ngực hắn. Hai tay Thẩm Sách vòng qua vai cô đưa về phía trước, nắm chặt bàn tay cô, cùng với cô nắm chiếc chung đựng xúc xắc.
Chờ đến khi mở chung ra, hắn bắt đầu chia bài nhưng lại quên mất thả cô về chỗ cũ, cánh tay để trần tình cờ sẽ đụng phải vành tai, gò má.... .
Khung cửa gỗ chặn lại ánh sáng, ánh trăng lay động lập lờ, còn có bức tường xám trắng, hết thảy ở trước mắt bỗng nhiên quấn lại một chỗ.
Tối đó, Thẩm Gia Hằng hai tay dâng toàn bộ chips đến trước mặt hai người, còn cười nói, nếu hai nhà sớm có dự định kết thân thì chi bằng tính luôn cho thằng nhóc này đi.... . Sau đó hắn đưa xúc xắc cho cô, đến Thẩm Gia Minh hiếm khi lôi Thẩm Sách ra trêu chọc cũng nói, theo quy định về số tuổi kết hôn ở Macao thì phải chờ ba năm nữa mới tính tiếp được.
Nhưng cũng chỉ là lời nói đùa của các anh họ, của mấy người thiếu niên không biết giữ mồm giữ miệng mà thôi.
-
Thẩm Chiêu Chiêu tưởng là hắn muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng không chờ được.
Cánh tay trên đỉnh đầu cô vẫn ở đó không nhúc nhích, đôi mắt hơi híp lại, cuối cùng bị tiếng rèm cửa sổ hoàn toàn mở ra lạch cạch một tiếng đánh thức, đôi mắt lúc này mới hoàn toàn mở ra.
"Xuống dưới chờ anh." Hắn thấp giọng nói.
Thẩm Sách đẩy cửa, bên trong là phòng tắm, qua gương nhìn về phía cô còn đứng ngây người: "Anh muốn tắm."
Thẩm Chiêu Chiêu thoáng chốc đỏ mặt, xoay người đi nhanh xuống tầng.
Phía sau truyền đến tiếng nước chảy vô cùng rõ ràng, vừa nghe liền biết cửa phòng tắm không hề đóng, có lẽ là vì quá buồn ngủ nên quên mất.
Trước khi cửa phòng tắm mở ra, Thẩm Chiêu Chiêu tuyệt đối không nghĩ tới còn có cái phòng tắm này ở đó, nếu không cô đã sớm đi ra rồi.
Phòng chiếu phim lại còn có cả phòng tắm, thói quen thật là kỳ quái.
Thẩm Sách không thường xuyên trở về, đối với nhà bếp của chính mình cũng không quen.
Trong tủ lạnh có các loại nguyên liệu nấu ăn lúc chiều tài xế giúp hắn mua về, đa dạng phong phú, từ giữa đám đỏ xanh vàng trắng sữa, cô nhận ra đám rau mầm đậu màu xanh biếc.
Đúng lúc hắn đưa tay về phía đó.
Thẩm Chiêu Chiêu có chút kinh ngạc, vui vẻ nói: "Anh làm hả? Em thích ăn nhất là món này."
"Hương rượu?"
(*) ở Trung có món rau mầm đậu Hà Lan xào thêm rượu vào lấy hương vị
"Vâng." Vậy mà lại biết thật.
Hắn lấy rau mầm đậu ra: "Xem còn muốn ăn gì nữa không."
Cô thích ăn chay, liền khom lưng chọn, trong tủ lạnh đúng là loại nguyên liệu nấu đồ ăn chay nào cũng có, khẩu vị trực đối.
Thẩm Sách rời khỏi nhà bếp, lúc trở về trong tay đã có thêm chai Ngũ Lương Dịch, giống như đã đặc biệt hỏi qua ai đó. Lẽ nào là mẹ? Đây là loại rượu mẹ cô yêu thích nhất khi làm món rau mầm đậu. Bởi vì cô thích ăn, nên mẹ đã thử mấy loại rượu trắng khác nhau, cuối cùng phát hiện ra xào với loại này là lên hương vị nhất.
Thẩm Sách đẩy cô lên sân thượng chờ cơm, không lâu sau, toàn bộ món ăn đã xong xuôi, ngoại trừ rau mầm đậu hương rượu thì đều là món luộc hoặc rau xào. Hai người ngồi trên chiếc bàn ăn bên cạnh bể bơi, gió nhẹ thổi tới, hai chân cô đi đôi dép lê, nghịch ngợm đung đưa, ánh mắt thi thoảng lại rơi trên người hắn.
"Bạn anh nói, " cô gối đầu lên cánh tay mình, trò chuyện với hắn, "Hồi nhỏ anh ở Giang Nam?"
Ngày hôm nay người ngồi với cô nhiều nhất cũng chỉ có Lương Cẩm Vinh, đương nhiên "người bạn" nhắc tới chính là nói người đó.
Hắn không lên tiếng, nhấc chiếc ly đưa tới.
Trái tim Thẩm Chiêu Chiêu nhảy lên một cái, không nhúc nhích.
"Không uống rượu?"
Cô gật đầu.
Nếu là bình thường thì sẽ uống, nhưng ngày đầu tiên ở riêng thế này ngẫm nghĩ vẫn là nên rụt rè một chút.
Người đàn ông ngồi đối diện hơi cúi đầu, nhấp một hớp, sau đó chậm rãi nuốt vào: "Anh vừa sinh ra đã phải làm cấp cứu, mấy lần vòng qua Quỷ Môn quan. Bác sĩ nói rất khó sống, ba mẹ không cam lòng nên tìm người đến đây xem, nói là trần duyên mỏng, khí hậu Macao không giữ được."
"Giang Nam thì có thể sao?"
Hắn không trả lời, coi như ngầm thừa nhận.
"Ở Chiết Giang hả? Hay là ở đâu?"
"Gần núi Phổ Đà(*), một thị trấn nhỏ, " hắn nhìn ly rượu, "Ở đó đến ba tuổi."
(*) nằm trong biển Đông Nam, huyện Định Hải, tỉnh Chiết Giang, truyền kỳ gọi là Nam Hải.
Phổ Đà.
Một cái tên xa lạ, cô chưa từng đi, nhưng cũng đã từng nghe bạn bè nhắc tới.
Thẩm Chiêu Chiêu co mấy ngón chân lại, để mũi chân chạm đến lớp bông mềm mại trên đôi dép lê. Vừa ngẩng đầu liền nhìn thấy hắn đang nhìn mình, cô cười cười nói: "Anh nói tiếp đi."
"Có gì hay mà nói." Hắn có vẻ uống rượu khá vui vẻ, tựa lưng về sau ghế mây, ánh mắt bọc lấy cô.
Bị anh trai nhìn chằm chằm như vậy, đầu óc cô không khỏi hỗn loạn lên, theo bản năng đưa mắt nhìn sang bể bơi bên cạnh, giả vờ ngắm cảnh.
"Em dọn mấy thứ này đi nhé?" Cô quyết định sẽ rời trận trước.
Nhất định là hương rượu làm say lòng người rồi.
"Sẽ có người dọn." Hắn nói.
"Không phải là không có người tới sao? Hai hôm nay ấy?" Cô nhớ vừa rồi đã nghe anh và tài xế nói chuyện với nhau như vậy.
"Người bên quản lý tài sản sẽ dọn."
Một cái cớ bị đè đi, thì cô vẫn còn có cái khác.
Thẩm Chiêu Chiêu đẩy ghế đứng lên, quơ quơ chiếc điện thoại trong tay: "Mẹ nói sẽ gọi điện thoại cho em. Bà ấy cũng biết em chưa quen với chênh lệch múi giờ nên đặc biệt chờ đến tận giờ này. Anh cứ ngồi đi nhé."
Đi được hai bước, cô lại dừng lại, chắp hai tay sau lưng rồi quay đầu, giọng nịnh nọt nói: "Quên mất chưa nói ạ, bữa ăn hôm nay thật sự rất ngon."
Hắn gật đầu: "Lời khen này anh sẽ nhận."
Dáng vẻ không nhiễm chút bụi trần thoáng chốc như trở về là người đàn ông trẻ tuổi trên bàn cơm trưa nay, là con cưng được ông trời ưu ái.
Thẩm Chiêu Chiêu cười tít mắt vẫy tay với anh, sau đó trở về phòng.
Đúng giờ mẹ cô gọi điện tới, hỏi cô và anh trai mới sống chung như thế nào, cô tò mò hỏi bà những chuyện trước đây của hắn. Mẹ liền kể lại chi tiết phiên bản của bậc cha chú, sau khi đưa hắn đến núi Phổ Đà, gặp được hai vị hòa thượng, đều nhận được lời giải thích là bởi vì Thẩm Sách vốn dĩ không nên được sinh ra, bởi vậy mệnh bạc, nuôi dưỡng ở Giang Nam thì còn có một tia hi vọng sống sót, vì nơi đó có thứ có thể buộc lại hắn.
Sau đó thật sự mạng lớn tiếp tục sống sót, thế nhưng đến ba tuổi vẫn không nói câu nào, cũng không quan tâm gì đến người xung quanh. Người trong nhà đi hỏi cao tăng, nhận được lời giải thích là vì hắn còn giữ lại túc niệm từ kiếp trước, trải qua luân hồi vẫn chưa quên đi, cứ như vậy muốn tiêu đi e là rất khó, còn phải trải qua một kiếp nạn lớn nữa. Quả nhiên không lâu sau thì đổ bệnh nặng, mất một thời gian dài.... .
"Sau đó thì khỏe mạnh trưởng thành ạ?" Cô chăm chú nghe mẩu chuyện cũ này.
Cô thích nghe mấy thứ chuyện cũ kiểu này. Có lẽ là vì hoàn cảnh gia đình đặc biệt, luôn có người một lòng tin tưởng đến cái gọi là mệnh phong thủy.
"Chắc là thế, " mẹ nói, "Chú Thẩm của con cũng chỉ nhắc tới một lần như vậy."
| ← Ch. 01 | Ch. 03 → |