Tái khấu quân vô dạng
| ← Ch.08 | Ch.10 → |
Dịch: CP88
Gió lớn thổi bay mấy sợi tóc đen mềm của cô, một vài sợi từ trên má cô khẽ lướt qua. Thẩm Chiêu Chiêu nghiêng đầu sang một bên, cẩn thận dắt chỗ tóc này về sau tai. Thẩm Sách nhìn vào mắt, chợt nhớ đến mái tóc mềm mại thả xuống trước đây của cô. Cô đã lớn rồi, sự duyên dáng này càng có cảm giác xâm lược hơn.
Thẩm Chiêu Chiêu thấy Thẩm Sách không nói gì, hơi giương mắt, đối diện với ánh mắt của hắn.
Hắn cũng xỏ tay vào túi áo, với cô mười ngón tay đan nhau, chỉ một động tác đó thôi cũng đủ khiến trái tim cô thêm một lần loạn nhịp. Ở khách sạn rõ ràng đã hôn nhau đắm đuối là vậy, nhưng mấy năm xa cách đã để tình cảm của họ một lần nữa trở lại cảm giác là ngày đầu tiên.
Cô muốn thu tay, Thẩm Sách lại không thả, trái lại đưa lên bên môi, in lên đó một chuỗi nụ hôn chuồn chuồn nước.
Từ mu bàn tay, đến những ngón tay.
"Nhiều người lắm đấy." Những nơi bị hắn hôn lên tê tê mất cảm giác, cô thu tay về, len lén cuộn lại.
"Vì sao không hỏi anh?"
"Hỏi gì cơ?"
"Chuyện mấy năm trước."
"Thẩm Diễn đã nói đại khái......"
"Sáng hôm đó, không, là khi trời còn chưa sáng đã gọi điện cho em, " hắn nói, "Hình như em còn chưa tỉnh ngủ, nói: anh, em muốn ngủ, lát nữa gọi lại đi." Hắn cười cười, vẫn nhớ dáng vẻ làm nũng khi chưa tỉnh ngủ của cô.
Thẩm Chiêu Chiêu xoa hai bàn tay vào nhau, động tác hơi mạnh bạo, xoa đến mức mu bàn tay đều đỏ ửng lên mới coi như miễn cưỡng kiềm chế lại được, không để bản thân khóc òa lên.
Sáng sớm hôm đó cô còn nhớ, rõ ràng là đến khi cô nhận, ống nghe đặt bên tai chỉ còn lại tiếng tút dài, người gọi đến đã cúp máy trước khi cô kịp nghe.... . Cô cuối cùng cũng đã biết tinh thần hắn bắt đầu bất thường từ khi nào rồi, "Em quên mất rồi, sau đó còn nói gì nữa không?"
"Không nói gì cả, " vẻ mặt Thẩm Sách có chút bất đắc dĩ, bàn tay đặt trên đầu cô khẽ xoa, "Em bá đạo như vậy, anh sao dám nhiều lời chứ?"
"Cũng đúng, " Thẩm Chiêu Chiêu nói chuyện với hắn về cuộc gọi không hề tồn tại này, "Vậy anh tìm em là muốn nói gì thế?"
"Không có gì." Hắn cũng không nhớ ra.
Cô đè một bên cánh mũi xuống, muốn ép cho chua xót trở về.
Nhưng không ngăn được, thậm chí đã lan đến cả vành mắt.
Thẩm Sách phát hiện ra: "Làm sao thế?"
Cô lắc đầu, Thẩm Sách kéo tay cô đến trước mặt mình: "Sao xoa mãi vậy? Dị ứng hả?"
Cô lại lắc đầu.
"Nói em bá đạo nên không vui?" Hắn cúi đầu nhìn cô, "Là con người thì phải nhìn thẳng vào khuyết điểm của mình, thay đổi hay không không quan trọng, nhưng không thể phủ nhận đúng không nào?"
Đây là cái logic gì vậy? Cô đang đau lòng muốn chết nhưng vẫn bị hắn thành công chọc cười.
Đúng lúc có một đoàn du khách lên đây, ở nơi này gió vừa lớn vừa lạnh, đám người kia đi tới đi lui, chụp cho nhau vài tấm ảnh kỷ niệm. Náo nhiệt bất ngờ này giống như ông trời cố ý ném xuống cho cô che giấu đi tâm tình của bản thân, cô ôm lấy hắn, áp má mình lên lồng ngực rộng mà vững chãi, bàn tay đẩy vạt áo âu phục của hắn ra len lỏi vào trong.
Cách một lớp áo sơ mi, thân thể hắn theo từng đợt lên xuống chạm vào khuôn mặt cô.
"Anh, em muốn kết hôn."
Không đợi người đàn ông đang được ôm trả lời, cô đã như quyết tâm tăng giọng lên một tông nói: "Anh đến Montreal chính là để làm hòa. Chúng ta không cần phải đến đâu hay đến đó nữa, em muốn kết hôn với anh."
Lời này thật giống như bởi bị kìm nén trong lòng quá lâu, mỗi chữ đều đã bị phong hóa thành hòn đá lớn, một lần đập xuống là tiếng rầm rầm vỡ tan.
Theo mỗi chữ phát ra, trái tim cũng co lại một chút.
Người đàn ông được cô ôm vẫn không hề có dấu hiệu trả lời, Thẩm Chiêu Chiêu đợi nửa ngày mới phát hiện ra hai tay hắn cũng đã đặt bên eo cô.
Bên trong bầu không khí yên tĩnh này, cô rốt cuộc không chờ được câu trả lời, tò mò ngẩng đầu.
Sau đó lại phát hiện đôi mắt hắn vậy mà đã đỏ lên.
Trừ một lần đánh mất lý trí trên đài kia, cô chưa từng thấy hắn đỏ mắt, phản ứng đầu tiên là kinh hoảng: "Có chỗ nào không thoải mái hả?"
Thẩm Sách hơi nghiêng đầu đi, trốn tránh tầm mắt của cô. Thẩm Chiêu Chiêu còn muốn kiểm tra, Thẩm Sách đã thình lình ôm lấy cô, ấn đầu cô vào ngực mình, cũng đồng thời ngăn cô không thể nhìn thấy đôi mắt đỏ của hắn: "Anh là anh em, để em cầu hôn như vậy làm sao được?"
"Đều giống nhau thôi." Cô không muốn lãng phí thời gian.
"Không giống, " hắn thấp giọng nói, tiếng thở dài rất nhỏ như từ sâu trong cuống họng bị ép ra, rất nhẹ, nhưng rất nặng nề, chất chứa trong đó là vô số những tâm tình phức tạp, "Lần này phải là anh nói mới được."
Thẩm Sách ôm chặt cô.
Lần này? Không lẽ còn có lần trước? Thẩm Chiêu Chiêu luôn cảm thấy ngôn từ của hắn rất khó hiểu.
"Anh đồng ý rồi?" Cô bắt được trọng điểm.
Thẩm Sách thật sự bị cô làm cho không biết phải nói gì, đành nghiêm túc gật đầu.
Thẩm Chiêu Chiêu lập tức cười hài lòng, cười xong lại tự mình cảm thấy không ổn, có phải cô biểu hiện ra quá sốt sắng rồi hay không?
Nhưng là cuối cùng vẫn không nhịn được cúi đầu cười, cười xong lại ôm lấy cánh tay Thẩm Sách: "Chuyện hủy hôn không cần anh phải bận tâm làm gì, em tự hủy được. Hủy xong chúng ta kết hôn, lập tức kết hôn."
Đúng lúc bên cạnh Thẩm Chiêu Chiêu có mấy du khách là người gốc Hoa đi qua, vô tình nghe được lời này thì trợn tròn mắt nhìn cô. Thẩm Chiêu Chiêu nhận ra ánh mắt đó, lại suy xét lại cách dùng từ của mình, ừ, đúng là rất giống như bọn họ đang trong một mối quan hệ không đứng đắn nào đó.
Cô ho khan một tiếng, thu lại ý cười trên khóe miệng, sau đó chỉ tay ra xa, nghiêm túc trịnh trọng nói: "Giáo đường này là kiến trúc cao nhất ở Montreal, mỗi lần có thời gian rảnh rỗi em đều chạy đến đây."
Thẩm Sách đoán được lý do cô đột ngột đổi chủ đề, cười, chiều theo chút mẹo vặt của cô: "Vậy chúng ta quay lại nhìn thêm một lần."
Thẩm Chiêu Chiêu kinh ngạc: "Nhìn cái gì cơ?"
"Nhìn nơi hễ em rảnh rỗi là lại chạy đến." Hắn nói.
Thẩm Sách và cô cứ như vậy quay về chỗ vừa rồi, Thánh lễ cũng đã kết thúc.
Người đã rời đi phân nửa, vị linh mục khoác áo dài trắng chủ trì nghi lễ cũng không còn đây. Cả giáo đường rộng lớn chỉ còn lại mấy người yên lặng ngồi trên mấy dãy ghế dài hẹp màu nâu. Yên lặng, nơi này luôn là yên tĩnh như vậy.
"Chỉ cần không cẩn thận để một âm thanh nhỏ phát ra thôi cũng sẽ giống như đang có người làm chuyện xấu, đúng không?" Cô thì thầm bên tai hắn.
"Lát nữa sẽ lại có, ngày hôm nay có mấy lượt như vậy, nhưng anh đã bỏ lỡ mất buổi lễ dùng tiếng Anh này rồi, " cô tiếc nuối nói, "Sau đó đều là tiếng Pháp."
Nói xong, lại phát hiện hắn đang cười.
Có gì hay mà cười chứ. Thẩm Chiêu Chiêu nhớ lại trước đây hắn xem bộ phim tiếng Pháp có phụ đề tiếng Anh trong phòng chiếu phim mini, một lần nữa khẳng định trong lòng hắn không biết tiếng Pháp.
Từ khi Thẩm Sách chủ động muốn tham quan, Thẩm Chiêu Chiêu phấn chấn hơn hẳn. Giáo đường lớn nơi này cao năm tầng, cô dẫn hắn lên tầng trên cùng, cảm giác so với khi đứng bên dưới quả nhiên hoàn toàn không giống nhau. Thẩm Chiêu Chiêu từ cửa lớn lùi về, đưa lưng về phía tấm kính màu sắc rực rỡ đối diện, đưa lưng về phía Cây Thập Tự, từ giữa hai dãy ghế nâu nhỏ hẹp lùi về sau. Bước chân chậm rãi đi lùi, đôi mắt lại nhìn chăm chú Thẩm Sách với bộ âu phục thoải mái đối diện theo cô bước lên, giống như đang bước từng bước về phía cô.
Cô chợt nghĩ, thật giống khung cảnh kết hôn.
Cây đàn organ khổng lồ trên cao đúng lúc tấu lên. Đàn organ là một loại nhạc cụ kỳ lạ, giống như âm thanh truyền đến từ bầu trời, lần đầu tiên nghe được Thẩm Chiêu Chiêu còn ảo giác có đôi tay nào đó đang lấy linh hồn từ trong thể xác của cô đi, đung đưa lơ lửng, thật lâu mới trở về vị trí cũ.
Mấy người du khách men theo tiếng đàn nhìn về phía đó, chỉ có Thẩm Sách là vẫn còn nhìn cô.
"Phía sau còn có một cái tháp chuông, chỉ cần đánh lên là em ngồi ở nhà cũng nghe được, " cô nhẹ giọng, dùng tiếng Trung nói với hắn, "Ngày mai anh ở nhà em là sẽ được nghe."
Cặp vợ chồng quay trở lại hội họp cùng hai người.
Thẩm Chiêu Chiêu cảm thấy thời gian cũng gần đủ rồi, quay sang bàn giao với Thẩm Sách: "Anh và bọn họ từ từ đi ra nhé, em gọi điện thoại về nhà bảo họ thu dọn trước một chút. Từ từ hẵng đi ra, đừng để bọn họ phát hiện ra hôm qua em nói dối đó."
Thẩm Chiêu Chiêu lấy điện thoại ra quơ quơ trước mặt hắn, sau đó nhanh chóng chạy mất dạng.
Lương Cẩm San nhìn theo bóng lưng cô, trong lòng thầm cảm khái, khó trách những người anh em trai kia sau khi gặp được Thẩm Chiêu Chiêu đều nhớ mãi không quên. Người ta đã có hôn ước rồi cũng phải đuổi theo đến tận nơi lấy lòng. Thẩm Chiêu Chiêu có lẽ chính là cô gái xinh đẹp nhất trong những cô gái cô ấy từng gặp, càng lớn thì vẻ đẹp kia lại càng có tính xâm lược hơn, thứ chiếm lấy cũng không phải là đôi mắt, mà là trái tim. Chính cô ấy mỗi lần gặp mặt, kinh diễm sau đó sẽ lưu lại đến mấy ngày sau.
Lương Cẩm San quay sang nói với chồng: "Khó trách từ nhỏ cô ấy đã được đưa sang đây học. Người Âu Mỹ sẽ không cảm thấy cô ấy quá xinh đẹp, nếu là ở trong nước, từ nhỏ đã xinh đẹp như vậy, nhất định sẽ bị theo đuổi đến lớn, cũng dễ phải chịu thiệt thòi."
"Đúng là đã cân nhắc đến chuyện này. Còn có một lý do khác là mẹ dì nhỏ coi cô ấy là người nối nghiệp của mình mà bồi dưỡng, sợ được mọi người xung quanh quá quan tâm sẽ khiến tính tình trở nên kiêu căng, không biết nỗ lực. Cũng sợ người theo đuổi nhiều sẽ khiến khái niệm về giới tính trong nhận thức của cô ấy nặng hơn, " Thẩm Diễn từng nghe ba của Thẩm Sách nói đến chuyện này, "Phía Thẩm gia bọn họ với việc bồi dưỡng thế hệ sau không hề phân biệt giới tính, con trai có hể mềm yếu ôn nhu, nữ giới cũng có thể cứng rắn dã tâm. Thẩm công ghét nhất chính là cứ phải con trai thì sẽ nâng lên đến trời, con gái thì phải chăm chăm nghĩ đến chuyện gia đình con cái."
"Vậy sao còn muốn giúp dì nhỏ tìm mối hôn sự?"
"Yêu cầu của người nối nghiệp. Gia đình bọn họ rất lớn, thế hệ hiện tại có khoảng một trăm người, cháu trai ruột còn lên đến hai mươi mấy người, nhưng nhiều nhất cũng chỉ có bốn, năm người là có thể đi vào tầng quản lý trung tâm. Là nguyên tắc công bằng thôi, mang về được nhiều lợi ích hơn những người khác chính là minh chứng cho cống hiến của người đó với gia tộc. Nếu như cái gì cũng không cần thì lại khác, sẽ không có ai rảnh mà quan tâm."
Thẩm Chiêu Chiêu quay về xe, nói mình muốn gọi một cuộc điện thoại quan trọng, để cho tài xế tạm thời đi xuống.
Chỗ cô hiện tại là gần cuối chiều, vậy nên ở bên mẹ sẽ là thời gian thức dậy, gọi điện bây giờ là thích hợp nhất. Đầu bên kia rất nhanh liền bắt máy, mẹ trước tiên hỏi về tình trạng sức khỏe của Thẩm Sách, Thẩm Chiêu Chiêu cũng cố gắng chỉ tìm chỗ tốt nói ra.
Cô nhìn điện thoại, đợi đến khi trái tim hoàn toàn bình tĩnh lại mới nói: "Mẹ, con muốn hủy hôn."
Bên kia không hề bất ngờ, cười trả lời: "Được, để mẹ đi nói chuyện."
Từ chỗ này của Thẩm Chiêu Chiêu, thông qua kính chắn gió phía trước xe có thể nhìn thấy đoạn cuối bậc thang từ giáo đường. Có rất nhiều người đang đi xuống, cô chăm chú quan sát từng cái bóng đen, đoán xem đâu là Thẩm Sách: "Con cũng sẽ không tiếp quản công việc của mẹ nữa."
Mẹ cô nghe được thì yên lặng mất nửa ngày, có lẽ là để tiêu hóa quyết định quá mức đột ngột này của cô, cuối cùng dịu dàng lên tiếng, hỏi cô đã xảy ra chuyện gì.
Thẩm Chiêu Chiêu toại nguyện tìm thấy Thẩm Sách ở phía xa, đang ôm cậu nhóc nhà Thẩm Diễn trong lòng: "Có một người, con muốn kết hôn với anh ấy, cũng nguyện ý vì anh ấy từ bỏ."
Cuối cùng cô nói: "Con cái gì cũng không cần nữa."
Hủy hôn cần có thời gian, còn cả việc đột ngột từ bỏ sự nghiệp của mẹ cũng là đại sự. Cô đã trưởng thành, cũng biết sẽ phải phụ trách cho toàn bộ những quyết định của bản thân, sau đó còn phải đích thân đến gặp Thẩm công nói chuyện. Dù sao lúc đầu cũng là tự cô tỏ thái độ, còn nói không có hứng thú với mấy chuyện luyến ái mà chỉ muốn một lòng tập trung cho sự nghiệp, trở thành người cháu họ hàng xa hy hữu đến tranh quyền thừa kế, bây giờ nói bỏ liền bỏ, ít nhất cũng phải có một cái bàn giao.
"Tối rồi nói tiếp nhé mẹ.... . đám người anh trai đến rồi, phải đưa họ về trước." Sau đó kết thúc cuộc trò chuyện chóng vánh này.
Thẩm Chiêu Chiêu đẩy cửa xe ra, gió lạnh từ bên ngoài thình lình ập đến khiến cô hơi rụt người lại. Cô quay sang cười cười với cặp vợ chồng kia, lại cố tình lảng tránh ánh mắt của Thẩm Sách. Cậu nhóc vừa lên xe liền lập tức nhào vào lòng cô, Thẩm Chiêu Chiêu mở hai vạt áo khoác bọc lấy đứa nhỏ, sau đó nói tài xế đưa họ về nhà.
Nhà của Thẩm Chiêu Chiêu ở ngay sườn núi Hoàng Gia, xây vào khoảng năm 1920, xung quanh đều là những kiến trúc mang theo phong cách Châu Âu, hai bên con đường lên núi là rừng cây rậm rạp.
Mấy người Thẩm Sách đều theo học ở Anh, mấy kiến trúc kiểu này với bọn họ cũng không phải có gì quá mới mẻ, mãi đến khi bước vào nhà cô, thấy được trang trí nơi này mới tỏ ra kinh ngạc mang theo ánh mắt thưởng thức.
Thẩm Chiêu Chiêu không thích mấy thứ đồ trang trí quá đơn giản, đều là dùng đồ cổ trang trí cho căn nhà, tranh sơn dầu đâu đâu cũng có, treo kín các bức tường, khách đến chơi dù là ngồi ở đâu cũng đảm bảo có thể dành ra cả nửa ngày chỉ để thưởng thưởng đồ vật trang trí bốn phía xung quanh. Trên ghế sô pha và thảm trải nhà cũng xếp đầy gối tựa.
"Ở một nơi lạnh như nơi đây ít nhất cũng phải khiến cho căn nhà đầy ắp như vậy, phóng mắt nhìn đi đều là màu sắc rực rỡ, ấm áp như nhà của mình." Thẩm Diễn rất thích thú nơi này, đi thăm thú từng căn phòng một, cuối cùng dừng lại trước một căn phòng bị khóa.
"Đây là...... phòng ngủ cho anh trai." Thẩm Chiêu Chiêu giải thích.
Thẩm Diễn không cam tâm, muốn vào xem.
"Phòng của tôi, cậu xem làm cái gì?" Thẩm Sách đứng sau Thẩm Diễn nói.
Trực giác Thẩm Diễn mách bảo nơi này nhất định có vấn đề, giống như quan hệ của hai người bên cạnh này vậy, thế nhưng lại không thể nói ra.
Anh ta gật đầu, ném cho Thẩm Sách một cái vẻ mặt "Tiểu tử ngươi đúng là đang đùa với lửa", sau đó rời đi. Anh ta không quá muốn hai người nối lại mối lương duyên này, cũng là thật lòng muốn bọn họ suy nghĩ lại, hai cái ải Thẩm gia, muốn đi qua cũng phải lột xuống mấy lớp da. Rõ ràng điều kiện của hai người đều tốt như vậy, không thiếu đối tượng kết hôn ưu tú cho họ lựa chọn, thế nhưng cuối cùng đều khăng khăng muốn chọn đối tượng khó khăn nhất này.
Thẩm Chiêu Chiêu lấy chìa khóa từ trong túi tra vào ổ, xoay nửa vòng.
Cạch một tiếng. Cô giống như đang tặng cho hắn một món quà vô cùng trịnh trọng, cầm lấy hai ngón tay hắn, đẩy cánh cửa kia ra, sau khi hai người đều bước vào thì quay lại cẩn thận khóa trái.
Giống như được in ra, từ giường đến giấy dán tường.
Thẩm Chiêu Chiêu đẩy cửa nhà tắm.
Chiếc gương lớn với độ cao gấp năm lần loại bình thường, thu lại toàn cảnh phòng tắm, mép viền dùng công nghệ mài cát khắc ra đỉnh đài lầu các khiến cho phía sau tấm kính phát ra thứ ánh sáng dìu dịu, trở thành một vòng sáng trắng khảm vào khung gương. Giống như ánh trăng.
"Có phải rất giống không?" Cô tựa lưng lên cửa, chỉ chiếc gương đó, "Tỉ lệ cũng như nhau."
Khi trước luôn cảm thấy sở thích của Thẩm Sách thật kỳ quái, dùng gương lớn như vậy để làm cái gì?
"Đúng, giống hệt." Hắn nói.
Sau đó cúi đầu, cánh môi ghé sát đến bên tai cô nói một câu.
Thẩm Chiêu Chiêu trong phút chốc đỏ mặt: "Mặc rồi.... . gạt anh vậy thôi."
Thẩm Sách lại cúi đầu, hỏi câu thứ hai.
Mặt Thẩm Chiêu Chiêu lại càng đỏ hơn, sống chết không chịu nói.
Trên eo đột nhiên có bàn tay đặt lên, lướt một vòng quanh lưng quần tìm kiếm. Quả nhiên chẳng mấy chốc đã lần ra được một thứ thò ra, là đầu mối khi đó sau khi cô cảm thấy kích thước quá lớn đã gấp tạm lại.
*****
Dịch: CP88
Cô chớp mắt một cái, nhìn thấy yết hầu hắn khẽ lăn.
"Cởi áo vest cho anh."
Cô lột áo vest ngoài của hắn xuống, rơi trên mặt đất.
"Áo sơ mi."
Đầu óc cô bắt đầu mơ màng, tìm thấy cúc áo trên cùng. Hắn không giống như một số người đàn ông khác mặc thêm một lớp bên trong sơ mi, bên trong để trần, sau khi toàn bộ cúc được tháo ra, ánh mắt cô len lén liếc xuống, sau đó dừng trên cái eo gầy của hắn. Nơi đó từng có cơ bụng rất đẹp, sau mấy năm đã hoàn toàn không còn rồi...... Cũng đúng thôi, là lẽ dĩ nhiên.
Mỗi một cái lẽ dĩ nhiên trên người hắn đều khiến cô muốn khóc.
Tình cảm của cô đối với Thẩm Sách thật sự rất kỳ lạ. Lẽ ra không thể sâu được như vậy, không có thời gian làm cơ sở, thế nhưng cô đối với hắn luôn có tin tưởng vô điều kiện, còn có ỷ lại, đau lòng......
"Nhìn anh." Hắn ghé môi bên tai cô thủ thỉ.
Sau đó chôn mặt vào hõm cổ cô, in lên một nụ hôn.
Lại cách một lớp áo hôn đến trước ngực, Thẩm Chiêu Chiêu mãnh liệt cảm nhận thân thể cô cũng theo đó mà nổ tanh bành, thậm chí còn nhìn thấy được cả huyết quang. Hồn phách theo cơ thể này nổ tung, chia năm xẻ bảy, bởi vì thứ cảm giác dị thường chưa từng được cảm nhận được này mà mất phương hướng, đầu ngửa về sau, đập lên cánh cửa.
Cửa gỗ vang lên âm thanh nặng nề.
Bàn tay Thẩm Sách dọc theo mép quần cô đẩy xuống.
Thẩm Chiêu Chiêu giống như bị hắn lột sạch rồi ném lên bãi cỏ dại nơi đồng hoang, lại giống như chính hắn đang ôm lấy cô cùng nhau gồng mình trong bão cát dưới ánh mặt trời nảy lửa. Trên đầu là vạn dặm mây bay, bên người là chiến mã uống máu. Theo bàn tay Thẩm Sách trượt xuống, loại ảo giác này ngày càng trở nên mãnh liệt, như lớp đất cát bị mặt trời nóng bỏng thiêu cháy, bao lấy cô, ma sát trên thân thể cô. Hóa ra bàn tay của người đàn ông cũng có thể ôn nhu đến thế, nóng bỏng đến thế......
"Vậy mà anh nói...... dù có ở bên em cả ngày lẫn đêm thì cũng không nghĩ linh tinh."
"Anh đâu nói em phải tin anh?" Hắn thấp giọng đáp lại.
Xảo trá đa mưu chính là cái định luận đóng khung lấy hắn, cuối cùng chết đi cũng không để người ta tìm được thi thể, chưa nói đến những chuyện khác.
Đây là lần đầu tiên hắn thật sự chạm vào cô. Căn phòng này khiến người ta không biết là đêm khuya sẽ kéo dài bao lâu, giống như cái đêm hai người mới gặp lại ở Hồng Kông, cô em gái mười tám tuổi ôm lấy cổ hắn, hôn lên môi hắn.
Một tay hắn chen vào bên trong quần dài, một tay cởi áo lông cô, sau đó ôm cô vào trong lòng, nửa ôm nửa đẩy đi ra khỏi phòng tắm. Ban ngày hắn không uống thuốc, hiện tại tâm tình bị kích thích mãnh liệt, cả thân thể và tinh thần đều chịu sự kích thích khủng khiếp này. Cởi quần cô, cũng cởi quần của chính mình."Anh, không được, chờ đến buổi tối." Hoàn toàn vô dụng.
Ý nghĩ muốn cô quá mãnh liệt, thiêu đốt toàn bộ ý chí của hắn thành tro bụi.
Mãi đến tận khi đâm vào cô, bị sự chặt chẽ quá mức cản lại khiến hắn buộc phải tạm dừng, trầm thấp thở hổn hển.
Hắn lưu luyến ma sát trên người cô, đôi môi mang theo hơi thở trầm mà nặng nề tìm đến bên tai cô, hôn lên: "Có đau không?"
Thế nhưng cũng không chờ cô đáp lời.
Lại là một lần đâm vào không hề có dấu hiệu báo trước, hoàn toàn chọc thủng tầng chắn mỏng manh cuối cùng của cô.
Sau đó cả hai thân thể đều khẽ cứng lại, giống như bước đầu dò tìm vị trí. Hắn dừng lại ở đó một hồi lâu, thân thể Thẩm Chiêu Chiêu bị hắn nhóm lên ngọn lửa, như được hắn ôm lấy ngồi giữa đám cát vàng bị ánh mặt trời bỏng rát chiếu lên. Không chỉ có vậy, đúng lúc này từ phía xa có một con thú hoang đơn độc xuất hiện, đôi mắt nhìn chằm chằm hai con vật thể sống là họ, khiến cơ thể cô có chút không kìm được khẽ run lên từng đợt.
Trong khoảnh khắc hỗn loạn này, hắn cọ cọ chóp mũi ở bên mặt cô, sau đó lướt qua tai: "Gọi tên anh."
Hắn cắn vành tai cô, dùng răng không ngừng ma sát phần da thịt mỏng manh này: "Gọi Thẩm Sách." Vành tai cô dần dần từ đau nhói chuyển thành nóng rát hừng hực, cuối cùng không còn biết là đau hay ngứa nữa.
Hắn bỗng nhiên bất chấp tất cả một lần đâm vào sâu trong cùng, mà lần này người dưới thân vẫn thất thanh hét lên một tiếng anh.
Thẩm Sách không tiếp tục động nữa, hai người duy trì tư thế này nằm trên chăn bông.
Từ khi ôm cô lên giường hắn đã biết như vậy không ổn chút nào, hết lần này đến lần khác muốn ép bản thân buông cô ra. Thế nhưng hắn không làm được, muốn thương cô, muốn cô đến mất lý trí. Thẩm Sách đang đấu tranh vật lộn với chính mình, một tấc cũng không dám động, sợ cảm giác kích thích quá mức này sẽ khiến bản thân hoàn toàn mất kiểm soát......
Hắn siết lấy cánh tay cô, gian nan rời khỏi. Bàn tay nâng lên muốn giúp cô mặc quần.
"Mặc vào.... ." Tiếng nói ra càng lúc càng khàn, sau đó gần như là đã mang theo cầu xin, "Mau."
Ánh mắt hai người giao nhau.
Nóng nảy trong mắt hắn như ngọn lửa đang không ngừng lan rộng ra toàn bộ đồng cỏ khô, và sự sắc bén có khả năng đả thương tất cả những thứ muốn mon men đến gần. Cô bị ánh mắt đó của hắn làm cho bừng tỉnh, mang theo khuôn mặt ngập trong nước mắt gấp gáp từ dưới thân hắn chui ra. Cô lao xuống giường tìm quần và áo sơ mi của hắn, trước tiên qua loa giúp hắn mặc vào.
Sau khi đã hiểu rõ những năm qua hắn phải trải qua thế nào, toàn bộ những hành động kỳ lạ của hắn giống như đều đã có sẵn lời giải thích. Cô không còn là cô của năm đó nữa, hiện tại chỉ sợ hắn kích động lên sẽ làm tổn thương chính mình.
"Có cần gọi Thẩm Diễn vào đây không?" Cô mặc áo sơ mi lên người, luống cuống cài xong cúc, lại khoác thêm áo lông bên ngoài.
Mắt vừa nhấc lên, đã thấy hắn đang nhìn chằm chằm mình.
"Huynh vốn dĩ, " hắn thấp giọng nói, "Muốn chờ bái đường." Cưới hỏi đàng hoàng, động phòng hoa chúc.
Thẩm Chiêu Chiêu nhận ra hắn bắt đầu mê sảng, trong lòng càng thêm sợ hãi.
"Vâng, bái đường rồi, " cô tiếp lời hắn, "Anh xem, tân phòng cũng đã chuẩn bị xong."
Thẩm Sách không nói lời nào, đầu tựa vào đầu giường, ánh mắt vây lấy cô.
Cô cúi đầu tự mình lau sạch sẽ nước mắt trên mặt, thử đi qua bên giường rồi ngồi xuống, khẽ nắm lấy tay hắn: "Anh, như vậy em đã rất mãn nguyện rồi, không cần phải bái đường."
"Năm muội mười ba tuổi, huynh gặp lại muội, khi ấy muội đang ngồi trong căn nhà gỗ nhìn theo lá rơi, " Thẩm Sách cũng nắm lấy tay cô, yên lặng thật lâu mới tiếp tục: "Có cô nương xinh đẹp.... ." Lời nói mang theo ôn nhu ngày thường cũng khó gặp được.
Có cô nương xinh đẹp, mắt dịu dàng đa tình. Tình cờ duyên gặp gỡ, chớp mắt đã thấy thương. (*)
Câu này trước đây cô đã từng được đọc qua, là Thẩm Sách khen cô xinh đẹp đến mức hắn vừa gặp đã đem lòng yêu. Cô cũng thích câu thơ này, nhất là câu cuối cùng kia: tình cờ duyên gặp gỡ, mãn nguyện nắm tay người cùng đi. (*)
(*) trích từ bài thơ tên là Dã hữu mạn thảo, có hai lời, câu trên là của lời 1, câu dưới Chiêu Chiêu thích là của lời hai. Có bản dịch Việt mà ta không thích lắm nên tự dịch luôn, mà ngày trước học văn kém nhất mấy thứ âm luật thơ, nên mọi người cứ coi như ta đang dịch sang văn xuôi đi:)))
Nắm tay người cùng đi đến cuối con đường. Thích nhường nào.
Thẩm Chiêu Chiêu ôm lấy hắn, nhẹ giọng nói: "Anh, đây là lần đầu tiên anh khen em xinh đấy."
Thẩm Sách mỉm cười, cũng không biết là đang cười vì cái gì.
Năm mười ba tuổi hẳn là ở Thẩm trạch. Hắn đúng là mơ hồ rồi, lấy đâu ra lá rơi mùa thu chứ, khi đó đang là mùa hạ.
Thân mật chỉ mới vừa nãy đây thôi, lần đầu trải nghiệm chuyện nam nữ không giấu đi được mềm mại, cũng không muốn giấu. Hiện tại ngược lại là hắn bình tĩnh đến lạ, ôm cô một hồi lâu.
Thẩm Diễn và cô sau đó thay phiên nhau trông chừng hắn.
Thẩm Chiêu Chiêu đã chuẩn bị tâm lý trước đó để khi gặp phải tình huống này sẽ không suy nghĩ nhiều, bởi cô biết nếu bản thân hiện tại không bình tĩnh thì ngày tháng sau đó thật sự không biết phải vượt qua thế nào. Không lẽ mỗi ngày dùng lệ rửa mặt? Không thể được, đến cô cũng suy sụp thì lấy ai chăm sóc hắn đây?
Cô bỗng nhiên cảm thấy may mắn bởi ba năm qua không ở bên cạnh hắn, nếu đổi lại là Thẩm Chiêu Chiêu trẻ tuổi non dạ khi đó phải đối mặt với một Thẩm Sách không có một thời khắc nào tỉnh táo nhất định sẽ ngày ngày chon vùi chính mình trong nước mắt, tinh thần cũng sẽ nhanh chóng không chịu được. Thật sự phải cảm ơn ông trời và mẹ hắn, để cô có thời gian lớn lên.
Tuy là nghĩ như vậy, nhưng trong lòng vẫn không đè đi được toàn bộ hoảng hốt, đi tìm dì giúp việc trong nhà sắp xếp phòng dành cho khách.
Ăn tối xong, Lương Cẩm San ngồi lại trò chuyện với Thẩm Chiêu Chiêu, chủ đề tự nhiên hướng đến chuyện quản lý tài sản. Như Lương Cẩm San là mỗi tháng sẽ đi lĩnh mấy vạn phí sinh hoạt cố định từ gia tộc, ở nhà Thẩm Chiêu Chiêu cũng có rất nhiều chuyện cần làm. Ai cũng có công việc của riêng mình, quản lý tài sản là bộ môn tiên quyết phải học, dùng tài phát tài.
Khi trước để rèn luyện cho cô, từ năm cô mười tám tuổi mẹ đã giao toàn bộ tàn sản cá nhân cho Thẩm Chiêu Chiêu quản lý, không nhúng tay cũng không hỏi đến, để cô tham khảo từ cố vấn quản lý tài sản rồi tự tìm cho mình phương pháp đầu tư kiếm lợi nhuận. Cô kiếm về cho mẹ không ít, chính mình bởi vậy cũng có khoản thu tương đối lớn.
Lương Cẩm San nghe nói Thẩm Chiêu Chiêu thích đầu tư bất động sản, đúng lúc bản thân cũng muốn mua, cuộc trò chuyện liền kéo dài thêm đôi ba câu. Thẩm Chiêu Chiêu đề cử cho cô ấy mấy nơi, cũng cho cô ấy xem vài tòa nhà ở Tokyo dùng để dự phòng những khi đi du lịch có chỗ dừng chân: "Dùng để kinh doanh Homestay cũng khá ổn, giao cho người quản lý là không cần quan tâm." Còn đề cử mấy nơi kinh tế đang phát triển nhanh, hoặc là những thành phố có chính sách nhập cư khá thông thoáng, ví như ở Toronto, Newyork và Thượng Hải, lý tưởng để đầu tư. Nơi kinh tế phát triển mật độ dân cư tự nhiên sẽ cao, người sinh sống đông đúc, hoàn toàn không cần sợ mất giá.
Thẩm Chiêu Chiêu cảm kích sự bảo vệ của bọn họ với Thẩm Sách, tận tâm đề cử, cũng sẵn sàng nhường những nơi mình định mua cho bọn họ, thậm chí còn đồng ý sau đó sẽ giúp cô ấy làm một bản đề cử chi tiết.
Trẻ nhỏ ngủ sớm, Lương Cẩm San rất nhanh đã phải trở về phòng.
Còn lại cô ngồi trên tấm thảm màu tối, vòng tay ôm lấy đùi, mắt nhìn chằm chằm ánh lửa. Vẫn không thể yên tâm.
Chợt có tiếng bước chân đến gần: "Đến cả giấy dán tường vẽ tranh núi sông cũng giống, quá có lòng rồi." Là Thẩm Diễn.
"Anh ấy thế nào rồi?" Cô giật mình đứng dậy.
"Vẫn ngủ thôi. Bây giờ dì có vào lột sạch quần áo cậu trẻ cũng không biết đâu. Mà có đánh thức thì cũng chẳng sao, cậu trẻ cũng ngủ khá nhiều rồi."
Cô cười trừng mắt với Thẩm Diễn: "Lấy trưởng bối ra làm trò cười, gia phong để đâu hết rồi hả?"
"Hai người không nên có dính dáng gì đến gia phong thì hơn."
Thế nhưng tâm trí cô đã sớm bay lên căn phòng trên tầng, không để ý tới lời này của Thẩm Diễn, chạy nhanh về phía cầu thang.
"Chiêu Chiêu." Người sau lưng chợt gọi cô.
Sau khi Thẩm Diễn nhìn thấy trang trí của căn phòng kia, đã quyết định nói cho cô biết: "Cậu trẻ đã lập một bản di chúc."
Cô đứng trên cầu thang, mượn ánh đèn tường nhìn về phía Thẩm Diễn.
"Sau khi thành niên cậu trẻ đã có được một phần gia sản của đích tôn Thẩm gia, còn có toàn bộ gia sản của gia tộc bên mẹ. Toàn bộ đều để lại cho dì."
"Là mấy ngày dì ở Macao. Lập khi đó."
Bàn tay đặt trên tay vịn hơi thu lại, móng tay bấu vào thành gỗ, cuối cùng gật đầu với Thẩm Diễn coi như đã nghe thấy, tiếp tục hướng lên tầng. Đi được hai bước thì dừng lại, nghiêm túc nói: "Đêm nay tôi ở trong phòng ngủ của anh ấy."
Thẩm Chiêu Chiêu trở lại căn phòng đó, khóa trái cửa.
Căn phòng đã bị thay đổi một vài chỗ, bởi vì khi đến đây thiết kế cho mỗi căn phòng cô đều bố trí cách âm, nên vừa rồi khi ở bên dưới với Lương Cẩm San mới không hề bị tiếng ồn ở đây làm phiền. Nhưng toàn bộ nơi này đều do một tay cô sắp xếp, chỉ cần có thứ gì đó đã đổi chỗ, thì chắc chắn sẽ không thể thoát khỏi con mắt của cô.
Thẩm Sách nằm nghiêng trong tầng tầng chăn đệm, ngủ rất sâu. Cánh tay trong ống tay áo phông ngắn màu trắng được lấy ra ngoài, đặt trên chiếc chăn bông dày, rất gầy, toàn bộ bắp thịt trên đó đã bay hơi không còn dấu tích. Thẩm Chiêu Chiêu ngồi xuống bên cạnh, nhìn sống mũi hắn, còn đường nét của cái cằm thon gầy.
Tuy nhận được rất nhiều lời khen ngợi của mọi người, nhưng Thẩm Chiêu Chiêu chưa từng nghĩ mình xinh đẹp, cô cũng chưa từng nói với ai năm đó ở quán bánh hoa mình đã gặp được một người thiếu niên, rằng dung mạo đó mới là kinh thiên động địa.
Bởi vì đã uống thuốc nên sẽ khó mà tỉnh lại được.
Cô theo bản năng giúp hắn chỉnh lại góc chăn, trong phòng này rất nóng, làm xong rồi lại mở bớt ra, sợ hắn nóng.
Ngắm nhìn khuôn mặt Thẩm Sách một hồi lâu, giống như đã cả thế kỷ trôi qua: "Không tỉnh cũng tốt, làm một người đẹp ngủ trong rừng là được rồi."
Nói xong lại tự cười một mình.
Cô chạy vào nhà tắm, cầm chiếc lọ thủy tinh đi ra, đổ thứ chất lỏng màu trắng bên trong ra tay rồi thoa lên vết sẹo trên mũi cho hắn. Đây là tinh dầu cô thường dùng để làm mờ sẹo, lễ tế tổ ngày đó đã từng hỏi Thẩm Sách có muốn dùng hay không, cuối cùng bị hắn và mấy người anh họ cười trêu chọc một hồi. Thẩm Chiêu Chiêu nghĩ, nếu khi đó hắn nghe lời cô dùng thứ này thì vết sẹo bây giờ cũng đã mờ đi được không ít rồi.
Xong xuôi, lại nghĩ đến trên đùi hắn có mấy vết sẹo, bèn nhấc chăn lên chuẩn bị thoa cho hắn.
Bỗng nhiên cảm thấy chiếc chăn này là lạ, vừa rồi toàn bộ sự chú ý đều đặt trên người hắn nên không phát hiện ra vỏ chăn đã bị lấy đi. Trong nhà tắm không có, tìm một vòng trong phòng mới phát hiện ra toàn bộ đều đã bị Thẩm Sách nhét vào tủ quần áo, đến cả khăn trải giường cũng ở đây, hễ là thứ gì có dính dấu vết màu đỏ đều ở trong này. Vốn khi đó cô cũng không mấy cảm thấy e lệ, mọi việc diễn ra quá nhanh, không hề có cảm giác chân thật. Mãi cho đến bây giờ nhìn thấy đám đồ bị hắn cẩn thận giấu đi này, nhận thức mới dần được lấp đầy, cô cứ như vậy đứng trước tủ quần áo, tim đập thình thịch như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực, cơ thể ngượng ngùng cứng nhắc.
Lại nghĩ, cảm thấy hắn thật ngốc, Thẩm Diễn đến lúc hắn đã rơi vào trạng thái bất thường, người ta nhất định đã sớm nhìn ra.
Chờ đến khi hẳn tỉnh lại Thẩm Diễn còn phải giả vờ như không biết......
Đêm đó, cô ôm lấy hắn đi vào giấc ngủ.
Tỉnh, là vì người trong ngực khẽ chuyển mình.
Thẩm Chiêu Chiêu trong mơ trở mình mấy lần, cật lực một hồi mới mở được mắt ra. Hắn vẫn còn ngủ.
Cô sờ mặt hắn: "Dậy chưa thế?" Bỗng như sợ hãi điều gì đưa tay đến động mạch trên cổ hắn, vẫn còn đập.
Bàn tay bị hắn nắm lấy, siết chặt, trái tim mới theo đó trở về vị trí.
Hàng lông mi khẽ rung, cuối cùng mở ra, cùng với cô mặt đối mặt. Sâu trong con ngươi kia là cô. Thật ra trước khi hắn mở mắt, Thẩm Chiêu Chiêu đã đoán hẳn là chuyện ngày hôm qua hắn đã quên mất rồi. Mà một cái nhìn này, xem ra hắn cũng đang cố xác định.
Một Thẩm Sách làm việc dứt khoát gọn gàng, một Thẩm Sách trên đài mỗi chiêu đánh ra đều tàn nhẫn không chút lưu tình hóa ra cũng có lúc do dự. Cô cười, lộ ra hàm răng trắng đều tăm tắp, nhào vào lồng ngực hắn: "Đừng nghĩ nữa, là thật."
*****
Dịch: CP88
Phảng phất hơi ẩm chưa thu, giữa hai người là triều nhiệt nóng ẩm.
Đôi mắt Thẩm Chiêu Chiêu cũng mang theo ướt át, khiến người ta nghĩ đến mưa bụi Giang Nam, có một mỹ nhân ngồi thả hồn bên hồ, không hề để ý đến một góc váy đã bị gió thổi tung rơi xuống mặt nước. Nước làm ướt sũng một mảng, còn đang tiếp tục thấm lên phía trên, muốn lan ra càng rộng hơn.
Mà Thẩm Sách hắn, chính là tên bạc tình lang ôm ấp vị mỹ nhân ấy.
Quay đầu liền quên mất đêm tình.
Hắn và Thẩm Chiêu Chiêu......
"Anh vốn là, " hắn thấp giọng nói, "Muốn chờ kết hôn."
Người nằm trong ngực hình như đang cười.
"Cười cái gì?"
Cô lắc đầu, nhịn cười đến mức dạ dày quặn lại, đau ná thở.
Bàn tay Thẩm Sách lần theo bên eo cô đi xuống, muốn kiểm chứng thực hư, cô bị hắn chạm vào, hít một ngụm khí lạnh: "Anh, khoan đã......" Không đến nỗi là cả người đều đều đau, nhưng riêng nơi này là không thể chạm vào. Đêm qua hắn mất khả năng tự kiềm chế, dùng cái từ "xé" này cũng không phải là quá.
"Đau hả?" Hắn ôn nhu hỏi, từng chữ rơi bên tai cô.
"Vâng, " cô khẽ oán giận, "Một chút cũng không thích, em còn nghĩ là anh giỏi cái này."
Hắn cười. Xem ra cũng giống như hành binh bố trận, ban đầu chỉ mới là đọc trên sách vở mà thôi.
Trừ Thẩm Sách ra, cô chưa từng yêu đương với bất kỳ ai, không biết được những kỹ xảo chung sống, càng không có kinh nghiệm làm mấy chuyện cá nước thân mật. Không biết người kia có như vậy hay không, nhưng cứ cách mấy phút cô sẽ lại bị đối phương ôm vào ngực, xoa nắn từng tấc một trên thân thể. Ban đầu cô còn cho là sáng sớm nên Thẩm Sách nổi hứng, còn muốn, sau đó mới phát hiện hoàn toàn không phải.
Hắn chỉ như một người anh trai kiểm tra vết thương của cô, chỉ là nơi bị thương kia thật sự khó mà diễn tả bằng lời. Hắn không hỏi, cô không nói.
Nhưng hắn dù sao vẫn là một người đàn ông.
Cảm giác khác lạ ngày hôm qua khi ở trong nhà tắm lại bắt đầu dâng lên, đem hắn nhấn chìm vào đó, khiến hắn cũng muốn cuốn theo cả cô vào nước. Mấy ngón tay của Thẩm Chiêu Chiêu từ xương quai xanh hắn trượt xuống, người đàn ông đã mất đi cơ bụng và cơ ngực trái lại càng khiến cảm giác thiếu niên nồng đậm hơn. Người thiếu niên ở quán bán bánh hoa của cô.
Thẩm Sách áp lên môi cô.
"Em lấy thuốc cho anh, " cô cố gắng từ giữa môi lưỡi hắn tránh thoát, "Gia đình họ chắc dậy rồi." Cô còn phải cho hắn uống thuốc, bắt hắn tắm cho xong.
Hắn dừng lại, trán áp lên cái trán mịn màng của cô.
Bất ngờ có tiếng chuông từ giáo đường vọng đến.
"Anh thấy chưa? Từ đây cũng nghe được tiếng chuông." Thẩm Chiêu Chiêu đẩy chăn bông ra để gió từ điều hòa đi vào thổi bớt cái nóng hừng hực của nơi này.
Thẩm Sách không cường ngạnh giữ cô lại.
Từ lúc tỉnh dậy hắn đã ngửi thấy một mùi hương rất lạ, sau khi chăn bông được kéo ra, mùi hương này lại càng nồng hơn. Hắn không quá nhạy bén với mùi hương, không nhận ra được là sữa tắm hay là thứ gì: "Sữa tắm trong phòng này là mùi hương gì vậy?"
Thẩm Chiêu Chiêu lại nín cười: "Hoa oải hương."
Hắn nhìn cô nghi ngờ.
Thẩm Chiêu Chiêu trước đây qua đời vào năm 16 tuổi.
Sau đó hắn được biết thêm Thẩm Chiêu Chiêu năm mười tám tuổi, lại đến hiện tại, mới mẻ hơn, so với trước đây càng xinh đẹp hơn, càng so với khi đó khiến hắn không biết phải làm sao hơn. Dĩ nhiên trực giác của Thẩm Sách vẫn rất tốt, thế nhưng dù có nỗ lực đến mấy cũng không tìm ra được chút đầu mối nào về cái căn nguyên của mùi hương này. Lúc hắn mặc quần, cảm thấy phần da dẻ dưới eo đặc biệt mềm mại, giống như...... đã được người ta đặc biệt thoa lên thứ gì.
Khứu giác của phụ nữ trời sinh nhạy bén, lúc đi xuống đụng phải Lương Cẩm San từ cạnh hắn đi qua. Cô ấy bị mùi hương này thu hút, khó hiểu nhìn Thẩm Diễn: "Anh bôi cho cậu trẻ cái gì thế?" Ý ngay trong lời, chính là chăm sóc bệnh nhân mà còn nhớ được đến mấy thứ làm đẹp da, quá thảnh thơi nhàn nhã rồi.
"Không đâu, " Thẩm Diễn cũng dí sát mũi vào ngửi, lẩm bẩm, "Lúc anh đi đâu có ngửi thấy nhỉ?"
Nói xong, trong đầu chợt hiện ra bức tranh xuân diễm lệ ướt át, thấp giọng hỏi Thẩm Sách: "Tối qua là tỉnh hả?"
Hắn liếc Thẩm Diễn một cái.
Thẩm Chiêu Chiêu đứng một bên chuẩn bị món bò bít tết.
Đang nghĩ, tối qua đúng là thoa cho hắn hơi nhiều, oải hương so với những mùi hương bình thường khá nồng, dùng chăn đắp lên đương nhiên sẽ không tản ra không khí. Thất sách thất sách.... . Thẩm Sách nhìn cô đã xong một mặt của miếng thịt bò, vẫn còn tiếp tục, trong lòng gần như đã có được cho mình một lời giải thích.
Buổi sáng đôi vợ chồng mang con trai đi Quebec(*).
(*) tỉnh bang Quebec có thành phố Montreal và thành phố Quebec, chắc là hai người đi thành phố Quebec
Thẩm Sách mượn thư phòng của cô, chuẩn bị cho cuộc điện thoại dài với đoàn đội của mình.
Thư phòng của Thẩm Chiêu Chiêu ở tầng trên cùng, ánh sáng vô cùng tốt, bốn bức tường ghép bởi những tấm cửa sổ sát đất bằng thủy tinh xen kẽ với bốn cái tủ sách dựng cao đến trần nhà tạo thành một cái vòng tròn.
Dưới mỗi bức tường tủ sách lại đặt một chiếc ghế sô pha, lúc Thẩm Sách chờ điện thoại ngồi một bên mở hộp đựng điện thoại mới. Cái này mua khi còn ở Macao, sau đó vẫn chưa có thời gian mở ra. Thẩm Chiêu Chiêu đặt cốc thủy tinh lên bàn trà nhỏ bằng gỗ: "Em còn chưa có số điện thoại của anh."
Hắn đưa điện thoại cho cô: "Lưu vào đi, nhưng anh cũng không dùng nhiều đâu."
Điện thoại cảm ứng trước đây hắn còn không có, mua rồi cũng không có thời gian mà đọc sách hướng dẫn.
Thẩm Sách nhân lúc này dùng điện thoại bàn liên lạc cho đoàn đội.
Cô chưa từng nhìn thấy dáng vẻ khi hắn làm việc là như thế nào. Mấy năm qua đoàn đội này vẫn được mẹ hắn kiểm soát, cùng với sự chống đỡ của ông ngoại mà bình ổn vận hành. Mấy ngày trước mới chính thức kết nối lại được với Thẩm Sách, ngày hôm nay chuẩn bị công tác báo cáo, từ đầu kia điện thoại cẩn thận rõ ràng báo lại cho hắn từng mục một.
Sắc mặt hắn vẫn khá uể oải, có lẽ là tác dụng của việc sử dụng thuốc an thần sau khi say rượu. Ban đầu hắn còn ngồi thẳng, bàn tay chống trên đùi, thân thể hơi nghiêng về phía trước, tầm mắt dừng lại trên đám con số của chiếc điện thoại bàn.
Sau đó mệt rồi, tạm gác máy nghỉ ngơi chốc lát mới tiếp tục nối thông bắt đầu đề tài thảo luận tiếp theo. Toàn bộ quá trình có sáu lần như thế, Thẩm Sách nghe là chính, nói ít nghe nhiều. Hắn nói chuyện hài hước, nhưng quan điểm giải quyết vấn đề mỗi lần đưa ra đều vô cùng xảo quyệt, là một ông chủ có mị lực, cũng đủ khiến cho đoàn đội của mình không thể nào qua loa. Thẩm Chiêu Chiêu nghĩ đến nếu như mình ở trong đoàn đội của hắn, e là hai mươi tư giờ đều phải kéo căng tinh thần làm việc, không dám để xảy ra bất kỳ một sơ suất nào.
Buổi chiều, hắn lại nổi cơn nghiện rượu, nhưng vẫn ép buộc mình không được uống.
Thẩm Chiêu Chiêu chủ động cầm đến cho hắn. Cô đã tìm hiểu kỹ lưỡng, muốn bỏ một thứ gì đó hoàn toàn trước hết phải từng chút giảm lượng, dần dần dừng hẳn. Gấp gáp ép bản thân phải dừng lại ngay sẽ càng gây ra nhiều tổn thương hơn cho cơ thể.
Chất lỏng màu nâu nằm im lìm trong chai rượu thủy tinh, hắn không rót ra, muốn tỉnh táo thêm một lúc nữa, nói với cô thêm mấy câu.
Hắn biết mình mắc phải một loại bệnh tâm lý vô cùng nghiêm trọng. Bắt đầu từ khi ở Macao, hắn giống như tiến vào một cuộc sống khác, đao quang kiếm ảnh, sa trường đẫm máu, kiếm chém độc thương, trên triều đình người lừa ta gạt, âm mưu tính toán trong tối, không có thứ gì là ít đi cả.
Sau khi vượt qua cả một đời tàn khốc dài dằng dặc, hiện tại những gì ngay trước mặt hắn này mới giống như ảo cảnh. Ấm áp, yên bình, lại càng khiến lệ ý của hắn khó đè xuống.
"Hủy hôn rồi, em sẽ gặp phải phiền phức gì?" Hắn tiếp tục cái chủ đề kia.
Cô lắc đầu.
"Chiêu Chiêu, " hắn thấp giọng nói, "Anh muốn lời nói thật."
"Vẫn khá ổn, chỉ là không có quyền giữ cổ phần nữa thôi." Xem như là tự mình buông tay với khối tài sản khổng lồ kia.
Theo như suy đoán của cô, thì gia đình đã bồi dưỡng cô từng ấy năm, bỏ ra không ít công sức. Thành tích học tập, ba năm thực tập, kết quả đều rõ như ban ngày. Cuối cùng Thẩm công và mẹ nhất định là không nỡ thả cho cô đi, bởi vậy tám chín phần vẫn công ty vẫn sẽ có chỗ lưu lại cho cô, hoặc là nói, để cô báo đáp lại ơn nuôi dưỡng. Đương nhiên, quyền nắm cổ phần không thể còn nữa.
Cô cũng đoán được Thẩm công sẽ thất vọng, nổi giận mấy năm. Bởi vậy đã chuẩn bị sẵn tâm lý làm bên ngoài mười năm, đợi đến khi nhận được lệnh triệu hồi từ gia tộc rồi quay về cũng không muộn. Chỉ là xem tình trạng sức khỏe hiện tại của Thẩm Sách thì học thêm ba năm cũng tốt, thuận tiện chăm sóc hắn. Xã hội phát triển quá nhanh chóng, chỉ lấy bằng cử nhân không đủ, học nhiều cũng không uổng phí đi đâu.
"Ngược lại em lo lắng bên đó của anh hơn."
"Vẫn khá ổn, " hắn cố tình học theo cô, "Cùng lắm là quỳ mấy ngày. Chuyện nhỏ."
Khuôn mặt cô áp trên vai hắn, mím môi cười.
Sau một lát, khao khát với bình rượu đặt trên bàn này của Thẩm Sách càng tăng lên, cô có thể nhận ra.
Hắn ôm lấy cô, cố gắng để thời gian tỉnh táo của bản thân kéo dài hơn một chút: "Năm ấy từ Thai Châu đi quá gấp, nếu không thì có thể cùng em đến một chỗ rồi."
"Chỗ nào cơ?"
"Hồ Thiên Đảo(*)." Khi còn nhỏ hắn đã ở đây nửa tháng, nghĩ đến đầu hạ có mưa phùn kéo dài, ngồi thuyền chầm chậm băng qua hàng ngàn những hòn đảo nhỏ, cô hẳn sẽ thích.
(*) hồ nhân tạo ở Thuần An, tỉnh Chiết Giang, Trung Quốc, đã tạo sau khi hoàn thành nhà máy thủy điện Thuần An vào năm 1959. Có 1078 hòn đảo lớn nhỏ trong hồ và một ngàn hòn đảo nhỏ rải rác khắp nơi. Hồ rộng 573 km² và có sức chứa khoảng 17, 8 km³. Các hòn đảo trong hồ rộng khoảng 86 km²
Ánh sáng từ bình rượu phản xạ lại hút lấy ánh mắt hắn, hành hạ thần kinh của hắn.
Cơ thể ấm áp trong ngực bỗng nhiên biến mất, cô gái nhỏ đã rời khỏi thư phòng. Lúc trở lại trên người có thêm một chiếc áo khoác lông, cũng mang theo một chiếc áo khoác dạ cho hắn: "Cầm theo rượu đi, em dẫn anh đến nơi này."
Thẩm Chiêu Chiêu dẫn hắn đi vào hầm để xe, chọn một chiếc xe có ghế ngồi cạnh tài xế thoải mái nhất.
Giúp hắn cởi ra hai chiếc cúc trên cùng của chiếc áo sơ mi, máy điều hòa cũng chỉnh lên cao nhất, sau đó mới lái xe rời khỏi núi Hoàng Gia. Thẩm Sách không muốn để cô nhìn thấy mặt yếu đuối ỷ lại của mình, suốt quãng đường đều không lên tiếng, sau đó bởi vì tác dụng của thuốc mà dựa vào một bên cửa xe ngủ thiếp đi.
Thẩm Chiêu Chiêu vừa lái xe vừa nhìn hắn, sợ hắn ngủ rồi sẽ bất chợt xảy ra chuyện gì, lại cảm thấy dây an toàn trên người mình vướng víu, dứt khoát tháo ra.
Trên đường không có nhiều xe, hai bên núi sông dần bị cô bỏ lại phía sau, lái ra khỏi Quebec, sau đó tiến vào Ontario.
(*) một tỉnh bang của Canada. Thác Niagara nổi tiếng thế giới và Ottawa, thủ đô của Canada đều nằm trong địa phận tỉnh bang này. Phía đông Ontario giáp với Québec, tây giáp với Manitoba, bắc giáp với vịnh Hudson và vịnh James, nam giáp với sông St. Lawrence và Ngũ Đại Hồ
Xe dừng lại bên một tấm bản đồ màu bằng sắt, cô mở dây an toàn của hắn ra, nhẹ giọng gọi: "Anh?"
Người đẹp ngủ trong rừng nhất thời không gọi dậy được, cô cũng không gấp, kiên trì chờ đợi.
Sau mấy lần chờ đợi rồi lại gọi, trước khi mặt trời lặn Thẩm Sách rốt cuộc tìm về được vài sợi ý thức dần tỉnh lại, vừa mở mắt liền thấy cô, trong lòng vẫn còn đang hoảng hốt.
"Mang anh đến xem hồ Thiên Đảo đây."
Chỉ vì một câu nói của hắn mà cô lái qua một tỉnh, lại dẫn hắn đến hồ Thiên Đảo của nơi này.
Có lẽ là sợ Thẩm Sách đã ngủ quá lâu, sau khi xuống xe gặp phải nhiệt độ dưới âm sẽ bị nhiễm lạnh, Thẩm Chiêu Chiêu cẩn thận mặc áo khoác vào cho anh, lại cùng anh xuống xe. Vẫn sợ hắn sẽ lạnh, không khỏi nhỏ giọng oán giận: "Đều là áo khoác ngắn mặc vào cho đẹp."
Thẩm Sách hứng một đợt oán thán chặn lại toàn bộ lời muốn nói, sau đó lai bị gió thổi tỉnh, nhận ra trước mắt là hồ Thiên Đảo ở một đầu khác của thế giới. Địa điểm Thẩm Chiêu Chiêu chọn chính là một bờ hồ sẽ có cực ít người tìm đến, khắp nơi là những cành cây với sương tuyết trắng tinh và hơi nước đóng thành băng, trên mặt nước là vô số hòn đảo nhỏ màu trắng.
(*) Thousand Islands, một quần đảo gồm 1. 864 hòn đảo nằm trên biên giới Canada-Hoa Kỳ, thuộc về con sông Saint Lawrence sau khi nó tách khỏi góc đông bắc của hồ Ontario. Nơi này cách khoảng 50 dặm về phía hạ lưu từ Kingston, Ontario. Quần đảo Canada thuộc tỉnh Ontario và quần đảo Hoa Kỳ thuộc bang New York
Chỉ cần đi đủ xa, sẽ nhận ra trên thế giới này có rất nhiều trùng hợp.
Giống như rất nhiều nơi cũng có bến tàu Ngư Nhân. Hồ Thiên Đảo ở nơi này, hồ Thiên Đảo ở quê hương, không những có cái tên tương đồng, mà cũng bởi vì trong nó có hơn một nghìn hòn đào mà được gọi là như vậy.
"Chỉ là đang mùa đông nên không thể đi thuyền, " cô chỉ xuống một con đường nhỏ phía dưới, mặt nước ngay cuối con đường đó, "Anh đi đường đó ấy, em không đi đâu."
Thẩm Sách chợt bắt lấy cổ tay cô, muốn dẫn cô theo dọc sườn núi đi xuống.
Mùa đông đường trơn, Thẩm Chiêu Chiêu sợ hắn ngã nên không dám giãy dụa, vội theo hắn đi xuống con đường nhỏ.
Cô thấy nước là muốn ngất, sinh ra đã vậy, hiện tại chân đã bắt đầu mềm nhũn rồi.
Đưa hắn đến đây là vì ở bên hồ có một tảng đá có thể đứng lên. Trước đây cô dẫn người đến, người đi xuống còn cô đứng lại trên này, khi đó nghĩ hắn nhất định sẽ thích. Đúng là hắn thích, nhưng còn muốn dẫn theo cô nữa.
"Không đi, không muốn." Thẩm Chiêu Chiêu choáng váng, muốn chạy trốn.
"Anh cõng em qua."
"Sẽ ngã đó." Cô thật hối hận đã tự mình quyết định đưa hắn đến đây.
"Anh cõng em qua." Hắn lặp lại.
Thẩm Chiêu Chiêu nhìn ánh sáng di chuyển trên mặt nước, còn có những vân sóng nước biến ảo dưới tầng băng, cố gắng đè xuống khủng hoảng, nhắm tịt mắt, duỗi hai tay ra. Chân có một vòng tay ôm lấy, sau đó người nằm lên lưng hắn. Thẩm Chiêu Chiêu siết chặt vòng tay: "Anh, không phải em giả vờ, em sợ thật......"
"Anh biết." Hắn trả lời.
Trong bóng tối, cơ thể theo hắn lắc lư, vụn băng dưới chân hắn bị giẫm nát, cuối cùng đến trước mặt nước. Thẩm Chiêu Chiêu và hắn cùng đi đến chỗ cao kia, vòng tay quanh cổ Thẩm Sách lại càng chặt hơn. Bọn họ đang đứng trên tảng đá lớn, bên dưới chính là nước.
"Chiêu Chiêu."
"Vâng......"
"Ba ngày sau anh sẽ đi." Hắn nói.
Cô đang phải vật lộn với cơn sợ hãi trước mắt, nhất thời bị tin tức này kinh động. Không có cách nào tập trung tinh thần, cũng không có sức lực truy hỏi. Cô chỉ có thể bám lấy chiếc áo khoác ngoài của hắn: "Em không muốn.... ."
"Anh muốn đi trị liệu, trị liệu bài bản, " hắn đi về phía trước, đi về một phía của tảng đá gần với nước hơn, "Em còn phải học tiếp."
Thẩm Chiêu Chiêu cắn cổ áo hắn, vẫn chưa hết giận, lại cắn da thịt sau gáy.
Hắn cố ý, nham hiểm, cố tình đưa cô vào trong nước để cô không có cách nào tranh luận với hắn.
"Chờ em tốt nghiệp rồi sẽ trả lại cho em một Thẩm Sách khỏe mạnh, " hắn không tránh đi, để mặc cho cô phát tiết, "Chúng ta sẽ liên lạc thường xuyên, còn có Thẩm Diễn nữa, em không phải lo sẽ không tìm được anh." Hắn phải nham hiểm, bởi hắn sợ cô từ chối.
Nếu còn không đi, cô sẽ luôn vì lúc nào cũng muốn bảo vệ hắn mà khổ sở đau lòng. Nếu để cô cùng mình đi trị liệu, sẽ buộc cô phải tạm dừng việc học, cũng không phải là điều hắn muốn. Thẩm Chiêu Chiêu mười sáu tuổi trước đây vì hắn mà sống, cũng đã vì hắn mà chết. Bây giờ cô đã lớn rồi, càng phải cố gắng tiếp tục sống.
Thẩm Chiêu Chiêu không nỡ cắn hắn quá mạnh, đã sớm nhả răng ra, nhưng đổi lại thành chôn mặt trong hõm cổ hắn, dùng nước mắt thấm ướt cổ áo hắn.
"Chiêu Chiêu, anh muốn giống như bây giờ vậy, mỗi khi em sợ hãi vẫn sẽ có anh trai chống đỡ thay em, " hắn nghiêng đầu, nói với cô gái nhỏ nằm rạp trên lưng, "Anh là anh của em, như ngày hôm qua, chính anh cũng không dễ chịu."
"Vâng." Nước mắt vẫn không thể ngừng.
"Dù không trị được anh cũng sẽ quay về."
"Vâng, " cô phiền muộn nằm trên lưng hắn lau nước mắt, "Anh đang tính kế em."
Hắn cười: "Anh đâu dám, " nhìn mặt nước xanh biếc trước mắt, lại phóng tầm mắt đến những hòn đảo nhỏ phủ kín sương tuyết kia, nhẹ giọng nói tiếp, "Sao anh nỡ."
*** Lời tác giả ***
Vừa rồi có lật lại những chương trước đọc lại một lần một lượt, xem ra là ta đã không viết ra được mấy kiểu lời thoại quá thân thiết nồng nhiệt sau khi họ gặp lại, sau hơn ba năm căn bệnh kia tái phát.
Bộ truyện này chưa bao giờ chỉ là một cái giả thiết.
Sau nụ hôn ở Hồng Kông hoàn toàn không xảy ra chuyện gì. (đây là chi tiết quan trọng)
Cách một ngày sự kiện ở phòng trà, còn có cách hơn nửa ngày sự kiện ở sòng bạc. Sau đó đều tách ra rất lâu, cũng không liên lạc được.
Trước lúc cơ thể trở nên bất thường ở Macao hoàn toàn không có hành động thân mật nào, nhưng sự việc lần này là phát sinh bất ngờ, cũng rất nghiêm trọng, trực tiếp tiến vào đoạn ký ức dài nhất trọn vẹn nhất của kiếp trước. (đây là chi tiết quan trọng)
Hiện tại là thời kỳ tái phát bệnh, Thẩm Diễn đã nói rồi, hắn sẽ lại trở nên bất trường thôi. Theo logic thông thường đi, một người đã bất thường hơn ba năm vừa mới trở lại bình thường sẽ khó mà lập tức tốt ngay được, bất cứ lúc nào cũng có thể tái phát.
| ← Ch. 08 | Ch. 10 → |