Chuyện bí mật
| ← Ch.036 | Ch.038 → |
Tiêu Mân nghe Lý thị nói vậy, liền phẫn nộ đáp: "Trong Ngũ thường, phụ nghĩa, mẫu từ, huynh hữu, đệ cung, tử hiếu. Mẫu thân trách con bất hiếu, vậy người đối với con đã thực sự từ ái hay chưa?"
Tiêu Túc Khang lớn tiếng quát mắng: "Nghịch tử! Ngươi đã biết Ngũ thường, ắt lại càng phải thông suốt tứ duy*. Nay chỉ vì một nữ nhân mà uổng công đọc sách thánh hiền bao năm qua, truyền ra ngoài há lại chẳng để cho thiên hạ sỉ nhục chê cười sao?" Tiêu Mân không hé răng nửa lời.
*Tứ duy: chỉ bốn kỉ cương bao gồm lễ, nghĩa, liêm, sỉ.
Lý thị tủi thân than khóc: "Chỉ vì ngăn cản con cưới Lâm tiểu thư mà con trợn mắt lên như gà chọi, đòi sống đòi 𝖈●𝖍ế●✞, đến cả người thân cũng không nhận, đem hết thảy tình nghĩa cốt nhục trước đây của bọn ta xóa sạch sành sanh!"
Tiêu Mân đáp: "Mẫu thân nói vậy là sai rồi. Con đâu phải chỉ vì Lâm Thiền, con hận nhất là các người đồng lòng hiệp lực, cấu kết với trên dưới cả phủ này để bày ra â_ⓜ 𝖒ư_⛎ đen tối, dụ con sa chân vào vực thẳm, hãm con vào thế bất trung, bất hiếu, bất nhân, bất nghĩa! Các người đối tốt với con là như thế đó sao?"
Tiêu Túc Khang hừ lạnh: "Ấy là bởi ngươi ngoan cố ngu muội, một mực làm theo ý mình! Nếu như ngươi biết tuân thủ luân thường, biết tuỳ cơ ứng biến, rõ bề lợi hại, biết nhìn nhận đại cục thì bọn ta hà cớ gì phải đi đến bước đường này."
Tiêu Mân chua chát: "Hóa ra đều là lỗi của con."
Tiêu Túc Khang nói: "Không phải lỗi của ngươi, chẳng lẽ lại là lỗi của bọn ta?" Tiêu Mân nghe vậy mà tức nghẹn họng.
Lý thị khuyên nhủ: "Mân Nhi, giờ con có gây náo loạn đi chăng nữa cũng không có tác dụng. Cung đã giương lên thì không có mũi tên quay đầu, chi bằng buông bỏ vướng bận trong lòng, bọn ta lẽ nào hại con ư."
Tiêu Mân hằn học nói: "Được, vậy để con cắt phăng lưỡi mình, rồi chọc thủng màng nhĩ, làm mù đôi mắt, từ nay không nhìn không nghe không nói, lánh xa vô số phiền não chốn nhân gian!" Dứt lời, y quả thực một tay lôi đầu lưỡi, một tay vung kéo toan cắt xuống.
Cả đám hoảng hốt ra sức ngăn cản, Tiêu lão thái thái ném mạnh chén trà trong tay vỡ tan tành để đổi lấy một khắc im ắng, bà cất tiếng: "Cháu ngoan, trước tiên hãy nghe ta nói một lời, rồi sau đó có cắt lưỡi cũng chưa muộn."
Tiêu Mân thưa: "Xin tổ mẫu cứ nói."
Lão thái thái thở dài nói: "Con trách lầm người rồi. Kế sách lừa gạt con hoàn toàn là do một mình ta định đoạt, không liên can gì đến phụ mẫu con hay trên dưới cả phủ. Họ cũng chẳng phải cấu kết với nhau, mà là phụng lệnh ta hành sự, không thể không nghe theo. Nếu như con nhất quyết hủy hoại thân mình, ta không cản nổi, chỉ đành cắn lưỡi tự sát, đem cái mạng già này đền cho con là xong!"
Tiêu Mân nghe lời bà nói vô cùng nặng nề đau lòng, chợt nhớ lại cảnh ấm êm hòa thuận ngày thường, đáy lòng mềm lại, tay buông lỏng khiến cây kéo rớt xuống đất, Tuyết Loan nhanh tay lẹ mắt liền nhặt phắt đi.
Lão thái thái hạ lệnh cho mọi người lui ra, chỉ bảo Tiêu Túc Khang ở lại, rồi kêu Tiêu Mân đứng dậy ngồi lên ghế. Bà ôn tồn: "Hành vi ngày hôm nay của con tuy có phần l* m*ng và vô lễ, song có thể lượng thứ. Ta nhìn ra được con đã không còn là đứa trẻ vô tri nữa, trong phủ Quốc công này vốn dĩ có không ít chuyện bí mật, nay có thể thuật lại cho con tường tận."
Tiêu Túc Khang vội ngăn: "Mẫu thân, không nên..."
Lão thái thái cắt lời: "Không ngại gì, cháu ta là đích trưởng tôn, có dũng có mưu, can đảm hơn người, sớm muộn gì cũng phải gánh vác trọng trách của cả phủ, chi bằng bắt đầu từ lúc này."
Tiêu Mân hỏi: "Không biết tổ mẫu muốn nói điều gì?"
Lão thái thái nói: "Việc ngăn cản con hối phối giữa con và tiểu thư Lâm gia, thực chất là bởi môn không đăng hộ không đối. Trong phủ Quốc công này, từ tổ tông truyền lại cho đến nay, chuyện ấy không phải là lệ cá biệt. Để ta kể cho con nghe một chuyện gần đây nhất. Phụ thân con vốn dĩ là một cặp song sinh, còn có một người huynh đệ chào đời trước sau chỉ cách nhau trong phút chốc. Ra khỏi bụng mẫu thân chưa đầy hai ngày thì có một vị thần tiên coi tướng ghé qua, tự xưng tinh thông Ma Y tướng pháp*, tường tỏ Lục Nhâm thần khóa*, có thể bấm được cát hung họa phúc. Tổ phụ con bèn dẫn người ấy vào xem chữ đoán mệnh cho hai đứa trẻ. Nào ngờ lão đạo xem xong, bấm ngón tay tính toán rồi bảo bát tự của hai đứa trẻ này đại hung, tương sinh tương khắc, buộc phải phân tán mỗi người một nơi, bằng không kẻ 🌜♓*ế*ⓣ người bị thương, họa lây đến vận số của phủ, tổn hại đến căn cơ bao năm."
*Ma Y tướng pháp là một bộ sách nổi tiếng về nhân tướng học, chuyên luận đoán vận mệnh, tính cách, phúc họa thông qua hình dáng bên ngoài của con người. Nội dung thường xem: mặt, mắt, mũi, miệng, tai, trán, cằm, nốt ruồi, khí sắc. Ví dụ: Tai dày được cho là có phúc. Mũi đầy đặn được cho là có tài vận. Ấn đường tối được cho là sắp gặp trở ngại, ...
*Lục Nhâm thần khoá là một hệ thống xem bói cao cấp trong thuật số thời cổ đại. Khóa (课) ở đây nghĩa là một quẻ hoặc một lần lập cục để dự đoán. Người xem sẽ dựa vào: Thiên can địa chi, thời gian xảy ra sự việc, âm dương ngũ hành, thần sát để dự đoán: Cát hung, công danh, 𝐡ô_ⓝ nhân, gia trạch, ...
Tiêu Mân nói: "Lời của kẻ phương sĩ giang hồ sao có thể tin được ạ?"
Lão thái thái đáp: "Thà tin là có, chẳng thà tin là không. Tổ phụ con sau khi cân nhắc kỹ lưỡng liền giữ phụ thân con lại, còn đứa trẻ kia thì đem làm con thừa tự cho một người thân cận trong tộc. Nào ngờ đứa trẻ ấy tư chất thông tuệ, có tài xem qua là nhớ, được xưng tụng là thần đồng. Trong lòng tổ phụ con không cam tâm, bèn mượn một cái cớ, năm nó mười lăm tuổi đã đón về phủ sinh sống, nhưng không vạch trần thân phận, đôi bên vẫn lấy danh nghĩa thúc điệt mà xưng hô. Đến năm mười tám tuổi, sau kỳ thi xuân, nhà gái vốn có hô-ռ ước từ thuở nhỏ đến cầu xin thành ♓-ô-ռ-. Nhà gái chẳng qua cũng chỉ là một gia đình bình thường, tổ phụ con lại gửi gắm hy vọng đứa trẻ ấy về sau kế thừa gia nghiệp, lẽ nào lại chịu đồng ý. Con gái nhà kia tính tình cương liệt, sau khi nghe tin liền dùng một sợi dây thừng treo cổ tự vẫn. Đứa trẻ ấy không thể chịu đựng nổi đả kích, bèn dứt áo nương nhờ cửa Phật, trở thành một tăng nhân trong chùa Bạch Tháp."
Tiêu Mân tán thưởng: "Đại bá quả là bậc tính tình trung hậu, con còn chẳng bằng được người!"
Lão thái thái khuyên: "Chớ có nói càn, đứa trẻ ấy trong lòng đã sớm hối hận rồi."
Tiêu Mân hỏi: "Cớ sao lại như vậy ạ?"
Lão thái thái bảo: "Đứa trẻ ấy bước chân vào cửa Phật mới được vài ngày thì bảng vàng kỳ thi xuân xướng danh, nó đỗ đầu khoa thi Hội. Nếu như vào triều làm quan, ắt hẳn đã là một bầu trời vinh hoa phú quý khác, nay chỉ vì một nữ tử mà rũ bỏ hết thảy, làm bạn với thanh đăng cổ phật suốt nửa đời người, con nói xem có đáng giá không?" Tiêu Mân nghe đến đây thì cứng họng.
Lão thái thái lại lời: "Cháu ta với đứa trẻ ấy đúng là có vài phần tương đồng, tính khí ngay thẳng, trọng tình trọng nghĩa, thành tín thủ lễ. Nhưng cũng chung một nỗi cố chấp ương ngạnh, không biết tuỳ cơ ứng biến. Lần này ta dùng kế lừa gạt con, tuy nói là không nên, nhưng cũng vì sợ con dẫm vào vết xe đổ của đại bá con mà thôi."
Tiêu Mân bèn nói: "Đã sợ con dẫm vào vết xe đổ của đại bá, thì đáng lý ra người nên thành toàn cho con cưới Lâm Thiền mới phải."
Lão thái thái cười lạnh vặn hỏi: "Con tưởng Lâm tiểu thư đối với con cũng si tình quyết liệt như con gái nhà nọ đối với đại bá con sao?"
Tiêu Mân thắc mắc: "Lời này là có ý gì ạ?"
Lão thái thái đáp: "Tổ phụ con năm xưa trực tiếp thoái ♓·ôռ·, không chừa cho con gái nhà kia một con đường sống. Còn Lâm tiểu thư ấy à, ta đã đưa ra ba con đường cho nàng ta tự chọn. Nàng ta nếu có lòng si tình của nữ nhân ấy thì tất sẽ gả làm thiếp cho con, nàng ta nếu có sự quyết liệt của nữ nhân ấy thì đã chẳng chịu gả làm thê tử cho kẻ thương nhân. Nàng ta sống thấu suốt, rõ ràng hơn cháu ta nhiều!"
Tiêu Mân bị mấy câu nói của tổ mẫu khích cho lửa giận trong lòng bốc lên đùng đùng. Nghĩ lại những chuyện đã qua, y càng thêm phẫn nộ thốt lên: "Lâm Thiền và Cửu thúc rõ ràng đều biết tuốt, vậy mà lại hợp mưu lừa gạt con không hé lộ nửa lời, uổng cho một mảnh chân tình của con!"
Tiêu Túc Khang xen vào: "Con giận cái gì? Đợi đến khi con đường quan lộ của con trở nên thênh thang, quyền thế ngập trời, con muốn có được ai, muốn dồn ai vào chỗ 𝐜𝐡*ế*𝐭, chẳng phải đều do một lời của con định đoạt sao!"
Tiêu Mân vặn lại: "Lấy quyền thế đè người thì có gì là bản lĩnh?"
Tiêu Túc Khang lạnh lùng đáp: "Có được quyền thế, dẫu khó lòng đoạt được chân tâm, nhưng lại có thể bắt kẻ khác phải phục tùng."
Đoạn này gác lại không bàn, lại nói về Lâm Thiền, sau khi nghe Tiêu Càn bẩm báo cảnh trí sông Tần Hoài vô cùng mỹ lệ, nàng trước nay chưa từng đặt chân đến Nam Kinh, cũng chẳng rõ bề sau có còn dịp ghé lại nơi này nữa hay không, hoặc giả đời này chẳng còn duyên gặp gỡ, trong lòng không khỏi lay động.
Thấy Tiêu Vân Chương chàng đã tự mình rời đi, nàng đứng nán lại trong phòng một lát, rồi lấy tấm khăn mỏng che mặt, dẫn theo Tiểu My và Tề Ánh ra ven đường vẫy một cỗ kiệu, thẳng tiến đến sông Tần Hoài.
Kiệu dừng lại bên cầu Văn Đức, Lâm Thiền bước xuống, chỉ thấy trên cầu có không ít thương lái, kẻ gánh đọt người vác sọt, bày bán nào là vịt muối, gà luộc sấy, thịt bò kho, lại có cả các bánh ngọt điểm tâm như bánh ngọc đai, bánh mai hoa, bánh trôi nếp đường, bánh nướng mỡ vịt.
Lâm Thiền mua nửa con vịt muối cùng vài chiếc bánh nóng, đưa cho Tề Ánh xách giùm, rồi thuê một con thuyền mui nhỏ, vừa vặn cho ba người ngồi, chỉ tốn một tiền bạc*. Ba người chủ tớ bước vào trong, bên trong khoang thuyền đã bày sẵn bàn ghế, gã đưa đò sốt sắng giúp họ chặt vịt ra thành từng miếng bày lên đĩa, bánh nóng cũng xếp vào một đĩa riêng, lại chu đáo dâng thêm ấm trà mới hãm cùng bát canh đậu xanh. Họ vừa thưởng thức món ngon vừa ngắm nhìn phong cảnh ngoài kia.
*Tiền (钱) là đơn vị cân lượng bạc trong xã hội phong kiến Trung Quốc, không phải một số tiền cố định theo giá trị hiện đại. Quy đổi trọng lượng theo hệ cân cổ phổ biến: 1 lượng = 10 tiền, 1 tiền ~ 3, 7-3, 75 gram bạc.
Gã đưa đò chèo thuyền ra giữa lòng sông, chỉ thấy bốn bề thuyền bè qua lại tấp nập, những con thuyền hoa xa hoa tinh xảo chở đầy các bậc vương tôn công tử đang ngồi uống rượu chuyện trò vui vẻ. Thoảng trong gió là tiếng tơ trúc nỉ non theo sóng nước truyền lại, âm điệu uyển chuyển, vô cùng êm tai.
Lâm Thiền còn bắt gặp vài con thuyền mui có buông rèm nơi cửa khoang, bên trong là những nữ tử ăn vận phục sức diễm lệ lẳng lơ, hễ trông thấy thuyền của nam nhân đi qua liền cười đùa lúng liếng đưa tình, nếu như không có ai thì lại nép sau bức rèm, không nói không rằng. Gã đưa đò bảo hạng kỹ nữ này được gọi là 'gà nước'.
Thuyền khua mái chèo xuôi dòng, Lâm Thiền đưa mắt nhìn quanh quất bốn phía, chợt phát giác ra một con thuyền lớn vô cùng xa hoa. Tiêu Vân Chương lúc này đang ngồi đối ẩm cùng ba bốn người, chuyện trò rôm rả. Lại thấy có hai nữ tử ăn vận lộng lẫy, điểm phấn tô son đi tới, cúi đầu hành lễ rồi ngồi xuống bên cạnh chàng, hết mực ân cần châm trà rót rượu, hầu hạ chu đáo. Lâm Thiền thầm nghĩ trong bụng: đúng là giang sơn dễ đổi bản tính khó dời, cái thói trăng hoa của nam nhân các người lúc nào cũng vậy cả thôi.
Gã đưa đò chèo thuyền cập bến, ba người Lâm Thiền bước lên cầu. Khi ở giữa lòng sông nhìn ra là một loại phong cảnh, lúc đứng trên cầu ngoảnh nhìn xuống lòng sông lại là một thứ cảnh trí khác, họ vừa đi vừa ngắm, đi rồi lại dừng.
Xuống khỏi chân cầu, chợt thấy một ngôi chùa cổ hương hỏa vô cùng vượng, Lâm Thiền liền bảo: "Chi bằng chúng ta vào trong dâng một nén hương, cầu nguyện cho chuyến đi ngày mai được thuận buồm xuôi gió."
, , vn, live
, vn
| ← Ch. 036 | Ch. 038 → |