Ngoài ý muốn
| ← Ch.034 | Ch.036 → |
Tiêu Vân Chương đến phủ Ngự sử để dự yến tiệc chỗ Lê Thái, chủ ý là vì ngày sau khi qua ải thu thuế, có thể được giảm nhẹ thuế buôn, kiếm thêm chút lợi. Chàng vốn cũng là một tay cao thủ trên bàn rượu, nào ngờ đâu vỏ quýt dày có móng tay nhọn, tên Lê Thái kia lại cực chuộng rượu mạnh, tửu lượng càng hơn người. Đến lúc cáo từ rời phủ, Tiêu Vân Chương đã say khướt, phải nhờ Tiêu Càn và Trần Phách dìu đỡ, ngồi kiệu trở về phòng trọ ở khách đ**m.
Lại nói đến Lâm Thiền, sau khi mớm nước trà cho Tiêu Vân Chương, vừa định chợp mắt thì nghe chàng lại đòi đi tiểu. Nàng vội vã ra mở cửa, toan tìm Trần Phách nhờ giúp một tay, nào ngờ Trần Phách vừa hay đi vắng. Nàng đang định đi gọi Tiêu Càn, quay đầu lại đã giật thót kinh hồn, chỉ thấy Tiêu Vân Chương đang đứng sừng sững giữa phòng, vén y phục toan phóng uế.
Lâm Thiền chẳng kịp suy nghĩ nhiều, bước vội tới nắm lấy cổ tay chàng, dắt chàng đến trước bô tiểu, cất tiếng: "Rồi đấy." Đang định rút tay về, lại bị Tiêu Vân Chương trở tay nắm chặt. Nàng khó hiểu, trừng mắt hỏi: "Làm gì vậy?" Hỏi cũng bằng thừa, Tiêu Vân Chương lúc này đã say mèm, chẳng rõ đâu là hướng nam đâu là hướng bắc chứ huống hồ là tay ai, cứ nghiễm nhiên coi là tay mình.
Lâm Thiền thấy chàng kéo tay nàng ấn xuống vùng thắt lưng bụng dưới, liền dấy lên dự cảm chẳng lành, cố sức vùng vẫy nhưng đã muộn, chỉ nghe một trận âm thanh truyền đến, thật đúng là: Dây lớn vang rền như mưa rào xối xả, dây nhỏ rỉ rả như tiếng thì thầm. Tiếng rền vang và tiếng rỉ rả hòa lẫn khi gảy, tựa những hạt châu lớn nhỏ rơi trên mâm ngọc.
Nàng như bị một chậu nước lạnh dội ập xuống đầu, cả người 🌴·ê †·á·ï, thế nhưng bàn tay lại như đang nắm phải một thanh củi rực lửa, nóng đến mức sắp tan chảy cả ra.
Hồn phách Lâm Thiền như bị rút cạn, cũng chẳng rõ mọi chuyện kết thúc ra sao. Cho đến khi Tiêu Vân Chương quay lại giường nằm xuống, nàng mới hoàn hồn, vội chạy đến bên chậu nước ra sức chà rửa tay cùng xà phòng. Rửa đến mấy bận mà cái cảm giác vương vất kia vẫn chưa tan, nàng ngồi thừ bên mép giường, ngây ngốc nghĩ, cái tên gian thương này, nàng phải ghim chàng cả đời, hận chàng trọn kiếp.
Chợt thấy Tiêu Vân Chương lồm cồm ngồi dậy, nàng vẫn ngồi bất động, trong lòng thầm bực tức nghĩ, cái gã này say rượu, thật muốn hành người ta đến ↪️𝒽ế-𝖙 mà. Dẫu chàng là đòi uống trà, đi tiểu hay làm trò gì đi nữa, nàng cũng quyết không thèm đếm xỉa tới nữa.
Tiêu Vân Chương lúc này đã có chút tỉnh táo, tự thấy lồng 𝓃ɢ-ự-↪️ nghẹn ứ, cổ họng trào lên vô cùng khó chịu. Chàng đưa mắt liếc thấy Lâm Thiền, bèn nhoài người tới, ý muốn nàng lấy giúp cái chậu. Nào ngờ, vừa mới há miệng, cuống họng đã không kìm nén được nữa, chất thải tuôn trào ra ngoài, nôn thốc nôn tháo vấy bẩn đầy người nàng.
Trần Phách ở bên ngoài, chợt nghe thấy tiếng hét thất thanh, đang định gõ cửa thì thấy cửa đóng không chặt. Hắn thò nửa người vào, thấy cảnh tượng đó liền vội vàng gọi Nguyệt Lâu tới dọn dẹp. Nguyệt Lâu nghe tiếng, vội vã khoác xiêm y chạy qua.
Lâm Thiền vừa thấy mặt nàng ta, chẳng kìm được mà trào dâng nước mắt. Nguyệt Lâu hết lời an ủi, giúp nàng thay y phục, rửa sạch tay và mặt, rồi đưa về phòng mình để tạm nghỉ ngơi một đêm. Còn nàng ta cùng Trần Phách bèn túc trực hầu hạ bên giường Tiêu Vân Chương.
Tiêu Vân Chương sau khi nôn xong, trong người cũng dễ chịu hơn đôi chút. Chàng nhắm nghiền mắt ngã gục xuống, mệt mỏi thiếp đi, nửa đêm về sáng không sinh thêm sóng gió gì nữa. Ngủ một giấc đến tận lúc trong phòng sáng rõ, chàng mới lờ mờ tỉnh giấc, đầu đau như búa bổ.
Nguyệt Lâu bưng trà nóng tiến vào, Tiêu Vân Chương thấy Lâm Thiền vắng mặt cũng chẳng buồn hỏi han. Uống cạn chén trà, mặc vội y phục và xỏ giày, lúc bước xuống giường, chợt thấy trong chậu gỗ là bộ y phục lấm lem chất bẩn của Lâm Thiền, chàng nhíu mày hỏi: "Thế này là cớ làm sao?"
Nguyệt Lâu đáp: "Đêm qua gia say quá đỗi, nôn thốc lên đầy người phu nhân."
Tiêu Vân Chương thoáng sững sờ, ngẫm nghĩ rồi đáp: "Ta say đến mức đầu óc váng vất, chẳng còn nhớ rõ chuyện gì nữa."
Nguyệt Lâu che miệng cười nói: "Phu nhân vốn là tiểu thư nhà quan, bị nôn vấy bẩn đầy người, tủi thân khóc òa lên. Gia nhớ phải dỗ dành phu nhân cho tử tế đấy."
Tiêu Vân Chương chỉ thở dài: "Làm khó cho nàng ấy rồi!"
Trần Phách lên tiếng: "Tửu lượng của gia vốn khá, lại luôn biết chừng mực, cớ sao hôm qua lại đến mức say khướt như vậy?"
Tiêu Vân Chương trầm giọng: "Đang ở trong phủ người ta, lại mang việc tới cầu cạnh, ắt phải biết luồn cúi hạ mình, chịu người ta chèn ép, nửa điểm cũng chẳng thể làm khác."
Trần Phách hỏi: "Vậy gia đã được như ý nguyện chưa?"
Tiêu Vân Chương gật đầu, lạnh lùng đáp: "Đã trình lên thư tín của Phạm đại sứ, dẫu sao cũng là đồng liêu cùng triều, ít nhiều cũng phải nể nhau ba phần tình mọn. Ta lại dâng thêm ba rương lễ vật để làm trọng thể diện, hứa chia thêm ba phần lợi nhuận để giữ trọn tình nghĩa, Lê ngự sử há lại có lý nào để chối từ." Trần Phách nghe vậy thì trầm ngâm không nói.
Tiêu Vân Chương cất tiếng hỏi: "Lâm Thiền đâu rồi?"
Nguyệt Lâu cung kính bẩm báo: "Nửa đêm đầu phu nhân túc trực hầu hạ gia, nửa đêm về sáng đã sang phòng nô tì nghỉ ngơi rồi." Đúng lúc Tiêu Càn xách nước nóng bước vào, Tiêu Vân Chương liền lo việc rửa mặt chải đầu, đoạn này không cần nhắc tới nữa.
—
Lại nói về Lâm Thiền, gã nô tài lùn Tề Ánh xách hộp thức ăn bước vào phòng. Tiểu My đỡ lấy đặt lên mặt bàn, lần lượt bày từng đĩa ra: há cảo hấp mỡ heo, bánh bao nhân chay, bánh nhuyễn hương, vịt muối, đậu hũ khô hầm, trứng luộc ngũ vị hương, cùng với mì sợi bạc cá hun khói. Lâm Thiền thấy phần ăn quá nhiều dùng không hết, bèn ban cho Tề Ánh và Tiểu My cùng dùng bữa. Hai người chắp tay tạ ơn, lấy bát đũa ra, mỗi món gắp một ít, ngồi xuống cạnh bên mà ăn.
Lâm Thiền ôn tồn nói với hai người: "Có một chuyện này, ta cũng chẳng giấu giếm chi hai ngươi, nhưng hai ngươi tuyệt đối không được bêu rếu ra ngoài. Chuyến này trở về nhà ở Hàng Châu, ta quyết định sẽ hòa ly với gia."
Tiểu My hốt hoảng thốt lên: "Tiểu thư chớ có nói đùa."
Lâm Thiền quay sang hỏi Tề Ánh: "Ngươi cũng cho rằng ta đang nói đùa sao?"
Tề Ánh kính cẩn thưa: "Tiểu nhân từng đến chùa Thù Tượng, có dịp trông thấy một câu đối, trong lòng cảm thấy thâm thúy muôn phần."
Lâm Thiền nói: "Ngươi mau nói ta nghe thử."
Tề Ánh cất giọng: "Vi tiếu niêm hoa, Phật thuyết lưỡng ban thế giới; bát quan chiếu ảnh, ngã hoài nhất phiến băng tâm*. Phật giảng hai cõi thế gian, một là cõi tục, hai là cõi tâm. Phu nhân đưa ra quyết định gì đi nữa cũng nên gạt bỏ những vướng bận nơi trần tục, tự soi xét lại bản tâm xem đó có phải là điều mình thật tâm mong muốn hay không."
*Dịch: Mỉm cười nâng đóa hoa, Phật nói về hai mặt của thế giới; Quán chiếu mọi bóng hình hư thực, Ta vẫn ôm trong ռ.ⓖự.𝐜 một tấm lòng thanh khiết như băng.
Lâm Thiền khẽ hỏi: "Thế nào mới là thật tâm?"
Tề Ánh đáp: "Là bất sinh, bất diệt, bất cấu, bất tịnh, bất tăng, bất giảm."
Lâm Thiền lại hỏi: "Thế thì có nghĩa lý gì?"
Tề Ánh thong thả đáp: "Núi lặng bụi trong, trời cao mây trắng, gió thanh trăng sáng, hết thảy đều là mộng huyễn bọt bóng. Phu nhân đừng chấp niệm ở bề ngoài, dẫu đối sự hay đối nhân, đều đừng bám víu cũng đừng bài xích, hãy cứ rộng lòng đón nhận, lấy lòng bình đẳng mà đối đãi, có vậy mới lĩnh ngộ được chân tâm, tìm lại chính bản ngã của mình."
Lâm Thiền chau mày lại, hỏi: "Sao ngươi biết ta muốn hòa ly cùng gia, không phải là xuất phát từ sự thật tâm?"
Tề Ánh mỉm cười đáp: "Cớ sao phu nhân lại hỏi tiểu nhân, việc này người nên tự hỏi chính lòng mình mới phải."
Lâm Thiền đang toan đáp lời, Nguyệt Lâu đã từ ngoài bước vào thưa: "Phu nhân dùng bữa sáng xong, gia đang ở trong phòng đợi, bảo có lời muốn nói với người ạ."
Lâm Thiền nói: "Ta dùng xong rồi." Nàng súc miệng, đứng dậy trở về phòng. Căn phòng đã được dọn dẹp tươm tất, giường chiếu phẳng phiu, y phục đã đem giặt, bô tiểu cũng đã đem đổ. Tiêu Vân Chương đang ngồi ngay ngắn trước bàn, ung dung thưởng thức bánh hấp, kèm theo một bát vằn thắn vỏ mỏng chan nước hầm xương.
Lâm Thiền kiếm chỗ ngồi cách xa ra một chút, đợi đến khi hắn buông đũa bát xuống, mới cất tiếng hỏi: "Cửu thúc tìm ta có việc gì?"
Tiêu Vân Chương nhấp ngụm trà, tỏ ý cáo lỗi: "Đêm qua ta thật có lỗi, trót làm vấy bẩn y phục của nàng."
Lâm Thiền cắn chặt môi không đáp, trong bụng thầm nghĩ: Hứ! Làm bẩn đâu chỉ có y phục, còn có cả tay nàng, e là chẳng bao giờ sạch sẽ lại được nữa. Đêm qua nếu không phải do chàng say khướt đến điên đảo, nàng thật sự cho rằng chàng mưu toan cố ý làm nhục nàng!
Tiêu Vân Chương điềm đạm nói: "Chuyện của ta ở Nam Kinh đã lo liệu ổn thỏa, sắp tới phải đến Tùng Giang và Tô Châu một chuyến. Ta tính sẽ đưa nàng về Hàng Châu trước, dự định sáng sớm mai sẽ lên đường, nàng có ý kiến gì không?"
Lâm Thiền lạnh nhạt đáp: "Chẳng dám phiền Cửu thúc nhọc công, ta tự thuê xe ngựa, dẫn Tiểu My cùng Tề Ánh quay về Hàng Châu là được. Trăm sự chỉ mong Cửu thúc giao lại thư hòa ly cho ta."
Tiêu Vân Chương thầm nghĩ, đúng là nôn nóng chẳng chờ nổi. Chàng bèn nói: "Nàng thân đơn độc, lại dẫn theo hai đứa nô tài chẳng làm nên tích sự gì, đi lại giữa chốn phố chợ nhốn nháo, ngộ nhỡ bị đám ác bá nhắm tới, há chẳng phải chuốc họa vào thân sao! Dù gì ta cũng tiện đường, chi bằng làm người tốt thì làm cho trót, tiễn Phật tiễn đến tận Tây Thiên."
Lâm Thiền cũng không tiện cố chấp thêm, đành mở lời đa tạ, lại tiện miệng buông một câu: "Ta có một câu thật lòng thế này, sau này Cửu thúc ít bề rượu chè đi thôi, đêm qua suýt nữa thì say ↪️♓-ế-🌴, quả thực khiến người ta phải kinh hồn bạt vía."
Tiêu Vân Chương bình thản đáp: "Dẫu thế nào cũng đâu can dự gì đến nàng nữa."
Lâm Thiền nhất thời nghẹn họng, gương mặt đỏ bừng tức tối thầm nghĩ: Ta thật nên tự vả mồm mình, rảnh hơi nói cái câu thừa thãi ấy làm chi. Đúng là: Chó cắn Lã Động Tân, chẳng biết đâu là người hảo tâm.
May thay lúc đó Tiêu Càn bước vào bẩm báo: "Hứa chưởng quầy của tiệm lụa Cẩm Quý, Đông lão gia của tiệm dược thảo Tử Kim, cùng Đường viên ngoại của tiệm đồ sơn mài, vừa sai người đưa thiếp mời tới. Nhân lúc tiết xuân ấm áp hoa nở, vạn vật sinh sôi, cảnh trí sông Tần Hoài đương độ đẹp nhất, bọn họ đã bao trọn một chiếc thuyền hoa, xin cung thỉnh gia đến đó du ngoạn trên sông."
Tiêu Vân Chương cũng chẳng buồn nhiều lời, dứt khoát đứng dậy phất áo rời đi.
, , vn, live
, vn
| ← Ch. 034 | Ch. 036 → |