Giải đố
| ← Ch.113 | Ch.115 → |
| Hot!!! Pi Network đã chính thức lên mainnet! Đừng bỏ lỡ cơ hội như bitcoin! |
Dịch: dquynh122
Nhưng Sầm Tử Tranh nghe Cung Doãn Thần nói như vậy mày liền nhíu chặt: 'Không đúng đâu. Mẹ của con trước giờ không thích hoa bởi vì bà vốn dị ứng với phấn hoa nhất là các loại hoa cúc, chỉ cần vừa đến gần là làn da mẫn cảm của bà sẽ nổi những mụn vừa đau vừa ngứa vì vậy con nghe mẹ con nói, tuy rằng cha rất thích hoa Marguerite nhưng mẹ thì hoàn toàn không dám động vào!'
'Cái gì chứ?'
Lần này đổi lại người sửng sốt là Cung Doãn Thần, qua một lúc lâu ông mới lẩm bẩm: 'Sao lại thế được chứ? Mẹ của con rất thích hoa, hơn nữa còn thích trồng hoa, lúc bà ấy bắt đầu thích hoa Marguerite, hầu như là mỗi ngày đều sẽ đến tiệm hoa mua về để bày trí trong phòng!'
Sầm Tử Tranh nhẹ lắc đầu...
'Từ lúc con hiểu chuyện đến giờ chưa từng thấy trong nhà có hoa tươi chứ đừng nói là hoa Marguerite!'
Về điểm này cô không cần thiết phải nói dối, đây đúng là sự thật, mẹ của cô vốn không thích hoa!
Cung Doãn Thần nghe Sầm Tử Tranh nói xong, trong mắt ông lộ ra vẻ khó tin mà Trình Thiến Tây nhất thời cũng quên cả khóc, nghi hoặc nhìn hai người.
Đang lúc mọi người còn nhìn nhau ngơ ngác thì cửa phòng khách lớn bị đẩy ra...
Một bóng người cao lớn bước vào, trên quần áo và tóc của người đó dù còn vương nước mưa nhưng vẫn không mất đi khí phách của hắn.
'Thực ra mọi chuyện rất đơn giản, trong đó đúng là có hiểu lầm!'
Người vừa bước vào không phải ai xa lạ mà chính là Cung Quý Dương. Hắn sụp dù xuống rồi đưa nó cho người làm, vừa nhìn ba người trong phòng vừa nói.
'Quý Dương, con nói gì vậy?' Cung Doãn Thần là người có phản ứng trước hết, ông hỏi vội.
Trình Thiến Tây và Sầm Tử Tranh cũng không hẹn mà cùng nhìn về phía Cung Quý Dương.
Cung Quý Dương mỉm cười, 'Vì giúp mọi người giải đáp tất cả nghi vấn, con mang một người đến đây. Sau khi nghe bà kể chuyện, con tin tất cả nghi vấn trong lòng mọi người đều sẽ sáng tỏ!'
Lời của hắn vừa dứt thì sau lưng đã xuất hiện thêm một người khác, đó là một người phụ nữ trung niên, bà cũng không phải người xa lạ mà chính là mẹ của Sầm Tử Tranh, bà Sầm.
Sầm Tử Tranh vội đứng dậy, thấy mẹ mình cô nhất thời ngây người ra đó.
'Quý Dương, vị này là... ' Cung Doãn Thần ngạc nhiên hỏi con trai.
Cung Quý Dương không trả lời ông, hắn cung kính hướng về bà Sầm nói: 'Mẹ, xin mời đến đây ngồi!'
Bà Sầm cười gật đầu, bà nhìn một vòng quanh căn phòng khách rộng lớn, trong lòng không khỏi thầm tán thưởng.
'Mẹ? Quý Dương? Con đang làm trò gì thế?' Trình Thiến Tây nghe con xưng hô như vậy sửng sốt hỏi lại.
Lúc này Sầm Tử Tranh mới hoàn hồn lại, cô vội bước đến dìu mẹ mình...
'Mẹ, sao mẹ lại đến đây?'
Tiếng gọi của cô khiến sắc mặt Trình Thiến Tây chợt trở nên rất khó coi mà Cung Doãn Thần cũng ngây người ra tại chỗ!
Chuyện này...
Bà Sầm nhẹ vỗ bàn tay nhỏ của Sầm Tử Tranh, hiền hòa nói: 'Là Quý Dương mời ta đến!'
Cả người Sầm Tử Tranh chợt run lên, gần như cùng lúc đó cô nhìn thấy vẻ phẫn nộ trong mắt Trình Thiến Tây!
'Quý Dương, con biết mình đang làm gì không?'
Trình Thiến Tây nhìn về phía bà Sầm như ngầm đánh giá sau đó bất mãn hỏi Cung Quý Dương, bây giờ tình thế đã loạn đến thế này mà con trai bà lại mang người phụ nữ kia về Cung Viên để làm gì chứ?
Cung Quý Dương không hề lộ vẻ hoang mang, hắn vẫn giữ nguyên nụ cười tự tin, giới thiệu với mọi người: 'Ba, mẹ, con giới thiệu với hai người một chút, vị này là mẹ của Tranh Tranh, bà Lâm Nam!'
Lâm Nam tươi cười nhìn Cung Doãn Thần cùng Trình Thiến Tây, 'Hôm nay có thể xem như lần đầu tiên đến thăm thông gia, thực xin lỗi hôm đó tôi không đến tham gia hôn lễ của bé cưng được!'
'Mẹ... '
Sầm Tử Tranh bất an gọi bà, cô không biết Cung Quý Dương rốt cuộc định làm gì, chẳng lẽ hắn nhất định phải thêm dầu vào lửa ngay lúc này sao?
'Tranh Tranh, đừng lên tiếng, mọi chuyện sẽ được rõ ràng chân tướng ngay thôi!'
Cung Quý Dương nhẹ giọng nói với cô sau đó hắn nhìn về phía cha mình, 'Ba, vị này là Lâm Nam, chỉ có điều... bà ấy không phải là Lâm Nam mà cha nhắc tới!'
Câu nói này của Cung Quý Dương ngay lập tức chấn động tất cả mọi người chỉ trừ chính Lâm Nam.
Cung Doãn Thần bước từng bước đến gần, gần đến mức nhìn thật rõ khuôn mặt của Lâm Nam, thực ra từ lúc bà vừa bước vào cửa ông đã nhìn thấy rồi, chỉ có điều...
'Sao lại như thế được? Bà cũng tên là Lâm Nam sao? Chẳng lẽ bà ấy không có gả cho Sầm Dực Hiên sao?' Giọng của ông tràn đầy nghi vấn, khó hiểu cùng khó tin.
Trình Thiến Tây cũng bước vội đến, phản ứng khác thường của chồng khiến bà hiểu ra tất cả, người phụ nữ trước mắt không phải là Lâm Nam mà chồng bà nhắc đến mà còn có một Lâm Nam khác!
Chuyện này... trong đó còn có chuyện gì xảy ra nữa?
Mà Sầm Tử Tranh cũng kinh ngạc không thôi, cô nhìn mẹ mình sau đó lại nhìn sang Cung Doãn Thần, tuy không biết được chân tướng là thế nào nhưng trong lòng cô, tảng đá đè nặng nãy giờ đã được nhấc lên, thì ra mẹ cô không phải là người phụ nữ là Cung Doãn Thần đã yêu...
Tự dưng cô có một cảm giác nhẹ nhõm vô cùng!
Cung Quý Dương đi đến trước mặt Lâm Nam, nhẹ giọng nói: 'Mẹ, nếu mẹ không ngại xin đem mọi chuyện nói lại một lần, được không?'
Lâm Nam nghe con rể hỏi vậy liền gật đầu.
Cung Doãn Thần và Trình Thiến Tây đều không hẹn mà cùng nhìn Lâm Nam bằng ánh mắt cực kỳ nghiêm túc, vẻ mặt chăm chú như không muốn bỏ qua một câu nói nào của Lâm Nam.
Lúc này bà Sầm mới lên tiếng, nhưng chỉ nói một câu rất ngắn gọn...
'Tôi biết Lâm Nam mà mọi người nhắc đến nhưng... bà ấy đã chết nhiều năm rồi!'
Cái gì???
Cung Doãn Thần và Trình Thiến Tây đều ngây người tại chỗ mà Sầm Tử Tranh cũng sửng sốt vô cùng.
'Đây... rốt cuộc là chuyện gì? Vì sao bà cũng gọi là Lâm Nam? Còn Lâm Nam kia vì sao mà chết?'
Cung Doãn Thần vẫn là người có phản ứng trước hết, ông hấp tấp lên tiếng hỏi bà Sầm
*****
Bà Sầm thở dài một tiếng...
'Thực ra khi tôi biết Dực Hiên ông ấy đã không còn là bác sĩ mà đã là viên chức của một công ty ở Đài Loan, trước đó tôi không biết ông ấy đã từng là bác sĩ ở Thượng Hải, chỉ biết ông ấy có một vị hôn thê tên là Lâm Nam, cùng tên cùng họ với tôi. Lúc đó tôi còn cự cãi với ông ấy một thời gian dài vì cho rằng ông ấy cưới tôi hoàn toàn là vì muốn từ tôi tìm lại hình bóng của Lâm Nam kia. Mà trước giờ Dực Hiên cũng không nói cho tôi biết hành tung của người phụ nữ kia, cũng không kể cho tôi nghe câu chuyện của hai người, vì sao hai người không còn bên nhau nữa!'
'Mẹ, vậy sao mẹ lại biết được?' Sầm Tử Tranh tò mò hỏi.
Bà Sầm cười khan một tiếng, 'Thực ra lần này nếu như không có Quý Dương chắc tôi vĩnh viễn cũng không biết giữa nhà họ Cung và Dực Hiên còn có một câu chuyện như vậy. Cha con có thói quen viết nhật ký, từ sau khi ông ấy qua đời, phàm là những di vật của ông ấy ta đều cất giữ cẩn thận. Nhật ký của ông ấy ta trước giờ cũng chưa từng xem qua nên cũng quên bẵng đi mất, cho đến khi Quý Dương nhắc nhở ta thì ta mới nhớ ra, rốt cuộc là từ nhật ký của Dực Hiên mà biết được tất cả sự thật!'
Nói đến đây, bà Sầm nhìn về phía Cung Doãn Thần...
'Trong nhật ký viết rất tỉ mỉ từng chi tiết về tình yêu của ông ấy với vị Lâm Nam kia, đồng thời cũng viết rất nhiều về tình bạn giữa hai người, thậm chí cả những tâm tình khi Lâm Nam không kìm lòng được mà yêu ông, Dực Hiên viết rất rõ những mâu thuẫn trong nội tâm mình, rất mâu thuẫn, rất đau khổ. Ông ấy không ngờ người bạn thân nhất của mình lại điên cuồng theo đuổi vị hôn thê của mình, càng không ngờ tới chính là... vị hôn thê của mình cũng yêu người kia... '
Cung Doãn Thần nghe bà nói đến đây, trong ánh mắt thâm thúy lộ ra một tia áy náy và đau khổ, nỗi đau khổ đó hiện lên cả trên mặt ông. Ông không nói gì nhưng bàn tay run run lộ rõ nội tâm đang dằn vặt dữ dội.
Những phản ứng của ông hoàn toàn lọt vào mắt của bà Sầm, bà thở dài một tiếng nữa.
'Dực Hiên rất đau khổ, đối mặt với tình bạn và tình yêu, ông ấy không biết nên quyết định thế nào vì vậy mới nhường quyền quyết định đó cho Lâm Nam. Một khi Lâm Nam đã quyết định, bất luận là kết quả thế nào ông ấy cũng cam tâm tình nguyện nhận lấy. Sau cùng Lâm Nam vẫn quyết định chọn Dực Hiên, biết được điều này ông ấy rất vui mừng. Tuy rằng Dực Hiên biết trong lòng Lâm Nam còn có vị trí cho một người đàn ông khác nhưng ông ấy vẫn cảm thấy rất an ủi vì Lâm Nam có thể trở về bên cạnh mình lần nữa. Chính vì lẽ đó mà Dực Hiên quyết định cùng Lâm Nam trở về Đài Loan phát triển tài năng trong ngành y của mình nào ngờ... chỉ một ngày trước khi họ kết hôn, Lâm Nam trên đường đi mua sắm vật dụng cho hôn lễ bị tai nạn xe cộ, bởi vì thương thế quá nặng nên lúc được đưa đến bệnh viện chưa kịp cứu chữa thì đã qua đời!'
Cả người Cung Doãn Thần run lên, ông khàn giọng nói: 'Nhất định lúc đó Dực Hiên rất đau khổ, Lâm Nam cũng là người học y, chắc vì lẽ đó mà sau khi Lâm Nam qua đời Dực Hiên không còn muốn theo đuổi nghiệp y nữa!'
'Đúng vậy, sau này Dực Hiên đi làm như một viên chức bình thường ở một công ty nhỏ cho đến khi gặp được tôi!' Bà Sầm đáp lời ông.
'Mẹ... ' Sầm Tử Tranh ngập ngừng lên tiếng, tâm tình cực kỳ hỗn loạn.
Nói như vậy mẹ chỉ là người thay thế cho hình bóng của Lâm Nam kia sao? Chẳng lẽ ba kết hôn với mẹ chỉ là vì tìm một người thế thân sao? Càng nghĩ cô càng thấy rối rắm đồng thời cũng thấy thương cho mẹ mình.
Bà Sầm biết Sầm Tử Tranh định nói gì, bà cười nói: 'Nha đầu ngốc, con cứ hay nghĩ lung tung!'
Bà trìu mến điểm tay lên trái cô, nói tiếp: 'Lúc đó tuy tôi không biết những chuyện đã qua, chỉ nghe sơ lược Dực Hiên nói qua một lần rằng tôi với người bạn gái trước của ông ấy cùng tên cùng họ. Mấy năm sau khi kết hôn tôi vẫn còn vì chuyện này mà khư khư trong lòng nhưng thời gian dần trôi đi, tình cảm của con người cũng dần thay đổi theo năm tháng. Đọc nhật ký của cha con mẹ mới biết tâm ý của ông ấy. Cha con có viết trong đó, rằng trong đời ông có bốn người phụ nữ mà ông ấy yêu thương thương thật lòng, người thứ nhất chính là bà nội con, mẹ của Dực Hiên, người thứ hai là Lâm Nam còn người thứ ba chính là mẹ!'
'Vậy còn người cuối cùng, là ai vậy?' Sầm Tử Tranh không nén được tò mò hỏi.
Bà Sầm yêu thương nhìn con gái, cười nói: 'Người cuối cùng chính là con gái cưng ciủa ông ấy, Sầm Tử Tranh!'
Sầm Tử Tranh hai tay bụm miệng cố nén cảm xúc nhưng nước mắt vẫn đoanh tròng, tuy cô chưa từng nghe ông nói điều đó nhưng biết được tâm tư của cha đối với cô, vậy là quá đủ rồi!
Bà Sầm nhìn Cung Doãn Thần thấy ông vẫn còn chìm sâu trong suy tư và đau khổ...
'Ông thông gia, trong nhật ký Dực Hiên đã từng viết một đoạn, ông ấy nói, bất luận thế nào ông ấy cũng cám ơn ông trời cho ông ấy quen biết được người bạn tốt là ông, bao nhiêu năm qua ông ấy vẫn chưa từng oán hận mà trong lòng chỉ có nỗi nhớ thương!'
'Dực Hiên à... '
Cung Doãn Thần nghẹn giọng gọi, từ giọng nói nghẹn ngào của ông có thể nhận ra ông đang cố nén cảm xúc và nỗi kích động trong lòng.
Cả một quá trình, Trình Thiến Tây không nói một câu nào, bà chỉ lẳng lặng lắng nghe nhưng trong lòng cũng không ngừng tự hỏi, chuyện sao lại trở thành như vậy chứ?
Thấy vẻ mặt khó tin của bà, bà Sầm bước đến bên cạnh Trình Thiến Tây, một nụ cười chân thật nở trên môi bà...
'Bà thông gia, bà chắc đã từng nghe một câu này, người sống không thể tranh giành tình yêu với người chết, thực ra bà với tôi đều giống nhau, đều rất yêu một người đàn ông mà trong lòng người ấy không biết có mình hay không nhưng cho dù như vậy cũng đừng nên ngại ngần mà kiên trì nghe theo trái tim mình đi. Tôi tin tưởng rồi sẽ có một ngày hạnh phúc gõ cửa, cũng như Dực Hiên vậy, tuy tôi chỉ mới biết những chuyện liên quan đến quá khứ của ông ấy gần đây thôi nhưng dù sao qua nhật ký tôi rốt cuộc cũng biết được đáp án, đó chính là tôi vẫn có một vị trí trong trái tim ông ấy, vậy là đủ rồi!'
Trình Thiến Tây không ngờ bà Sầm lại nói những lời này, nhất thời ngây người quên cả trả lời.
'Không tranh giành tình yêu với người đã chết?'
Qua một lúc lâu bà mới lẩm bẩm như tự nói với mình, ánh mắt nhìn về phía Cung Doãn Thần, chồng bà, đúng vậy, Lâm Nam đó đã chết rồi, nếu như mẹ của Sầm Tử Tranh có thể chờ được còn bà thì sao?
Bà Sầm thấy vây, cười gọi Sầm Tử Tranh...
'Bé cưng, qua đây!'
Sầm Tử Tranh không hiểu mẹ mình định làm gì, cô ngoan ngoãn bước đến đứng trước mặt Trình Thiến Tây.
Bà Sầm cầm lấy tay Sầm Tử Tranh sau đó trước ánh mắt kinh ngạc của Trình Thiến Tây kéo tay bà, đặt bàn tay nhỏ nhắn của Sầm Tử Tranh vào trong tay Trình Thiến Tây...
| ← Ch. 113 | Ch. 115 → |